"نحن لم نرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmedik
• görmüyoruz
• görüşmemiştik

Bir tek spesifik zarara ait hiçbir delil görmedik ve bu nedenle aldığım kararlarla ilgili vicdanen rahatım.
نحن لم نرى أية أدلة أو حتى حادثة مجردة لأذى معين وبسبب ذلك أنا مرتاح مع القرار الذي قمت به

Birbirimizi bütün gün görmedik.
حسناً، نحن لم نرى بعضنا البعض طوال اليوم

Üzgünüm. Birbirimizi uzun zamandır görmedik.
أنا آسفة، نحن لم نرى بعضنا منذ مدة طويلة.

Birbirimizi yıllardır görmüyoruz ve seni zar zor hatırlıyorum.
نحن لم نرى بعض منذ سنين .. و ... بالكاد تذكرتك ..

Uzun süredir birbirimizi görmüyoruz tamam mı?
نحن لم نرى بعض منذ فترة

Ben 1965'te çiftliği kaybedip, geçinmek için polis olduğumdan beri görüşmemiştik.
نحن لم نرى بعضنا البعض منذ أود أن فقدت المزرعة في '65. أخذت عمل موحد لتغطية نفقاتهم.

Hebden'de karşılaştık, 5'inci sınıftan beri görüşmemiştik.
لقد وجدنا بعضنا في هيبدن نحن لم نرى بعضنا الاخر منذ الصف الخامس

MRI'da buna ait birşey görmedik. Yeni oluşmuş olmalı.
نحن لم نرى أي دليل عليه في التصوير بالرنين المغناطيسي,هذا لابد أنه تكون جديد

Sen ve adamlar hiç aksiyon görmedik diye haylkırıklığına mı uğradınız?
أنت والرجال خائبين الأمل نحن لم نرى أي عمل؟

-Elbette. Beni güzelce öpmek istiyordur, bütün gün görmedik birbirimizi de.
بالطبع, إنه فقط يريد أن بعطيني قبلة كبيرة نحن لم نرى بعضنا البعض طوال اليوم

Ama belki de düşündüğümüz şeyi görmedik.
لكن رُبما نحن لم نرى ماعتقدنا بأننا فعلناه

Ama Bay Tyree'de bunu görmedik.
لكن , الان , نحن لم نرى ذلك مع سيد تايرى هنا

Daha hiçbir şey görmedik Rog.
نحن لم نرى أي شيئ حتى الان روج

Yıllardır Çinli kadın görmedik
نحن لم نرى امرأة صينية منذ زمن طويل

Onu daha hiç iş başında görmedik.
نحن لم نرى مهارته أثناء العمل بعد،

Bu tanıma uyan bir otobüs görmedik.
نحن لم نرى حافلة بمثل هذا الوصف

Epeydir birbirimizi görmüyoruz, ya garip bir durum olursa?
نحن لم نرى بعض ، منذ مدة ماذا لو كان غريباً ؟ !