"نحن بحاجة إلى أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız var
• etmemiz gerekiyor

Kadınlara özellikle de bebek sahibi olmak için çalışan kadınlara ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى نساء للعمل. نحن بحاجة إلى أن تنجب المرأة العاملة أطفالاً.

Sıradan insanların, gizli şirketlerin arkasında kimliklerini gizleyen kişilere öfkelenmesine ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى أن يغضب الناس العاديين فيما يخص الطريقة التي يمكن للناس فيها إخفاء هوياتهم خلف الشركات السرية.

Bizim problemi anlayıp bu tür gizliliği ortadan kaldıracak yasaları değiştirmeyi vaat eden, politik liderlere ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى أن يدرك ويعترف القادة السياسيين بهذه المشكلة، والالتزام بتغيير القانون للكشف عن هذا النوع من السرية.

Neyi kestiğimizi daha iyi bir şekilde takip etmemiz gerekiyor.
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على التّحكّم فيما نقوم بقطعه بطريقة أفضل بكثير.

Ben bu devrimde yolun geri kalan kısmına gerçekten ulaştığımızı düşünüyorum. Yeni tekniklerde sadece ellerimizi değil gözlerimizi de buna dahil etmemiz gerekiyor.
وأعتقد أنّه للوصول إلى بقية الطريق في تلك الثورة , نحن بحاجة إلى أن لا نكتفي بأخذ أيدينا في هذا الطريق الجديد , نحتاج أيضا إلى أخذ أعيننا في هذا الطريق الجديد.

Çok fazla tek tipte resmin özelliklerini empoze etmeksizin resmin neye benzediğini bizim algoritmamıza söylemeye ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى أن تكون الخوارزميات قادرة على معرفة خصائص الصور دون أن تطغى خصائص نوع معين من الصور على الأنواع الأخرى.

daha uzağa gidiyorlar. Bizim bu bilgiyi halka iletebilmeye ihtiyacımız var
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على نقل هذه المعلومات إلى عامة الناس

Kyle, daha akıllıca bir şeylere ihtiyacımız var.
كايل، نحن بحاجة إلى أن تكون ذكية حول هذا الموضوع.

Ürünleri taşımamız için o paravana işe ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى أن واجهة في طلب لنقل كافة هذه المنتجات.

Bundan daha iyisine ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

Yolu gözetleyecek birine ihtiyacımız var. Tamamdır.
نحن بحاجة إلى أن يكون على الطريق.

O güce derhal ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى أن القانون الأساسي السلطة!

- O kapağa ihtiyacımız var, McKay.
(نحن بحاجة إلى أن إغلاق هذ الباب يا (مكاي - نعم ، أنا أعرف أن -

Zincire ve kilide ihtiyacımız var ama Lenny Jay onlardan çoktan kurtulmuştur.
نحن بحاجة إلى أن قفل وسلسلة ولكن (ليني جاي) يجب ان يكون قد تخلص منهم

Yeleğe ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى أن سترة.

O küreğe ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى أن مجذاف .