"نحمي أنفسنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendimizi korumamız
• kendimizi korumak
• Kendimi savunmak
• kendimizi koruruz
• Kendimizi korumalıyız
• kendimizi korumayı

Bundan da Kendimizi korumamız gerekir, astranotları da öyle tabiki de.
نحتاج أن نحمي أنفسنا من هذا أيضًا، نحمي روّاد الفضاء من هذا.

Hayatının haklarını alana kadar Kendimizi korumamız gerekiyor.
حتى نحصل على حقوق الحياة نحن يجب أن نحمي أنفسنا

Son derece bulaşıcı, ölümcül bir hastalığın buraya geldiğini ve Kendimizi korumamız gerektiğini anlatıyorum.
أنا أقول لك إن مرض مميت و معدي جدا في طريقه إلي هنا و علينا أن نحمي أنفسنا

kendimizi korumak için veya kendi çıkarımız için ya da başkasının çıkarı için yalan söyleriz.
نكذب لكي نحمي أنفسنا أو لمكسب شخصي أو لمكسب شخص آخر.

Biz kendimizi koruruz. Senin bizimle bir ilgin yok!
نحن نحمي أنفسنا لقد حصلت لا علاقة لها بنا.

Serbestçe dolaşan şu yaratıklar karşısında, Kendimizi korumalıyız.
بوجود هذه المخلوقات في المكان علينا أن نحمي أنفسنا

Bence burada kalıp barikat kurmalıyız ve kendimizi korumayı öğrenmeliyiz.
أظن أنه علينا البقاء هنا متحصنين بالكبائن وأن نتعلم فقط كيف نحمي أنفسنا

Kendimizi korumamız ve bu şirketi batmasını önlememiz hariç.
إلا أن نحمي أنفسنا ونمنع هذه الشركة

Buna güçlü egemenliği denir. Kendimizi korumamız gerek.
النجاة للأصلح، يجب أن نحمي أنفسنا.

Fakat 11 Eylül sonrası dönemde programları kullanmak için terörizm üzerinden haklılaştırmayı ve gizliliği kullandılar. Hem de Kongreye sormadan Amerikan halkına sormadan ve işte gizli kapılar arkasında iş yapan ve Kendimizi korumamız gereken hükümet biçimi bu. Çünkü bunlar hiçbir fayda sağlamadan güvenliğimizi azaltıyorlar.
ولكن مارأيناه في عهد مابعد 9/11 أنهم أستخدموا السرية ومبررات الإرهاب ليبدأوا بهذه البرامج سرًا من غير سؤال الكونغرس أو الشعب الأمريكي أيضًا هذا هو نوع الحكومة التي تعمل خلف الأدوار المغلقة والتي نحتاج لأن نحمي أنفسنا ضدها لأنها تجعلنا أقل أمنًا كما لا توفر أية قيمة.

Kendimizi korumamız gerekiyor.
لابد أن نحمي أنفسنا

Hazır olana kadar Kendimizi korumamız lazım.
نحن نحتاج أن نحمي أنفسنا

Fakat onlara karşı Kendimizi korumamız gerekir.
لكنّا يجب أن نحمي أنفسنا منهم

En azından hayvanları görünce çığlık atmanın dışında kendimizi korumak için bir şey.
إنه على أقل شيء نحمي أنفسنا به بخلاف الصياح أمام الحيوانات

kendimizi korumak için yaptığımız onca şeyden sonra.
بعد كل ما فعلناه من أجل أن نحمي أنفسنا ؟

- Ne olur ne olmaz diye kendimizi korumak için yükümlülük sigortamızı iki katına çıkarmak isteyebilirsin.
قد تود مضاعفة تأمين المسؤولية لكي نحمي أنفسنا - حسناً -

O halde kirlilikten nasıl kendimizi koruruz?
إذًا، كيف نحمي أنفسنا من التلوث؟

Biz kendimizi koruruz.
نحن نحمي أنفسنا

Kendimizi korumalıyız, çünkü başka koruyacak kimse yok.
يجب أن نحمي أنفسنا لأنكم تعرفون أنه لا يوجد أحد آخر ليفعل ذلك

Biz bunu nasıl gösterirsek ötekiler de öyle gösterecek. Kendimizi korumalıyız.
سيكتشف الناس كيفية تغطيتنا لذلك، علينا أن نحمي أنفسنا

Tabii, bize kendimizi korumayı öğretir.
حسناً، إنه يعلمنا أن نحمي أنفسنا