"نحتفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutluyoruz
• kutlayalım
• parti
• kutlama
• kutlamalıyız
• kutlamak
• kutlamamız
• kutlayacağız
• kutlarız
• kutlayabiliriz
• kutlamıyoruz
• kutluyorduk
• kutlamaya
• kutluyor
• eğlenelim

Her yaz, Amerikan tarihinin dönüm noktası niteliğindeki olaylarını kutluyoruz.
، كل صيف نحتفل . بحدث هام في التاريخ الأميركي

Ve Amerikan Marazilik Müzesi'nde onların farklılıklarını kucaklamakla kalmayıp aynı zamanda kutluyoruz.
وهنا في متحف الاعتلالات الأمريكي لا نعتنق اختلافاتهم فحسب، بل نحتفل بها

# Hayat güzel, kutlayalım... # ...iki kutsal ruhun bir araya gelişini.
الحياة جميلة ، دعونا نحتفل بها فقد التقت روحين وارتبطا بالرباط المقدس

Sizin sayenizde kocam yaşıyor ve böyle bir parti verebiliyoruz.
بفضلك أنتِ، زوجي على قيد الحياة، ولذلك يمكننا أن نحتفل.

Afganistan'dan yeni dönen bir kahramanımız için bir kutlama yapacağız.
نريد أن نحتفل بعودة بطل قد عاد توا من أفغانستان.

...ama ailemiz tekrar bir arada ve bence bildiğimiz en güzel şeklide kutlamalıyız.
لكن عائلتنا عادت لوضعها السعيد وأظن أن علينا أن نحتفل بأفضل طريقة نعرفها

Elbette burada sizi kutlamak için toplanmış bulunuyoruz, aconit toplum,
نحن مجتمعون هنا لكي نحتفل طبعاً بكم بأعضاء المجتمع الأقونيطي

Haydi, kadınlar, yoksa bu son Aziz Martin kutlamamız olacak!
تعالى يا امرأة وإلا سيكون هذا اخر عيد للقديس نحتفل به

Bu yıl, demokrasimizin 50. yılını kutluyoruz.
و نحتفل هذا العام بذكرى 50 سنة من الديمقراطية المستقرة

Tüm Doğu Asya'da bu tarihi kutluyoruz.
في جميع أنحاء شرق آسيا نحن نحتفل بهذا اليوم

Onu eve getirdiğin günü kutluyoruz.
نحن نحتفل باليوم الذي أحضرتها فيه الى المنزل

# Hayat güzel, kutlayalım... # ...kutsal iki ruhun bir araya gelişini.
الحياة جميلة ، دعونا نحتفل بها فقد التقت روحين وارتبطا بالرباط المقدس

Biz parti verdik.İnsanlar mücadele edip ölürken, biz parti verdik.
قمنا بالإحتفال, في حين أن الناس تكافح وتموت, ونحن نحتفل

kutlamak için özel bir parti verdik.
كان لدينا حفلة خاصة نحتفل بنهاية الفرسان

Zihninin o kısmını kapat ve sadece hisset. kutlama yapıyoruz.
أوقف هذا الجزء من عقلك و اشعر فقط نحن نحتفل

Havai fişekleri... Neden havai fişek gösterisi olduğunu bilmesek bile biz de kutlama yapıyoruz gibi hissediyoruz.
والألعاب النارية.. لسنا بحاجة لمعرفة سبب وجودهم حتى، لكننا نشعر أننا نحتفل أيضًا.

Bunu kutlamalıyız, beraber hafta sonu kasabadan başka bir yerlere gitmeliyiz.
علينا أن نحتفل إلى خارج المدينة في عطلة الأسبوع، على نفقتي

Hep beraber kutlamalıyız.
على كل حال , هذا يوم رائعا يجب ان نحتفل معا

Çoğunuz bunu bilmeyebilir, fakat antibiyotiklerin ABD'ye gelişinin 100. yılını kutlamak üzereyiz.
الكثير منكم قد لا يعرف هذا، لكنه يحدث أن نحتفل بالسنة ال 100 لإدخال المضادات الحيوية إلى الولايات المتحدة.

Ne var büyütülecek? Birinin doğuşunu kaç kere kutlamamız gerekiyor?
يا له من أمر عظيم، كم مرة علينا أن نحتفل...

Bizlere büyük bir hizmet verdin. Bu gece bunu kutlayacağız.
لقد قدمت لنا جميعا خدمه عظيمه الليله لابد ان نحتفل

Her yeni yılda hep beraber İsa'nın mucize doğumunu kutlarız.
كل عيد الميلاد نحتفل معا ولادة يسوع من أجل حدوث معجزة.

Antakya'nın dördüncü gününde... oyunların 64. gününü kutlayabiliriz.
في اليوم الرابع من الشهر، نحتفل باليوم الـ 64 في الألعاب

Neden kralın doğum gününü biz de kutlamıyoruz?
لماذا لا نحتفل بعيد ميلاد الملك أيضاً ؟ ماذا قلت ؟

Şubat'ta Meksika'nın kurtuluşunu kutluyorduk ve kase olarak kullanmış olabiliriz.
كنا نحتفل بيوم الخامس من فبراير ربما إستخدمناها كوعاء تغميس

Ben bebek değilim. Belli ki hepimiz Cadılar Bayramı'nı kutlamaya karar verdiğimiz için mutluyuz.
انا لستٌ طفلاً انني سعيد اننا قرننا ان نحتفل بالهالويين

Şu anda bunu kutluyor olmalıydık.
يفترض بنا أن نحتفل وأنتما تتصرفان كأبلهين

Bu sefer istediğimiz her şeyi ısmarlayalım. Yiyelim, içelim, eğlenelim.
هذه المرة سنطلب أي شيء نريده سنأكل و نشرب و نحتفل