"نحاول معرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmaya çalışıyoruz
• anlamaya çalışıyoruz
• öğrenmeye çalışıyoruz
• çözmeye çalışıyoruz
• öğrenmek istiyoruz
• bulmaya çalışmalıyız
• saptamaya çalışıyoruz

Hâlâ arızanın sebebini bulmaya çalışıyoruz ama önemli olan senin iyi olman.
نحن لا نزال نحاول معرفة نوع العطل ولكن المهم انك بخير

Hâlâ, komodinin üstündeki nesnenin ne olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
والشئ الموجود فوق المنضده مازلنا نحاول معرفة ما هو

Bayan Marquez, biz de bu cesedin ne zamandır burada olduğunu ve tam olarak ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz.
سيدة ماركيز , نحن نحاول معرفة كم مدة بقاء الجثة هنا , وماحدث بالضبط

Güvenliği nasıl aşabildiğini hala anlamaya çalışıyoruz.
لا زلنا نحاول معرفة كيفية تمكنها من إختراق نظام الأمن

Yani evrenin büyük ölçüde neyden oluştuğunu öğrenmeye çalışıyoruz.
نحاول معرفة المواد التي صنع الكون منها. على نطاق واسعٍ جدًا.

- Öbür kendime sormamı ister misin? - Dawn, neler döndüğünü çözmeye çalışıyoruz.
أتريدين أن أسأل نفسي الآخري نحن فقط نحاول معرفة ما يحدث

Hemşire, karıma ve kızıma neler olduğunu öğrenmek istiyoruz.
يا ممرضة, نحن نحاول معرفة ما حدث مع زوجتي وابنتي

Çılgın tahminler yapacağımıza bunun ne olduğunu bulmaya çalışmalıyız.
بدلا من القيام بتخمينات مجنونة اعتقد اننا يجب ان نحاول معرفة ما هذا

Hayatlarımızı karşılaştırıyoruz, geçmişimizdeki ufak değişiklikleri bulmaya çalışıyoruz.
انظر,اجلس,نحن نستعيد ذكريات حياتنا نحاول معرفة الاختلافات الصغيرة بين حيواتنا

Biz hala çivi silahının fişini nereye taktıklarını bulmaya çalışıyoruz.
مازلنا نحاول معرفة كيف تم تشغيل مسدس المسامير،

Kardeşini öldüren kişiyi bulmaya çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول معرفة من الذي قتل أخيك

Kardeşimi kimin öldürdüğünü bulmaya çalışıyoruz.
لقد كنا نحاول معرفة من قتل أخي

Şimdi konuşuyoruz ve o gerçekten istiyor mu daha doğrusu biz gerçekten istiyor muyuz anlamaya çalışıyoruz.
لذا فالآن نتحدث و نحاول معرفة ما يريده... بل ما نريد نحن في الواقع

Sadece burada neler döndüğünü anlamaya çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول معرفة حيثيات الامور هنا.

Onu bu duruma neyin soktuğunu anlamaya çalışıyoruz.
نحاول معرفة ما تم وضعه في هذه الحالة

öğrenmeye çalışıyoruz. Bana bir yer söyle seni oradan alması için bir ekip göndereceğim.
نحن نحاول معرفة ذلك أعطني نقطة علام و سأرسل فريقاً لأخذك

Bin yıl önce buradaki Vikinglerin başına ne geldiğini öğrenmeye çalışıyoruz.
نحاول معرفة ما حدث للفايكينج " هُنا, منذ آلاف السنين "

Sadece Tragların ne yapmaya çalıştıklarını öğrenmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول معرفة ما الذي يخططه هؤلاء التراكز

Kevin'ın nesneyle bağlantısını çözmeye çalışıyoruz.
بالطبع هذا هو المطلوب نحن نحاول معرفة الامر

Hala ortak noktalarının ne olduğunu çözmeye çalışıyoruz.
لا نزال نحاول معرفة ما القواسم المشتركة بينهم

Duvarda bir delik var. Ne olduğunu çözmeye çalışıyoruz.
هناك فتحة في الجدار،ونحن نحاول معرفة ماهيتها

Kardeşiniz hakkındaki gerçekleri öğrenmek istiyoruz. Lütfen.
نحن نحاول معرفة حقيقة ما حصل فعلاً لشقيقك فحسب من فضلك

Pekala, içinde kimler olduğunu öğrenip Henderson'ın kaydı kime aktardığını... bulmaya çalışmalıyız.
حسناً، نريد أن نعرف من على متنها حتى يمكننا أن نحاول معرفة من استلم التسجيل من (هندرسون)

Burada bir kişinin ölüm nedenini saptamaya çalışıyoruz ve siz-- -Aynen!
نحن نحاول معرفة سبب وفاة شخص كنت انت ...