"نحن بحاجة إلى إعادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeniden

Hayır. Bilimsel araştırma modelini tamamiyle yeniden icat etmemiz gerekiyor.
نحن بحاجة إلى إعادة ابتكار اسلوب البحث العلمي بأكمله.

Küresel hedeflerimizi yeniden düşünmek, yenilenebilirlik yoluyla sürdürülebilirliğin ötesine geçmek ve küresel ısınmayı tersine çevirmek için gereklidir.
نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في أهدافنا العالمية، لتجاوز الاستدامة نحو التجدد، وفي طريقنا لذلك نعكس الاحتباس الحراري.

Bu adama karşı bir dava açabilmemiz için eski dosyaları yeniden incelememiz lazım.
نحن بحاجة إلى إعادة النظر في كافة الملفات القديمة لنحاول عمل قضيّة ضد هذا الرجل

Diğer tüm eski dosyaları yeniden incelememiz gerekecektir.
نحن بحاجة إلى إعادة النظر في كل الملفات القديمة الأخرى

Eğer oğlunuzu kurtarmak istiyorsak o kalbi yeniden başlatmamız gerekiyor.
- [تنبيه الجهاز] - إذا كنا تريد حفظ ابنك، نحن بحاجة إلى إعادة هذا القلب.

Karantinayı yeniden kurmamız lazım.
نحن بحاجة إلى إعادة الحجر الصحي

Planımız şöyleydi: Yapmamız gereken bölge sistemimizi değiştirmek, ki bölgeler şehir planlamacıların düzenleme araçlarıdır, ve tüm şehri yeniden şekillendirmekti. Yeni gelişim alanlarının nereler olabileceğini düşünerek ve araca bağımlı banliyö tipi bölgelerde gelişimi tamamıyla önleyerek yaptık.
ولذا كانت الخطة ما الذي يجب علينا عمله بالفعل نحن بحاجة إلى إعادة تقسيم المناطق لدينا وتقسيم المناطق هو أداة تنظيمية لمخطط المدن وفي الأساس إعادة تشكيل المدينة بأكملها باستهداف أين ستقع التطورات الجديدة ومنع أي تطور على الإطلاق في منحى السيارات على غرار أحياء الضواحي

yeniden yapılandırmaya, ekonomik ve politik alanları birleştirmeye ihtiyacımız var. Ama bunu yaparken, birleştirilen alanı demokratikleştirmeliyiz. Yoksa, denetim çılgını aşırı otokratik bir rejimde buluruz kendimizi. Böyle olursa Matrix filmi belgesel gibi kalır.
بالتالي، نحن بحاجة إلى إعادة تكوين، نحن بحاجة إلى إعادة توحيد المجالين الإقتصادي والسياسي. لكن الأفضل لنا القيام بذلك من خلال دمقرطة المجالات الموحدّة خشية أن ينتهي بنا الأمر إلى الإفراط في المراقبة والإستبداد. الذي يجعل الفيلم السينمائي "ماتريكس" يشبه الفيلم الوثائقي التسجيلي.