"نحن كلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepimiz
• Hepimizin
• Bizler

Tabi hepimiz başarılı olman için buradayız ve bir sürü fikrimiz var.
من الواضح ,نحن كلنا هنا لنساعدك في النجاح ولدينا العديد من الافكار

Şu an hepimiz birer kurbağa yavrusuyuz. Ancak ben sizin büyük bir kurbağaya dönüşmeniz ve büyük yeşil bir sıçrayış yapmanız konusunda ısrar ediyorum.
الآن، نحن كلنا شراغيف. لكني أحثكم أن تكونوا ضفادع أكبر وتأخذوا تلك القفزة الكبيرة الخضراء.

Peki neden bugün hepimiz bu odadayız?
إذن لم نحن كلنا اليوم مجتمعون في هذه القاعة؟

Hepimizin en azından yedekte tuttuğu biri vardır.
نحن كلنا كان لدينا علي الاقل شخص واحد، إذا جاز التعبير، تحت الباحة.

Mürettebatın buna ihtiyacı var. Belki de Hepimizin ihtiyacı var.
الطاقم يحتاج هذا، ربما نحن كلنا نحتاج هذا

Bizler hastalara yardım etmek için birbirine güvenen dostlarız, iş arkadaşlarıyız.
نحن كلنا أصدقاء و زملاء نتكل على بعضنا البعض

Ama gerçekten, biz hepimiz yıldız tozlarından meydana geldik.
و لكن في الواقع، نحن كلنا مصنوعون من غبار النجوم

O kadın gibi, senin ve benim gibi, biz, hepimiz hayat piyangosunu kazandık.
وإذن، تماما مثلها، أنت، أنا، نحن كلنا ربحنا يانصيب الحياة.

hepimiz bunu yaptık, ihtiyacı olan tüm enerjiyi ona verdik.
نحن كلنا فعلنا أعطيناه كل الطاقة التي إحتاجها

Eğer şimdi konuşmazsak eğer Venedik şimdi ayağa kalkmaz ve onun kim olduğunu açıklamazsa, hepimiz lanetleniriz.
إذا لم نتحدث الآن إذا البُنْدُقية لم تواجه الآن و تقر بمن هي, فإذا نحن كلنا مدانون

Evet asker hepimiz biliyoruz ki bir karınca önemli değildir.
والان ايها الجندي نحن كلنا نعلم ان نمله واحده ليس مهمه

Evet, hepimiz eminiz. Aranızda emin olmayan var mı?
أجل , نحن كلنا متأكدون هل أحد لا يشعر بالتأكيد هنا ؟

- Tabi. Kapımız herkese açık. hepimiz aşkı severiz.
نعم, نحن نقبل كل الناس نحن كلنا حول الحب

Tatlım, sen başarırsın. hepimiz sana destek oluruz.
آه, عزيزتي, ستكون أمورك بخير نحن كلنا هنا لندعمك

Ki hepimiz büyük destekçileriyiz.
تعرفون, نحن كلنا المؤيدين الكبار الحقيقيين

Onlar için biz hepimiz maymunuz. Biz tamamen benzeşiriz.
بالنسبة لهم نحن كلنا قرود كلنا نبدو متشابهين

Uzun zamandır denizde olmaktan hepimiz birazcık yorgunuz.
كفى نحن كلنا متعبون من البقاء في البحر طول هذه المدة

- hepimiz aynı şeyi hissediyoruz. - Hayır, Bobby. Hissetmiyoruz.
كما تعلمين نحن كلنا نشعر بنفس الاحساس كلا يا بوبي نحن لسنا كذلك

Hepimizin yetiştiriliş tarzımızı aşması gerekiyor, zengin... ..ve fakir aynı.
نحن كلنا نتمرد على الطرق التي نشئنا بها الأغناء والفقراء على حد سواء

Hepimizin pişman olduğu anıları ve bizi yüz üstü bırakan insanlar vardır.
نحن كلنا لديه لحظات نندم عليها وأشخاص خيبو ظننا

Bilge bir adam Hepimizin birer yanlış anlama olduğunu söyledi.
كان هناك رجل حكيم قال مره : نحن كلنا مجرد سوء تفاهم

...ve Bizler bir bütünüz. Birimizin diğerinden bir farkı yok.
نحن كلنا هنا لا نختلف واحدا عن الآخر