| Zamanımızı boşa harcıyoruz. 32 test yaptık. 100 tane daha yapabiliriz. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت، أجرينا 32 فحصاً وربما أمامنا مئة فحص آخر |
| Efendim, bu önemli bir bilgi değil. Vaktimizi boşa harcıyoruz. | Open Subtitles | يا سيدي هذه المعلومات لا تخص الموضوع نحن نضيع وقتنا |
| Zamanımızı boşa harcıyoruz. Chivington yerlilerin nerede olduğunu biliyor. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا تشيفينجتون يعرف أين هم الهنود |
| Ya silahın nerede olduğunu biliyor ve bizimle oynuyor ya da hiçbir fikri yok, bu durumda vakit kaybediyoruz. | Open Subtitles | إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا |
| - David, - Seni görmek isteyeceğinden emin değilim. - Öyleyse vakit kaybediyoruz, gidelim. | Open Subtitles | دافيد انا لا أعرف اذا كان سيرضى أن يقابلك نعم لقد أخبرتك أنه قد لا يستمع الينا وربما نحن نضيع الوقت و يجب علينا أن نرحل |
| - Nelson, ben deneyeyim. - Zamanımız azalıyor! | Open Subtitles | ـ هيا، يا نيلسن، دعني أحاول ـ نحن نضيع الوقت |
| Asıl olay dururken neden zamanımızı Paul Platt ile boşa harcıyoruz ki? | Open Subtitles | لماذا نحن نضيع وقتنا مع بول بلات بينما نحن نستطيع مقابلة الشخص الحقيقي ؟ |
| Bu çok saçma! Zamanımızı boşa harcıyoruz. Tartışma bitmiştir. | Open Subtitles | هذا غباء , نحن نضيع الوقت لننهي النقاش |
| Çok da güzel. Burada birşey yok. Vaktimizi boşa harcıyoruz. | Open Subtitles | جميلة أيضاً, لا شيء هنا نحن نضيع وقتنا |
| Zamanımızı boşa harcıyoruz. | Open Subtitles | نحن نضيع وقت إنتصاب لا يقدر بثمن |
| Zamanımızı boşa harcıyoruz, Varek. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا يا فيريك |
| Zamanımızı boşa harcıyoruz. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا. |
| Nefesimizi boşa harcıyoruz bayım. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا سوياً سيدي |
| Bilgisayarı açık bırakalım. zaman kaybediyoruz. | Open Subtitles | دعنا نترك الكومبيوتر يعمل نحن نضيع وقتنا |
| Hayır. Zaman kaybediyoruz. O öldü. | Open Subtitles | لا , نحن نضيع الوقت انه ميت, وانت ترى ذلك |
| Vakit kaybediyoruz. Bu olayla hiçbir ilgim yok. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا, أخبركم ليس لدي علاقة بهذا |
| Çok fazla vakit kaybediyoruz, hızlı hareket etmeliyiz. | Open Subtitles | نحن نضيع الكثير من الوقت علينا أن نتصرف بسرعة |
| Aşk çocuklarını rahatsız etmek istemem ama gün ışığını kaybediyoruz. | Open Subtitles | اسف لمقاطعة عصافير الحب ولكن نحن نضيع الوقت |
| Zamanımız azalıyor. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت. |
| - Çocuklar vaktimiz azalıyor. | Open Subtitles | يا رجال، نحن نضيع الوقت |
| Boşa vakit harcıyoruz, o sadece bir piyade. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا إنها من المشاه |
| Yılın partisini kaçırıyoruz. Biliyorum. | Open Subtitles | إن هذا غباء نحن نضيع حفلة العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 