"نحن نظن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyoruz
• düşündük
• sanıyoruz
• Bizce
• inanıyoruz

Bir kitabın arasında olabileceğini düşünüyoruz ama burada 500 kitap var.
نحن نظن بأنه موجود بكتاب , لكنّ هناك حوالي 500 كتاب

Kanser hücrelerinin aslında tümörlerden salya yoluyla bulaştığını düşünüyoruz.
نحن نظن ان خلايا السرطان التي تأتي من الورم تنتقل الي اللعاب

Bugün, riskleri önleyebileceğimizi düşünüyoruz.
نحن نظن أن بإمكاننا الحول دون تلك المخاطر

Onu da almış olabileceklerini düşündük ama kesin olarak bilmiyoruz.
و نحن نظن أنهم قبضوا عليه و لكن لسنا متأكدين

Bataryanın ve bozuk adaptörün yarattığı özel bir akımla alakası olduğunu sanıyoruz.
نحن نظن ان له علاقه بالصعقه الكهربائيه التي نشأت من البطاريه والمحول

En azından Bizce. Ama önemliyse, çok önemli demektir.
على أقل نحن نظن هذا, لكنه كبير كبير حقاً

Bunun bütün kedileri içerdiğine inanıyoruz. Bir bakın.
نحن نظن ان الامر متعلق بالقطط , القي نظرة

Evet, bu çok bariz ve bunun normal olarak gerçekleşeceğini düşünüyoruz, ancak olmuyor.
الآن هذا يبدو واضحاً جداً، و نحن نظن انها طبيعياً ستحدث، لكنها لا تحدث.

Bu işin başı olduğunu düşünüyoruz.
ونحن لا نظن أنه يكوي القمصان نحن نظن أنه متوجه إلى هنا

Hassan'a bilgi sızdıran ajanın, hayatında önemli bir olayla karılaştığını düşünüyoruz.
نحن نظن ان العميل الذي يخبر حسان قد يكون مر بظرف قاس في حياته

Biz Voldemort'un tekrar bir ordu kurmak istediğini düşünüyoruz.
نحن نظن ان فولدمورت يريد ان يبنى جيش ثانية

Öldürülen kızların hepsinin şarkı söylemesinden dolayı şüphelinin müzik piyasasıyla ilgili olduğunu düşünüyoruz.
نحن نظن بما ان كل هؤلاء الفتيات مغنيات فقد يكون المجرم مرتبطا بطريقة ما

valinin arabasına bir bomba yerleştirdiğini düşünüyoruz.
نحن نظن بأنه زرع قنبلة داخل سيارة الحاكم

Ayinlerden birinin, kurbanı... susuzluktan öldürecek kadar uzun sürdüğünü düşünüyoruz.
نحن نظن ان احدى عمليات طرد الارواح استمرت بما يكفي من ايام ليموت الضحية من التجفاف

Kapının arkasında bekleyerek bunu planladığını düşünüyoruz.
, نحن نظن أنها ربما خططت لهذا انتظرته خلف الباب

Aslına bakarsanız, bunun fena bir fikir olmadığını düşünüyoruz.
حسناً، في الواقع، نحن نظن أنها ليست فكرة سيئة.

Onu öldürenin karşı binanın çatısında olabileceğini düşünüyoruz.
نحن نظن أن الذي قتله كان معه الفوق في السطح

Kıyafetlerin çıkarılması biraz rahatlamanızı sağlar diye düşündük.
لذلك نحن نظن بأنّ إزالة الملابس سوف تشعركم بالارتياح

Seni unlu mamullerle görünce birini kovacağını düşündük.
عندما نراك مع المخبوزات نحن نظن انك ستقوم بطرد احدهم

Yaptığımız şeylerin sorunlarımızı çözeceğini sanıyoruz ama sorunlarımız bundan çok daha karmaşık.
نحن نظن انه بالامكان معالجة مشاكلنا ولكن مشاكلنا باتت اكثر تعقيداً

Silver, sanıyoruz ki bir kırılma yaşıyor olabilirsin...
سيلفر, نحن نظن أنك ربما تعانين من إنتكاسه

Peki, Bizce onu danışman gibi bir şeye götürmelisin.
نحن نظن أنه عليك أخذها لترى مستشاراً أو شئ ما.

Kocanızın bu eylemi en az bir haftadır planladığına inanıyoruz.
نحن نظن أن زوجكِ كان يخطط لهذه الجريمة منذ أسبوع على الأقل.