"نحن سَنَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacağız

Tabiî ki dost olacağız Pooja, bugün olmazsa yarın olur.
نحن سَنَكُونُ الأصدقاءَ بالتأكيد، بوجا. ان لم يكن ربما غداً

İyi olacağız. Belki de onları bize miras bırakırlar.
نحن سَنَكُونُ لطفاءَ لَرُبَّمَا هم يورثونة إلينا

Ama biz saban kullanamayız ki, nasıl çiftçi olacağız?
..لَكنَّنا لا نَستطيعُإسْتِعْمالالمحراثِ. كيف نحن سَنَكُونُ مزارعين؟

Acaba on yıl sonra nerede olacağız?
أَتسائلُ أين نحن سَنَكُونُ في عشْرة سَنَواتِ.

Nihayet kendi kendimizin ustası olacağız.
نحن سَنَكُونُ سعداءَ. وذلك الشيءُ الأكثر أهميةً.

Az sonra Aşçıbaşı Frasier'la birlikte olacağız.
نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً مَع كبيرِ الطبَّاخين فرايزر.

Boşanma davası bittiği zaman sonsuza kadar beraber olacağız.
عندما ذلك الطلاقِ يَمْرُّ به، نحن سَنَكُونُ سوية إلى الأبد.

Ve en önemlisi birlikte olacağız.
والشيء الأكثر أهميةً نحن سَنَكُونُ سوية. حَسَناً.

Galiba eskisinden daha iyi dost olacağız.
نحن سَنَكُونُ من المحتمل الأصدقاء الأفضل مِنْ قبل ذلك.

Haberlerden sonra yine birlikte olacağız.
نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بعد الأخبارِ. روز:

Bu sevimli anonstan sonra birazdan yeniden sizlerle olacağız.
وعلى تلك المُلاحظةِ الرائعةِ، نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً.

Eskiden olduğu gibi tekrar bir ekip olacağız.
نحن سَنَكُونُ فريق ثانية، فقط مثل الأيامِ القديمةِ.

Sen farkına varmadan yine burada olacağız.
نحن سَنَكُونُ مستخفين هنا أمامك لن يَعْرف.

Bu tepeyi geçer geçmez, Taş Ülkesi'nde olacağız. Bu yüzden oraya varana kadar ye.
عندما نَعْبرُ تلك الحافةِ، نحن سَنَكُونُ في بلادِ الحجارةَ

Ve yaptığımız şeyi anladıkları zaman da, biz güneşli Meksika'da olacağız.
في الوقت أي واحد مَفْهُوم الذي عَملنَا، نحن سَنَكُونُ في المكسيك المشمسة.

Eğer bir sonraki yarışmayı da kazanırsak, şampiyon olacağız.
وإذا نَرْبحُ هذا الحدثِ القادمِ، نحن سَنَكُونُ أبطالَ.

İkimiz de Noel'de ölmüş olacağız.
نحن سَنَكُونُ كلاهما مَوتى بعيد الميلادِ.

Birbiriyle evli iki havalı hetero herif olacağız.
نحن سَنَكُونُ تَزوّجَ رجلان مستقيمانُ باردانُ سوية.

Hep birlikte olacağız
نحن سَنَكُونُ مثل الواحد دائماً

Pekala, Miami'deki tıp toplantısında olacağız.
حسنا ، نحن سَنَكُونُ في الموتمر الطبي في "ميامى".