"نحن الأربعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dördümüz
• Dördümüzün

Uzun bir gece olacaktı. MacKenzie malikanesinde Dördümüz. Şunu dinle.
ستكون ليلة طويلة فقط نحن الأربعة في قصر ماكنزي القديم

Dördümüz burada birlikte yaşamaya alıştık ve sonra sen geldin, doğal olarak senin hakkında konuşuyoruz.
لقد اعتدنا على العيش معا هنا، نحن الأربعة وحين جئت إلينا فمن الطبيعي أن نتحدث عنك

12 kişilik piyade mangasından geriye sadece Dördümüz kalmıştık.
غادر منا 4 فحسب من أصل 12 رجلاً من جنودنا نحن الأربعة كل ما تبقي

Ve Dördümüz bu dokuz yıl içerisine çok şey sıkıştırdık.
إنها كذلك. وخضنا مواقف كثيرة نحن الأربعة.

Acaba Dördümüzün en ön sırada iyilik perisinin yanında oturması mümkün mü?
هل تعتقد أنه من الممكن أن نقف نحن الأربعة في الصف الأمامي

Doğru. Biz Dördümüz kendi isteğimizi daha doğru bulduk!
هذا صحيح، لكننا نحن الأربعة تورطنا رغما عنا

Sadece Dördümüz kaldık yine de işi yapabilir miyiz?
هل بإمكاننا أن نؤدي الشغلة نحن الأربعة فقط؟

Dördümüz Atlantic City'ye gidiyoruz. Bir yolunu bulacağız.
سنذهب نحن الأربعة إلى هناك، سنجد حلاً ما

Sadece Dördümüz olacak sanıyordum.
ظننت أنه من المفترض أن نأتي نحن الأربعة فقط

Mancuso, Dördümüz ve evlenecek olan bu bayanlar.
مانكسو, نحن الأربعة وهؤلاء السيدات سنتزوج

Dördümüz bir ara bir şeyler içmeye gitmeliyiz.
يجب أن نخرج نحن الأربعة لنحتسي شراباً ذات مرة

Ama şöyle de yapabiliriz, beraber biraz votkalanırız, sonra oraya gideriz, Dördümüz, öğleden sonra biraz gezeriz.
ما يمكننا فعله إحتساء بعض الفودكا و نذهب نحن الأربعة

Defileden mi yoksa Dördümüz tekrar bir araya geldik diye mi bilmem ama uzun süre sonra ilk kez kendim gibiydim.
لم أعد أعرف إن كانت الأزياء ... أو حقيقتنا نحن الأربعة ستتواصل مره أخرى ... لكن للمرة الأولى و لوقت طويل...

Yani, biz Dördümüz, arkadaşız ama o, gerçekten arkadaşımız değil.
أقصد، نحن الأربعة أصدقاء لكنه ليس صديقنا

Tüm hayatımız boyunca Dördümüz her şeyimizi paylaşmıştık.
: بقدر ماأتذكر , كنا نحن الأربعة نتشارك في كل شي.

Pazar günü golf kulübünde Dördümüz için yer ayırttım.
لقد حجزت للعب الجولف يوم الأحد نحن الأربعة

Dördümüz yemeğe çıkmayalı uzun yıllar olmuş gibi, değil mi?
يبدو و كأنه مر وقت طويل على خروجنا معا نحن الأربعة لتناول الطعام

Biz Dördümüz, çok iyi arkadaşız ve Duddits adında bir arkadaşımız daha var.
أترى, نحن الأربعة ...أفضل أصدقاء نحن جميعنا لدينا هذا الصديق والذى يسمى دوديتس

Dördümüzün birlikte şu Cienega'daki biftek restoanına gittiğimizi hatırlıyor musun?
أتذكر تلك الليلة التي قضيناها نحن الأربعة بمطعم اللحوم ذلك؟

Tim'im fabrikadan arkadaşı var, ve Dördümüzün beraber takılabileceğimizi düşündüm, Birkaç içki, ve --
و ظننت أنه يمكن أن نخرج نحن الأربعة و نتناول المشروبات و بعض المقبلات

Dedi ki, "Eğer gerçeği itiraf edebilse o zaman belki Dördümüzün de bir şansı olur."
قالت: ليته يعترف بالحقيقة عندها ستتاح لنا نحن الأربعة فرصة جديدة