"نحن ذاهبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittiğimizi
• gideceğiz
• Gideceğimiz
• çıkıyoruz

Artık kim olduğumuzu ve nereye doğru gittiğimizi biliyorduk.
عرفنا بالضبط من نكون وبالضبط إلى أين نحن ذاهبين

Nereye gittiğimizi bilmeden öylesine yürümek istemiyorum.
لن أمشي على أقدامي إذا كنا لا نعرف أين نحن ذاهبين وحتى أنه ليس لدي حذاء مناسب لذلك

Metropolis'e gitmemiz gerekiyor ve Metropolis'e gideceğiz. Tamam.
من المفترض أن نذهب إلى ميتروبولس و ها نحن ذاهبين إلى ميتروبولس

Hastaneye gideceğiz ve yaralarını iyileştirecekler.
نحن ذاهبين للمستشفى وسنعالج جراحك حسناً؟

CLELL: Gideceğimiz yer ne kadar uzaklıkta?
كم يبعد هذا المكان الذي نحن ذاهبين إليه؟

Gideceğimiz yeri söyleyebilirim.
أينما كنا يا رجل يمكنني أن أخبرك إلى أين نحن ذاهبين

Tatlım, biz çıkıyoruz. Bunları hesabıma ekler misin?
عزيزي، نحن ذاهبين الآن، هلا أضفته إلى حسابي؟

Boşverin nerede olduğumuzu ama nereye gittiğimizi söyleyebilirim.
أينما كنا يا رجل يمكنني أن أخبرك إلى أين نحن ذاهبين

Nereye gittiğimizi bilmiyorum da, eski elim bu konuda çok heyecanlı.
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبين لكن يدي القديمة متحمسة جدا لذلك

En azından nereye gittiğimizi biliyor musun? Yoksa sadece burada daireler mi çiziyoruz? Evin nerede olduğunu biliyor musun?
لا نعرف حتى أين نحن ذاهبين ربما نحن ندور في حلقة هل تعرفين حتى أين ذلك المنزل

Daha kenara çektirmediler sonuçta, etrafımızda bir ekip varsa nereye gittiğimizi görmek için bekliyorlardır.
.حسنُ، فهم لم يوقفونا إلى حد الآن لذلك، فإن كان هنالك فريق يقوم باتباعنا .فهم على انتظار بأن يروا إلى أين نحن ذاهبين

Çünkü yüzünde kaybolmuşuz gibi bir ifade var sanki cehenneme gittiğimizi bilmiyormuşsun gibi.
لأن لديك نظرة على وجهك وكأننا ضائعين وكأنك لا تعلم بحق الجحيم إلى أين نحن ذاهبين

Nereye gittiğimizi anlamıyorum.
أنا لا أفهم إلى أين نحن ذاهبين.

Ama az önce radyoda anonsu duyduk, biz gideceğiz, dört tane çocuğumuz var...
ولكن سمعنا الإعلان على الراديو, لذا نحن ذاهبين, لدينا اربعة اطفال

Yine de bara gideceğiz ve ne olduğunu öğreneceğiz.
.نحن ذاهبين الي الحانة بأية حال .وسنكتشف ذلك

Sana saldıran adamı görmeye gideceğiz ve sen atış talimi mi yapıyorsun?
نحن ذاهبين لرحلة برية لمقابلة الشخص الذي إعتدى عليكِ وأنتِ تمارسين على الرماية؟

- Gideceğimiz yere varana kadar.
فقط حتى نصل إلى المكان الذي نحن ذاهبين إليه

Gideceğimiz yer de çok popüler bir yer.
وهذا المكان الذي نحن ذاهبين إليه من المفترض أن يكون راقياً للغاية

Gideceğimiz yönü sen belirle.
يمكنك معرفة أين نحن ذاهبين قم بقيادة الطريق

Pekala, polise gidiyoruz, sonra otoyola çıkıyoruz, ve eve gidiyoruz.
حسنا,نحن ذاهبين إلى الشرطة سنذهب إلى الطريق السريع...

- Dışarı mı çıkıyoruz?
هل نحن ذاهبين للخارج؟