| Özgür olduğumuz için burada değiliz. Özgür olmadığımız için buradayız. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لأننا أحرار نحن هنا لأننا لسنا أحرار |
| Özgür olduğumuz için burada değiliz. Özgür olmadığımız için buradayız. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لأننا أحرار نحن هنا لأننا لسنا أحرار |
| Bakın, size karşı herhangi bir dava ispatı için burada değiliz Teğmen. | Open Subtitles | اسمع، نحن لسنا هنا لإثبات اي نوع من الإتهام ضدك ايها الملازم. |
| Buraya hak vermeye gelmedik. Buraya eğitim vermeye geldik. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لنكون عادلين نحن هنا للتعليم |
| Yerli yemekleri tatmak için gelmedik buraya. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا للقيام بتذوق الأكلات المحلية |
| Biz burada dalga geçmiyoruz, iş yapıyoruz. Kullandın mı ödeyeceksin. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا كي نتسكع أنت زبون، يجب أن تدفع |
| Biziz. burada değiliz. Bir hayatımız var. | Open Subtitles | هذا نحن, نحن لسنا هنا لدينا حياة, تجاوز ذلك |
| Yüzbaşı, sizin görevinize müdahele etmek için burada değiliz, tamam mı? | Open Subtitles | ايها النقيب نحن لسنا هنا للتدخل فى مهمتكم حسنا ؟ |
| Biz aydınlanmak, Nirvana'ya ulaşmak için burada değiliz. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا للوصول الى التنوير للعثور على السعادة القصوى |
| Biz sadece Darkspore istiyoruz, seni öldürmek için burada değiliz. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لقتلك، نحن نريد فقط داركسبور. |
| Bugün birbirimizi ikna etmek için burada değiliz. | TED | اليوم نحن لسنا هنا لإقناع بعضنا البعض. |
| Kızlar için burada değiliz. Christina' yı istiyoruz. Git getir onu, Pepi. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا رغبة في الفتيات فقط "نريد كريستينا احضرها "بيبي |
| Öyleyse Rob gerçekten haklı. Biz gerçekten burada değiliz. | Open Subtitles | أعتقد أن ما يقوله روب صحيح نحن لسنا هنا |
| Biz burada değiliz. Gerekiyorsa konuşun. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا, تكلم لو كان لابد من ذلك |
| Biz burada değiliz. Siz konuşmaya devam edin. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا استمرّا في التحدّث |
| Kimseye zarar vermeye gelmedik buraya. Sizi biz aradık. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لإذاء احد , لقد اتصلنا لتلقي المساعدة |
| Ahlaki değerlerimize siyaset katmaya gelmedik buraya. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لنجلب السياسة إلى أخلاقياتنا. |
| Mavililere gülünecek bir şey vermeye gelmedik buraya. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لإعطاء اصحاب البدلات الزرقاء أي شيء ليضحكوا عنه |
| Bak, Biz burada benim hakkımda konuşmak için bulunmuyoruz, öyle değil mi? | Open Subtitles | أنظرى , نحن لسنا هنا للتحدث عنى , حسناً ؟ |
| Belki o sensin, belki benim. Fakat Biz burada dusuncelerin ticaretini yapmak icin degiliz. Herkezin bir dusuncesi vardir. | TED | ربما حان لكم ، ربما حان لي -- ولكن نحن لسنا هنا لتبادل لآراء؛ كل واحد لديه رأي. |
| - aslında kendimiz için burda değiliz. - anladım. | Open Subtitles | - جيّد، في الحقيقة، نحن لسنا هنا لنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 