| Yani bu hesaplamalara göre, Bizler, çadırını yanlışlıkla bir uçurumun kenarına kurmuş birer kampçı gibiyiz. | TED | اذا و على حسب هذه الحسابات, نحن مثل المعسكرين الذين و عن طريق الخطأ نصبوا خيمتهم على حافة هاوية. |
| Sen, ben ve çocuklar, dört tarafı çevrili bir alanda, elma bahçesi gibiyiz. | Open Subtitles | أنا وأنتِ والأطفال نحن مثل بستان التفاح, وسط مساحة شاسعة |
| Biz tilkilerle kaçan kızlar gibiyiz. | Open Subtitles | نحن مثل أولئك البناتِ الذين رَكضَوا مثل الثعالبِ. |
| - Bir arabayı tamir etmeye çalışan şempazeler gibiyiz. | Open Subtitles | نحن مثل الشمبانزي يحاول معرفة كيفية تشغيل السيارة. |
| Oh, hey. Sadece İngiliz Ekspresi gibiyiz. | Open Subtitles | اوه هيه نحن مثل خطوط القطارات البريطانية |
| Gözleri kafasında bağımsızca hareket eden tuhaf bir balık türü gibiyiz. | Open Subtitles | نحن مثل سمك غريب... حيث تعمل العينان... بشكل مستقل عن الرأس |
| Karıncalar gibiyiz. Onlar bizim umurumuzda mı? | Open Subtitles | هناك خمسة مليارات مننا نحن مثل النمل هل نحن نهتم بالنمل ماذا يفعل؟ |
| Gerçekten. Biz savaş dostları gibiyiz. Calvin Klein bornozları içindeki savaş dostları. | Open Subtitles | حقاً, نحن مثل شركاء الحرب شركاء حرب بأرواب كالفين كلاين |
| 'Sonsuz sınırsız Antilop sürülerinin sızlanma seslerini çıkarır gibiyiz." | Open Subtitles | نحن مثل حيوان النو الوحيد ياخذ يغمغم بالشعر الكئيب الى قطيع الحيوانات الغير محدود |
| Bizler sadece önümüzde duranı gören, at gözlüğü takmış atlar gibiyiz. | Open Subtitles | ومع ذلك,للرجل الفانى الوقت ليس له بعد على الاطلاق. نحن مثل الخيول التى ترتدى العصابات |
| Bir nehrin kenarındaki kayalar gibiyiz. | Open Subtitles | نحن مثل الصخور معلقين بجانب النهر إستمعى لى |
| Akıl hastanesinin verandası gibiyiz. | Open Subtitles | نحن مثل السقيفةِ الأماميةِ بيتِ البندقَ. |
| Rüzgarda savrulan iki karanhindiba tohumu gibiyiz. | Open Subtitles | نحن مثل زهرتين ينثرا بذورهما مع هُبوب النسيم |
| Biz artık kardeş gibiyiz. yani birbirimiz için birşeyler yaparız | Open Subtitles | نحن مثل الإخوة الآن ، حسناً ؟ . ذلك يعنى بأننا سنفعل هذه الاغراض لبعضنا البعض |
| Bizler onları abileri, kocaları babaları gibiyiz... | Open Subtitles | ، نحن مثل إخوتهم . . أو الآباء ، الأزواج |
| Bizim göğsümüzde sponsor yok. Barcelona gibiyiz. | Open Subtitles | ليس لدينا معلنين على صدورنا نحن مثل برشلونه |
| Erkekler çetesi gibiyiz, bilirsin erkek grubu, gerçekten. | Open Subtitles | نحن مثل عصابة فتيان، فقط عصابة فتيان.حقيقة. |
| 6 yaşından beri.. kardeş gibiyiz değil mi? | Open Subtitles | منذ أن كنا في السادسه نحن مثل الاُخوه , مضبوط؟ |
| Kurallar olmadan hayvanlardan farkımız kalmaz. | Open Subtitles | بدون القانون ، نحن مثل الحيوانات .. |
| Birden bire olumsuzlukları çeken mıknatıs gibi olduk. | Open Subtitles | فجأةً , نحن مثل المغناطيس للأشياء السلبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 