"نحن لا نتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmuyoruz
• konuşmayız

Burada eski sevgilinden konuşmuyoruz. Seçimlere benimle giren birinden konuşuyoruz.
نحن لا نتحدث عن حبيبتك السابقة بل عن زميلتي بالترشيح

Önceden babamın minik kızıydım ama artık hiç konuşmuyoruz. - Öyle mi?
أعتدت أن أكون فتاة أبي الصغيرة لكن نحن لا نتحدث بعد الأن

'Farece' konuşmuyoruz tabi ki. Bunun yerine bir mandalımız var. Hayvan eğitimlerinde standart bir yöntem ki onu şurada görüyorsunuz.
نحن لا نتحدث بلغة الجرذان، ولكن لدينا الطقاقه، طريقة قياسية لتدريب الحيوانات، الذي تراه هناك.

Aynı dili konuşmuyoruz. Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
. نحن لا نتحدث نفس اللغة لا أعرف ماذا تقصد

Kusura bakma Ziva. Dövüş Kulübü hakkında konuşmayız.
معذره زيفا نحن لا نتحدث عن نادى القتال دينوزو

Ve bu evde, yemek sırasında telefon ile konuşmayız.
وفي هذا المنزل نحن لا نتحدث على الهاتف على مائدة العشاء

konuşmuyoruz ki.
نحن لا نتحدث سوياً حسناً ، يبدو الأمر و كأنا نتحدث سوياً

Her dakika bunu konuşmuyoruz, ama biliyor.
نحن لا نتحدث بشأن هذا كل دقيقة في اليوم , لكنها تعلم

Biz... Biz hiçbir şey hakkında konuşmuyoruz, gerçekten.
نحن لا نحن لا نتحدث عن أيّ شئ في الحقيقة

- Herhangi bir şey hakkında konuşmuyoruz ki. - Adamım, biftek harikaydı.
نحن لا نتحدث عن أي شيء هيي يا رجل قطعه اللحمه تلك جيده

Hadi canım, ciddi olamazsın. Biz bunu konuşmuyoruz.
ها ها بالله عليك – أيمكن أن تكون جادا نحن لا نتحدث عن هذا

Benim hakkımda konuşmuyoruz. Senin hakkında konuşuyoruz.
نحن لا نتحدث عن مشاكلي نحن نتحدث عن مشاكلك

Çok çok iyi şeyler. Kişisel konular hakkında pek fazla konuşmuyoruz.
فقط كما تعلمين، أمورٍ جيدة حقاً نحن لا نتحدث كثيراً حقاً حول الأمور الشخصية

iPad hakkında konuşmuyoruz ve Red Lobster'a gitmiyoruz.
نحن لا نتحدث عن باد، ونحن لن لجراد البحر الأحمر.

Yehova'yla konuşmuyoruz, Jüpiter'le de, Buda'yla da şarkı söyleyerek.
♪ نحن لا نتحدث للرب , للمشتري , لبوذا ♪ ♪ بالغناء ♪

Yehova'yla konuşmuyoruz Jüpiter'le de, Buda'yla da şarkı söyleyerek.
♪ نحن لا نتحدث للرب ♪ ♪ لكوكب المشتري , لبوذا ♪ ♪ بالغناء ♪

Onu bir süre devre dışı bırakmak için bombalamayı konuşmuyoruz. Onu imha edeceğiz.
نحن لا نتحدث عن تفجيره لنعطلهم لفترة ، سنقوم بتدميره بالكامل

Bu şekilde konuşmuyoruz, sen de biliyorsun.
نحن لا نتحدث بهذه الطريقة, وأنت تعلمين هذا

Geldiğim yerde polislerle kolayca konuşmayız.
في دياري، نحن لا نتحدث مع رجال الشرطة باستخفاف

Pek konuşmayız. Kontrol zamanı olduğunu anladım.
نحن لا نتحدث كثيراً، فظننت أنه حان الوقت للتحدث.