"نحتاجه من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız

Havuzlardan tüm suyu çekin. İhtiyacımız olan suyu bu karşılar.
فلنضخ مياه جميع الأحواض هذا كل ما نحتاجه من المياه

İhtiyacımız olan derin uykuya geçmediğimizde öğrenme yeteneğimizi, hücrelerin ve vücudumuzun iyileşmesini kısıtlar.
عندما لا نحصل على ما نحتاجه من النوم العميق، يحول هذا دون قدرتنا على التعلم ودون تعافي خلايانا وأجسادنا.

Değil mi? O zaman gelişmekte olan milletlerin megaşehirlerini, Parlak Yeşil megaşehirlere çevirmek için neye ihtiyacımız var?
حسناً؟ إذا ما الذي نحتاجه من أجل جعل مدن الدول النامية تتحول إلى مدن كبيرة خضراء مشرقة؟

Her ajanı Stadın bir noktasında topladım, ve ihtiyacımız olan tüm desteği de yerel Polis Karakolundan alıyoruz.
كل الوكلاء قريبون من الصالة, و سنحصل على الدعم الذى نحتاجه من الوحدات المحلية.

- Ama girmeli miyiz, emin değilim. - Anne, plan için ona ihtiyacımız var.
ولكني لست متأكدة أنه يجب أن ندخل أمي، نحتاجه من أجل خطتنا

Her neyse, biz birbirimize sahibiz. İhtiyacımız olacak tek sevgi bu.
علي ايه حال , اننا لدينا بعضنا و هذا كل ما نحتاجه من حب

Cennetle ilgili bildiğimiz tek şey ve cehennemde ihtiyacımız olan herşey veda etmek.
الفراق هو جل ما نعرفه عن الجنة وكل ما نحتاجه من الجحيم

Çünkü ihtiyacımız olan tüm proteini ısıyla zarar görmemiş ve tamamen emilebilen bu kaynaklardan alabiliriz.
ﻷننا نستطيع الحصول على كل البروتين الذي نحتاجه من هذه المصادر. لم تتضرر بفعل الحرارة و يمكن امتصاصها بشكلٍ كامل.

İhtiyacımız olan tüm D.N.A'yı toparlayabileceğiz demektir.
و عندها سنجمعُ كلّ الحمضِ النوويّ الباقي الذي نحتاجه من البشر.

Bunlar... laboratuardan ihtiyacımız olan her şeyi aldık değil mi?
هذا هو كل ما نحتاجه من المختبر، أليس كذلك؟

Ve her bahsettiğim kulplardan birine rastladıklarında onlara tutunacaklar, ki bu da molekülleri çekmek için tam da ihtiyacımız olan şey.
وفي كل مرة يكون أحد تلك المقابض الصغيرة موجودا، سيرتبط البوليمر بالمقبض ، وهذا بالضبط هو ما نحتاجه من أجل سحب الجزيئات بعيدا عن بعضها البعض.

Biz gerçek dünyadaki acılardan kaçmak için oyunları kullanıyoruz. Gerçek hayatta kırılan herşeyden uzaklaşmak için oyunları kullanıyoruz, gerçek hayatta bizi memnun etmeyen herşeyi, ve ihtiyacımız olanı oyunlardan alıyoruz.
نحن نستخدم الألعاب للهروب من معاناة الحياة الحقيقية. نستخدم الألعاب الإبتعاد عن كل ما هو خرب في الحياة الواقعية، كل ما هو غير مرض في الحياة، ونحصل على ما نحتاجه من الألعاب.

Tek ihtiyacımız olan devletin bize ilerleme izini vermesi ve böylece biz de düşmanı bulup imparatorluğumuzun saygınlığını koruyacağız.
كل ما نحتاجه من ...هذه الحكومة ...هو إصدار أمر بالزحف وسندمر العدو

O gemilerden ihtiyacımız olanları alacağız.
.سنقوم بأخذ كل شيء نحتاجه من هذه السفن

İhtiyacımız olan her tür bilgiyi verdi.
لقد أعطانا كل ما نحتاجه من المعلومات

İhtiyacımız olan kanları laboratuarından temin eder.
فهو يحضر كل الدم الذي نحتاجه من معمله.

Markete ihtiyacımız olan şeylerin yazılı olduğu bir liste bıraktım.
حسنٌ،لقد تركت قائمة لما نحتاجه من المحل

Brandon'a hangi ürünlere ihtiyacımız olduğunu söyleyip, bir çek gönderiyoruz.
نحنُ تخبر "براندون" بما نحتاجه من بضائع ومن ثم نرسل له شيكاً بالمبلغ

Bunlardan kaç tanesine ihtiyacımız var?
حسناً ، كم العدد الذي نحتاجه من هؤلاء؟

İhtiyacımız olan her şeyin kopyasını al McGee.
(أحصل على نسخ مما نحتاجه من هنا يا (ماغي