| Bayanlar ve baylar film beklediğimizden daha kısa sürdüğü için özür dileriz. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة نحن نعتذر لكم لأن الفلم ليس طويل بما فيه الكفاية |
| Bu oturumu böldüğümüz için özür dileriz ancak John Steward bizim dostumuz. | Open Subtitles | نحن نعتذر عن تعطيل هذه الأجراءات. لكن جون ستيوارت صديقنـا. |
| İzinsiz girişimiz için özür dileriz ancak, bir yardım çağrısına cevap vermiştik. | Open Subtitles | نحن نعتذر على التطفل نحن نستجيب لطلب استغاثه |
| Efendim, düşük güç ile çalıştığımız için özür diliyoruz fakat yansıtıcı büküm alanına uğradık. | Open Subtitles | سيدى,نحن نعتذر لأننا نعمل تحت نظام منخفض الطاقه ولكننا نُجرى تجربة المجال المثنى المعكوس والقريب من محور المجره |
| Habersiz geldiğimiz için özür diliyoruz ama size bir parti davetiyesi göndermiştik ve birileri onu pul yapıştırmadan postaya vermiş. | Open Subtitles | نحن نعتذر لأننا اتينا بدون اتصال لكننا ارسلنا لكم دعوة ...الى حفلنا لكن شخص ما ارسلها بدون طابع بريدى |
| - Onlar Magic School altındadır. - Biz de Çok üzgünüz. | Open Subtitles | هم في مدرسة السحر نحن نعتذر أيضاً |
| Gidebilirsiniz. Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz. | Open Subtitles | يمكنك المغادرة، و نحن نعتذر على الإزعاج الذي سبّبناه لك |
| özür dileriz hanımefendi, uzun bir hafta sonu geçirdik. | Open Subtitles | نحن نعتذر لذلك يا سيّدتي، إنّها عطلة نهاية أسبوع طويلة. |
| Son cinsel taciz seminerimizde tacize uğradığını hissedenlerden özür dileriz. | Open Subtitles | حسنًا، نحن نعتذر إذا شعر أحدكم بأنه قد تم التحرش به خلال جلسة التحرش الجنسي الأخيرة |
| Eğer bu adam görevinde aşırıya kaçtıysa, özür dileriz. | Open Subtitles | . نحن نعتذر لو كان حماس الرجل زائداً |
| Bay Vali, aniden kalktığımız için özür dileriz. | Open Subtitles | سيدي العمدة ، نحن نعتذر لتركك فجأة |
| Olmadığı için onun adına özür dileriz. | Open Subtitles | لذا نحن نعتذر بالنيابة عنه للتأخر |
| Çok özür dileriz. - Affedersiniz, kazayla oldu! | Open Subtitles | نحن نعتذر بشدة لقد حدث هذا دون قصد |
| - Gücendirdiysek özür dileriz. | Open Subtitles | أنظر .. نحن نعتذر أذا قد أسأنا أليك |
| Beklettiğimiz için özür dileriz. | Open Subtitles | نحن نعتذر على التأخير |
| Biz onun adına sizden özür dileriz. | Open Subtitles | نحن نعتذر منكم نيابةً عنه |
| Tekrar, çok özür dileriz. | Open Subtitles | {\pos(195,225)} "مرّة أخرى نحن نعتذر "بشدة |
| Bunu biliyoruz ve bu yüzden de özür diliyoruz. | Open Subtitles | نحن نعرف ذلك ولهذا نحن نعتذر |
| Bu durumdan ötürü özür diliyoruz. | Open Subtitles | و نحن نعتذر عن هذا الازعاج |
| Çok üzgünüz efendim. | Open Subtitles | نحن نعتذر يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 