"نحن لا نستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapamayız
• edemeyiz
• alamayız
• veremeyiz
• gidemeyiz

Başkan savaş konusunda harekete geçene dek bir şey yapamayız.
نحن لا نستطيع الدخول حتى الرئيس يشهد قانون سلطات الحرب

Bu işleri sonsuzluğa uzanmadan yapamayız.
نحن لا نستطيع أن نفعل هذه الأشياء بدون التواصل مع االخيال

Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.
نحن لا نستطيع السيطرة عليها بعناية لانها لاوعي بالنسبة لنا

Hiç ciddi sonuçları olmayacağını sanarak sürekli almaya devam edemeyiz.
نحن لا نستطيع البقاء دون اتخاذ توقع للعواقب الوخيمة نتيجة ذالك

Bu riski alamayız John.
هو يخاطر نحن لا نستطيع تحمّل, جون نحن لا نستطيع ترك ذلك يحْدث

Bu sadece başlatmak için. Üst üste günlerce uyanık kalmasına izin veremeyiz.
انها فقط لكي ينام نحن لا نستطيع ان نبقيه هكذا بلا نوم

Bizi biliyor. Şimdi polise gidemeyiz.
إنه ينال منا نحن لا نستطيع الذهاب إلى الشرطة الآن

Düzeni bozacak hiçbirşey yapamayız.
نحن لا نستطيع أن نفعل شيئاً من شأنه الخروج عن النظام

Sanırım öyle. Biz yapamıyoruz. Hayır, yapamayız.
أنا خمنت هذا نحن لا نستطيع عملها لا,نحن لا نستطيع الطيران

Onun için bir şey yapamayız. O bunu biliyor.
نحن لا نستطيع أن نفعل له شيئا، هـو يعـرف ذلك

- Ya da geçmişteki üzücü olayları önleyebiliriz. - Hayır! bunu yapamayız.
أو نمنع أحداث تاريخية مؤسفة لا , ذلك بالضبط نحن لا نستطيع أن نفعله

- Korkarım bunu hemen yapamayız. - Eğer burada kalırsa, hepiniz ölürsünüz.
نحن لا نستطيع فعل ذلك الآن إذا بقى هنا، الكل سيموت

Öldürmek zorundayız. Yardım edemeyiz.
علينـا أن نقتل نحن لا نستطيع التخلّـي عن ذلك

Pes edemeyiz.
هي أيضا قريبا، السّيدة سكولي. نحن لا نستطيع الإستسلام.

Küçük teknik problemler yüzünden deneyi iptal edemeyiz
نحن لا نستطيع إجْهاض التجربة . بسبب مشاكل تقنية بسيطة

Her yeni tehditte kendimizi feda edemeyiz.
نحن لا نستطيع التضحية بأنفسنا لكلّ تهديد جديد، يمكن أنّنا الآن.

bayım bizden bilgi saklarsanız size yardım edemeyiz.
السيد، نحن لا نستطيع مساعدتك إذا تحجب معلوماتا منّا.

Üzgünüm George, fakat bir an için bile onu kaybetmeyi göze alamayız.
أنا آسف ، "جورج" ، لكن الآن نحن لا نستطيع تحمل فقدانها

Firarın duyulmasını göze alamayız! Mahvoluruz.
نحن لا نستطيع التعامل مع دعاية سيئة عن هروب الحيوانات فذلك سوف يدمرنا

Hiçbirşeyin yolumuza çıkmasına izin veremeyiz.
نحن لا نستطيع ترك أيّ شئ يقف في طريق ذلك

Öylece iki hafta ara veremeyiz.
أعني، نحن لا نستطيع أن نقطع أشغلانا لمدة إسبوعين فلدينا الكثير من العمل

Elbette, tüm sınırlayıcı emirler nedeniyle gidemeyiz.
وبالطبع نحن لا نستطيع الذهاب بسبب ان الجميع , كما تعلم يتحفظون علي حضورنا