"نحاول أن نعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmaya çalışıyoruz
• çözmeye çalışıyoruz
• anlamaya çalışıyoruz

Biz yalnızca birileri bir şeyler görmüş mü onu bulmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نعرف إن كان أحد ما قد رأى شيئًا

Ne zaman Beyaz saraydan ayrıldığını bulmaya çalışıyoruz.
ما زلنا نحاول أن نعرف متى انتهى عمله كمستشار رسمي للبيت الأبيض

Aslında dün Ed Russell adında biri öldürüldü biz de kimin yaptığını bulmaya çalışıyoruz.
لقد كان هناك شخص قتل أمس اسمه اد روسيل ونحن نحاول أن نعرف من قام بذلك

Genetik, nöroloji, fizyoloji ve psikoloji dallarındaki meslektaşlarım ile beraber, cinsiyetin tam olarak nasıl işlediğini çözmeye çalışıyoruz.
أنا وزملائي في علم الجينات وعلم الأعصاب وعلم الأعضاء وعلم النفس، نحاول أن نعرف بالضبط كيف يعمل الجنس.

Onu özel okula göndermek istiyoruz, ...sadece, bilirsin işte, detayları çözmeye çalışıyoruz.
نريد أن ننقله إلى مدرسة خاصة إنهفقط,أنت تعلم, نحن نحاول أن نعرف التفاصيل

Tanrı'nın bizden ne istediğini anlamaya çalışıyoruz. Bizi neden buraya koyduğunu.
نحاول أن نعرف مايريده الرب منا، لم وضعنا هنا.

Kendi içinde hayır ama bu yüzden altında yatan nedeni bulmaya çalışıyoruz.
لا ليس إذا كان لوحده , لكن هذا السبب اللذي يجعلنا نحاول أن نعرف ماهو السبب الأصلي

Sadece bir hata yapıp yapmadığımızı bulmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نعرف إن كنا قد أخطئنا

O evde, 1909 yılında kimin yaşadığını bulmaya çalışıyoruz.
نحاول أن نعرف من عاش في المنزل عام 1909

Hâlâ tam olarak hangisi olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
ومازلنا نحاول أن نعرف أي واحدة

Biz şu anda Dee'ye kimin çaktığını bulmaya çalışıyoruz.
يصبح مصطلح عام- الآن دعنا فقط نحاول أن نعرف من ضاجع ديي-

Balo için hangi Ashley'e teklif ettiğimi bulmaya çalışıyoruz. Geç.
نحاول أن نعرف أي " آشلي " علينا أن ندعوها لحفلة التخرج، التالي

Şimdi yeni teslimat noktasını bulmaya çalışıyoruz.
والآن نحاول أن نعرف أين الموقع الجديد

Hangi tedavinin işe yaradığını bulmaya çalışıyoruz.
- نحاول أن نعرف أي العلاجين ينجح

Kanın kime ait olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
نحنُ نحاول أن نعرف لمن يكون

Deacon'ı vuran kişiyi bulmaya çalışıyoruz.
نحاول أن نعرف من أطلق النار على (ديكيـن)

- Şu anda onu bulmaya çalışıyoruz.
- نحن نحاول أن نعرف ذلك الآن -

Neden sürekli bizim peşimizde olduğunu çözmeye çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول أن نعرف لماذا هو دائما يطاردنا ؟

- Hala bunu çözmeye çalışıyoruz. Demek öyle. Bize herhangi bir şey söyleyebilir misiniz bari?
. مازلنا نحاول أن نعرف ماحدث هل يمكنك أن تخبرنا أيّ شيء ؟

İşte burada nasıl her biri yaklaşık 20 tonluk bu dev katalog kirişleri alıp bir avlu alanının etrafına kademe kademe yükleyebileceğimizi çözmeye çalışıyoruz...
ها نحن ذا، نحاول أن نعرف كيف نأخذ هذه الحزم الجاهزة الضخمة التي تزن حوالي عشرين طناً لكل واحدة، ونرصها بشكل تدريجي حول الفناء...

Araştırmamızın bir parçası olarak, kızınızın iç dünyasını anlamaya çalışıyoruz.
كجزء من تحقيقنا ، نحن نحاول أن نعرف أكثرعنإبنتكِ،و..

Hayır, Birleşik Devletler başkanını muhalif bir delinin vurup vurmadığını anlamaya çalışıyoruz.
إننا نخرق الدستور بطريقة كبيرة. لا. نحن نحاول أن نعرف إن كان ذلك المجنون