"نحن نعتذر" - Traduction Arabe en Turc

• özür dileriz
• özür diliyoruz
• Çok üzgünüz

Bayanlar ve baylar film beklediğimizden daha kısa sürdüğü için özür dileriz.
أيها السيدات و السادة نحن نعتذر لكم لأن الفلم ليس طويل بما فيه الكفاية

Bu oturumu böldüğümüz için özür dileriz ancak John Steward bizim dostumuz.
نحن نعتذر عن تعطيل هذه الأجراءات. لكن جون ستيوارت صديقنـا.

İzinsiz girişimiz için özür dileriz ancak, bir yardım çağrısına cevap vermiştik.
نحن نعتذر على التطفل نحن نستجيب لطلب استغاثه

Efendim, düşük güç ile çalıştığımız için özür diliyoruz fakat yansıtıcı büküm alanına uğradık.
سيدى,نحن نعتذر لأننا نعمل تحت نظام منخفض الطاقه ولكننا نُجرى تجربة المجال المثنى المعكوس والقريب من محور المجره

Habersiz geldiğimiz için özür diliyoruz ama size bir parti davetiyesi göndermiştik ve birileri onu pul yapıştırmadan postaya vermiş.
نحن نعتذر لأننا اتينا بدون اتصال لكننا ارسلنا لكم دعوة ...الى حفلنا لكن شخص ما ارسلها بدون طابع بريدى

- Onlar Magic School altındadır. - Biz de Çok üzgünüz.
هم في مدرسة السحر نحن نعتذر أيضاً

Gidebilirsiniz. Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz.
يمكنك المغادرة، و نحن نعتذر على الإزعاج الذي سبّبناه لك

özür dileriz hanımefendi, uzun bir hafta sonu geçirdik.
نحن نعتذر لذلك يا سيّدتي، إنّها عطلة نهاية أسبوع طويلة.

Son cinsel taciz seminerimizde tacize uğradığını hissedenlerden özür dileriz.
حسنًا، نحن نعتذر إذا شعر أحدكم بأنه قد تم التحرش به خلال جلسة التحرش الجنسي الأخيرة

Eğer bu adam görevinde aşırıya kaçtıysa, özür dileriz.
. نحن نعتذر لو كان حماس الرجل زائداً

Bay Vali, aniden kalktığımız için özür dileriz.
سيدي العمدة ، نحن نعتذر لتركك فجأة

Olmadığı için onun adına özür dileriz.
لذا نحن نعتذر بالنيابة عنه للتأخر

Çok özür dileriz. - Affedersiniz, kazayla oldu!
نحن نعتذر بشدة لقد حدث هذا دون قصد

- Gücendirdiysek özür dileriz.
أنظر .. نحن نعتذر أذا قد أسأنا أليك

Beklettiğimiz için özür dileriz.
نحن نعتذر على التأخير

Biz onun adına sizden özür dileriz.
نحن نعتذر منكم نيابةً عنه

Tekrar, çok özür dileriz.
{\pos(195,225)} "مرّة أخرى نحن نعتذر "بشدة

Bunu biliyoruz ve bu yüzden de özür diliyoruz.
نحن نعرف ذلك ولهذا نحن نعتذر

Bu durumdan ötürü özür diliyoruz.
و نحن نعتذر عن هذا الازعاج

Çok üzgünüz efendim.
نحن نعتذر يا سيدي