| Size defalarca söyledim, davanızı elimizden gelen en iyi şekilde araştırıyoruz. | Open Subtitles | لقد أخبرتكَ عدة مرات، نحنُ نحقق في قضيتكَ بأفضل ما نستطيع. |
| Biz Lord Edgware'in ölümüyle ilgili koşulları araştırıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحقق فى الظروف المحيطة بوفاة اللورد ادجوار |
| Olası bir cinayeti araştırıyoruz ve federal kanunlar, bu cesetler üzerinde otopsi yapmamızı öngörüyor. | Open Subtitles | نحن نحقق فى جريمة قتل محتملة و القانون الفيدرالى يتطلب أن نقوم بتشريح هذه الجثث |
| Sizin de bildiğiniz gibi iş yürüttüğünüz sektörde yıllardır süre gelen yolsuzlukları soruşturuyoruz. | Open Subtitles | كما تعرف نحن نحقق بالفساد فى عملك الذى يبدو أنه يجرى من سنوات |
| Biz Bayan Dottie Hinkle a yapılan müstehcen telefon konuşmalarını... ve posta ile yapılan tehditleri soruşturuyoruz. | Open Subtitles | نحن نحقق عن حدوث مكالمات فاحشة ورسائل تهديد تصل الى السيدة دوتي هينكل |
| 5 yaşında iki çocuğun cinayetini ve kaçırılmasını araştırıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحقق في جريمة قتل و اختطاف لصبيين عمرهم 5 سنوات |
| Marangozların Gennou'nun gittiğini söyledikleri tüm yerleri araştırıyoruz, ...ama hala bir şeye ulaşabilmiş değiliz. | Open Subtitles | لقد كنا نحقق عن كل موقع زاره جينو ولكن إلى الآن لانملك أي دليل |
| Aslında, ben, NCIS'tenim. Onun ölümünü araştırıyoruz. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا من الإن سي آي إس،، نحن نحقق في موته |
| Bir suçu araştırıyoruz ve onunla konuşmamız gerek. | Open Subtitles | نحن نحقق في جريمة قتل و بحاجه للتحدث معه |
| Belki de biz sarhoş olmuş veya uyuşturucu almış birinin verdiği .günün büyük kararı sonucu ortaya çıkan bir iddiayı araştırıyoruz. | Open Subtitles | أو لعلنا نحقق في دعوى الشخص الذي يتخذ القرارت الاكبر في النهار اما ليسكر او يحشش |
| Bir ölümü araştırıyoruz Senatör Corman. | Open Subtitles | نحن نحقق في قضية قتل أيها السيناتور كورمان |
| Vatan hainliğini araştırıyoruz albay. Şu an herkesten şüpheleniyorum. | Open Subtitles | نحن نحقق في قضية خيانه أيها الربان حالياً, أشتبه في أي شخص |
| Evet, bir cinayeti ve intiharı araştırıyoruz. | Open Subtitles | أجل. نحن نحقق في جريمة قتل و عملية إنتحار. |
| Ahlaki yargılara varmıyoruz, sadece cinayeti soruşturuyoruz. | Open Subtitles | لا نقيم أية أحكام أخلاقية نحقق فقط بجريمة قتل |
| Bir cinayeti soruşturuyoruz Sizden yardım istiyoruz. | Open Subtitles | انا من قسم شرطة سان فرانسسكو نحن نحقق في جريمة قتل |
| Ayrıca yarbayın rüşvet yediğinden şüpheleniliyor. Bunu da soruşturuyoruz. | Open Subtitles | يشتبه أيضاً في تلقيه رشاوي ، نحن نحقق في هذا أيضاً |
| Peki, o zaman, buna bakılırsa, sanırım ilerleme kaydediyoruz. | Open Subtitles | حسناً, اذاً في المخطط الكبير للأشياء أفترض اننا نحقق بعض التقدم |
| - soruşturma açmalıyız. - Kesinlikle, soruşturma. | Open Subtitles | يجب أن نحقق في الأمر بواسطة كل الجهات المعنية , تحقيق |
| Miss Dakkar, biz Sergei Cluvarias'ın ölümünü inceliyoruz. | Open Subtitles | انسة داكار ، نحن نحقق في موت سيرجي كلوفارياس |
| Hadi, gidip araştırma yapalım... Daha bir tehlike yok. | Open Subtitles | لنذهب و نحقق في الموضوع أعني، لا يوجد خطر مباشر الآن |
| Benzer şartlarda gerçekleşen başka bir ölümü soruşturuyorduk ve bağlantılı olmadığına emin olmak istedik. | Open Subtitles | كنا نحقق في وفاة اخرى مؤخرا في ظروف مشابهة و أردنا فحسب ان نتأكد من عدم وجود اي صلة |
| Soru, bu amacı nasıl gerçekleştirebiliriz? | TED | السؤال الذي يطرح نفسه، كيف لنا أن نحقق ذلك الهدف؟ |
| Bu şeyler... Her gün gördüğümüz bu şeyler araştırdığımız bu şeyler... Benim başıma geliyorlar. | Open Subtitles | هذه الأشياء التي نراها و نحقق فيها كل يوم إنها تحدث لي |
| soruşturduğumuz davayla ilgili bir bilginiz var mı? | Open Subtitles | هل حصلت على معلومات عن القضية التي نحقق بها |
| Biz caddenin karşısında ölümünü araştırmak için zaman gerekli. | Open Subtitles | لقد احتجنا وقت لكى نحقق فى جريمة القتل فى البيت المقابل |
| Güney Mercia polisi. Eski bir soruşturmaya bakıyoruz. | Open Subtitles | شرطةُ جنوب "مرسيا"،ونحنُ نحقق بقضية قديمة |
| Belki siz bize başarılı bir evliliğe nasıl ulaşacağımızı anlatırsınız. Bu biraz zor olur. | Open Subtitles | ربما يمكنك اخبارنا كيف نحقق زواج مثالى حسنا , هذا صعب |
| Seçeneklerinizi araştırmamız için bize başvurdunuz, ...biz de araştırmamızı yaptık. | Open Subtitles | نيك أنت أتيت إلينا كي نحقق في الخيارات المتاحة وهذا ما فعلناه |
| Bu hayali onun için birlikte gerçekleştirelim! | Open Subtitles | أنا وأنت سوف نحقق له ذلك الهدف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 