| özür dileriz, eğer izin verirseniz yolumuza devam edeceğiz. | Open Subtitles | نحن آسفان جداً، و إن سمحت لنا، سنكمل طريقنا. |
| Her şeyi ortaya döktüğümüz için özür dileriz. | Open Subtitles | نحن آسفان على الأمور التي انكشفت أمام الجميع |
| Bizim yüzümüzden rahatsız olduysan özür dileriz. Kavgamızın seninle alakası yoktu. | Open Subtitles | نحن آسفان جدًا إذا جعلناك غير مرتاح لم نكن نتشاجر بسببك في الحقيقة |
| Gerçekten Çok üzgünüz. | Open Subtitles | نحن آسفان جدا منذ اليوم , كل شيء سيحدث كما تريدن |
| Yarışmayı kazanamadığın için Çok üzgünüz. | Open Subtitles | نحن آسفان لانكٍ لك كما تعلمين لم تربحي المسابقه |
| Bunu uzun zaman önce söylemeliydik ama sizlere hak ettiğiniz yuvayı veremedik ve bunun için özür diliyoruz. | Open Subtitles | كان علينا قول هذا منذ وقت بعيد، لكننا لم نمنحكما المنزل الذي تستحقان، وعلى هذا، نحن آسفان. |
| Ne yaptıysak, özür dileriz. | Open Subtitles | أيّا كان ما فعلناه ، نحن آسفان |
| Habersiz geldiğimiz için çok özür dileriz. Dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | نحن آسفان لأننا مررنا بدون موعد |
| Davetsiz geldiğimiz için özür dileriz. | Open Subtitles | نحن آسفان على تهجمنا بهذه الطريقة |
| Bunun için çok özür dileriz. | Open Subtitles | نحن آسفان بشأن ما حدث. نحن بغاية الأسف. |
| özür dileriz, kapı kilitli değildi ve burada olduğunu biliyorduk. | Open Subtitles | نحن آسفان لم يكن الباب موصداً |
| özür dileriz. Stevie'e yardım etmek için buradayız. | Open Subtitles | لا شيء، نحن آسفان (نحن هنا لمساعدة (ستيفي |
| özür dileriz, görmedik. | Open Subtitles | نحن آسفان للغاية، لم أرَها. |
| özür dileriz tatlım. | Open Subtitles | انظري، نحن آسفان يا عزيزتي. |
| Çok özür dileriz. | Open Subtitles | نحن آسفان جداً. |
| Bakın, sizden çaldığımız için Çok üzgünüz ama şimdi hepsini geri aldınız işte. | Open Subtitles | اسمعوا نحن آسفان جدا لسرقتنا منكم ولكن أرجعنا كل شئ لكم |
| Yemin ederim, Çok üzgünüz. Gerçekten Çok üzgünüz. | Open Subtitles | وأقسم, نحن آسفان - نحن آسفان جداً جداً - |
| Çok üzgünüz efendim. | Open Subtitles | نحن آسفان جداً ، يا سيدي، تفضل. |
| Çok üzgünüz, kusura bakma. | Open Subtitles | نحن آسفان للغاية, حسنًا؟ - لا أريد سماع اعتذاركما - |
| Kaybınız için Çok üzgünüz. | Open Subtitles | نحن آسفان للغاية لخسارتكما |
| Çok özür diliyoruz, Ted. | Open Subtitles | ـ نحن آسفان (تِد) |
| Sal, çok özür diliyoruz. | Open Subtitles | (سال)، نحن آسفان للغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 