"نحن على حد سواء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkimiz de
• İkimizde
• İkimizin de
• bizi ayırana kadar sevip
• ediyoruz

İkimiz de Tanrı'nın önünde diz çöküp lütfu için dua ediyoruz.
نحن على حد سواء الركوع أمام الله ونصلي من أجل بركته.

Ama hepsinin ötesinde, ikimiz de girişimciyiz, vizyon sahibi insanlarız.
ولكننا رغم ذلك، نحن على حد سواء مقاولين ورجال أصحاب رؤية

İkimiz de Başbuğ'a hizmet ediyoruz. Bana emri o verdi.
نحن على حد سواء خدمة الفوهرر، أعطاني الأمر.

Bak, kusursuz bir dünyada, bu gece birlikta olacağım kişi, o olamazdı ama ikimizde İngiliziz.
نظرة، في عالم مثالي، أنها لن تكون الذي سأكون مع هذه الليلة، ولكن نحن على حد سواء البريطانية.

Ama şu anda ikimizin de Gawain Maddox'a ihtiyacı var.
ولكن الآن نحن على حد سواء في حاجة جاوين مادوكس.

Şimdi ikimiz de moda ikonu olduk, değil mi Paris?
الأن نحن على حد سواء رموز حقيقيه للفاشن, اليس كذلك باريس?

İkimiz de hatyatlarımıza döndük biliyorsun?
حسنا , نحن على حد سواء حول تحول حياه لدينا , هل تعلم؟

Ve ikimiz de para için başkalarının taytını giyecek kadar çaresiziz.
‎و نحن على حد سواء يائسات جدا من اجل المال ‎سنرتدي الألبسة الضيقة للناس الآخرين

O zaman ikimiz de şanssızız, zira tek soruna sıfır cevabım var.
حسنا، ثم أعتقد نحن على حد سواء من الحظ، 'السبب أنا حصلت على صفر إجابات لسؤال واحد الخاص بك.

ikimiz de bir yemek oyununun içindeyiz.
لعبة. ط ط ط. نحن على حد سواء لعبة الأكل.

- Bu durumda ikimiz de mutluyuz.
حسنا، هناك تذهب. كل الحق، لذلك نحن على حد سواء سعيدة.

İkimiz de aynı yarışmaya katılmıştık.
تعلمين، نحن على حد سواء حضرنا نفس الحدث كما تعلمون ، من الواضح

50 daha yeni 40, 40 da daha yeni 30 bitti demek ve ben de 30 yaşında olduğuma göre ikimiz de 30 oluyoruz.
50 40 هوجديد و 40 هو جديد 30 وأنا في الثلاثين إذن أساسا نحن على حد سواء في الثلاثين.

Bugün ikimiz de okula biraz geç gideceğiz evlat.
حسنا، نحن على حد سواء سيصبح الراحل للمدرسة اليوم ، الأصدقاء.

Yani ikimiz de boşuz, öyle mi?
لذا أعتقد نحن على حد سواء غير مرتبط، هاه؟

Tamam, en azından ikimiz de eşit akıllıyız, değil mi?
حسنا، نحن على حد سواء ذكية مثل بعضها البعض، رغم ذلك، أليس كذلك؟

Evet, evet. İkimiz de eşit salağız.
نعم، نعم، نحن على حد سواء غبية مثل بعضها البعض.

Anlaşma sağlayamazsak ikimizde yeni bir iş arıyor olacağız.
حسنا، إذا نبيع نحن على حد سواء سيكون عاطلا عن العمل.

İkimizin de Bermuda şort giydiğine dikkat ettiniz mi?
هل لاحظت نحن على حد سواء ارتداء السراويل برمودا؟

Ölüm bizi ayırana kadar sevip sayacağıma.
لنحب ونعتز به، طالما نحن على حد سواء يحيا.