"نحن نعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyoruz
• tanıyoruz
• biliyorduk
• biliriz
• biliyor muyuz
• haberdarız
• bilmiyoruz
• tanırız

Hayvanlar aleminin bir ucundan ötekine feromonların var olduğunu artık biliyoruz.
لذلك نحن نعرف أن الفيرومونات موجودة في جميع أنحاء المملكة الحيوانية.

Artık biliyoruz ki gözümüz ideal bir tasarım şaheseri olmaktan uzak olup, adım adım ilerleyen evrimin izlerini taşır.
نحن نعرف الآن أنها أبعد ما تكون عن تحفة مثالية التصميم، أعيننا تكشف آثار خطواتها من خلال تطور الخطوة

Ama tabii ki biz plaseboların kendi etkilerini kullandığını da biliyoruz.
ولكن بالطبع، نحن نعرف أن العلاجات الوهمية لها تأثيرها الخاص أيضًا.

Birbirimizi çok az tanıyoruz. Birkaç gün önce ismimi hatırlayamadın bile.
نحن نعرف بعض بصعوبه انت لم تتذكر حتى إسمى منذ ايام

Elbette, bunu biliyoruz Butch, ama bunu isteyen Bay Davies.
بالتأكيد، نحن نعرف ذلك يا بوتش ولكننا هنا للسيد ديفيس

Durumu biliyoruz. Bu budur işte. Hepimiz ne olduğunu biliyoruz.
جميعنا يعرف ذلك، هذه هي حقيقة الأمر نحن نعرف بالأمر

Dediğim gibi, o sırada çardakta Bayan Paton'la birlikte olduğunu biliyoruz.
كما قلت نحن نعرف أنه كان في المنزل الصيفي مع زوجته

Bize, göçmen olduğumuz için baskı yapmak istiyorsanız, kanunları biliyoruz.
سيدي, إذا كنت تحاول إبتزازنا كوننا مهاجرين, نحن نعرف القانون

Size ne olduğunu biliyoruz, sizin uzaylı bir ortakyaşama konukçu olduğunuzu biliyoruz.
و نحن نعرف ما حدث لك و أنك كنت المضيفة لسيبميوت فضائى

İçinizde bir hain var ve biz kim olduğunu biliyoruz.
لديك خائن فى المركز و نحن نعرف الآن من هو

- Ben hiçbir şey yapmadım. - biliyoruz. Niçin burada olduğumuzu sanıyorsun?
ـ لا لم أجربها ـ نحن نعرف أنك تفكر لماذا نحن هنا

Kimin yaptığını ve neden yaptığını biliyoruz. Sadece nasıl yaptığını bilmiyoruz.
حسنا نحن نعرف الفاعل ونعرف السبب نريد فقط ان نعرف كيف

- Güzel, yani ne tür bir silah... - ...aramamız gerektiğini biliyoruz.
جيد، وحتى الآن نحن نعرف ما نوع من بندقية نحن نبحث عن.

Biraz araştırma yaptım ve ne yaptığımızı biliyoruz... - ...gibi.
, أجريت بعض الأبحاث و نحن نعرف ما علينا فعله

Bir kadının sizi tavşan ayağını çalmak için tutuğunu biliyoruz.
. . نحن نعرف أن احدهم اسئجرك لسرقة قدم الأرنب

- Şimdi, Lucas'ın oldukça kuvvetli haplar - kullandığını biliyoruz.
الآن نحن نعرف أن لوكاس كان يتناول بعض الحبوب الجميلة

- Bak, Kelly, yapma. Bir birimizi tanıyoruz. - Unut gitsin Marswell.
كيلى لا داعى لذلك نحن نعرف بعضنا لا عليك يا مارسويل

Pekâlâ, birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz değil mi?
حسنا,نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل اليس كذلك ؟

Şimdi sakin ol. Bu planın sadece Santa Cruz parçasını biliyorduk.
على رسلك نحن نعرف فقط الجزء الخاص بسانتا كروز من هذه الخطة

İnsanların duygularını sezeriz. Onların eylemlerinin anlamlarını, eylemler henüz gerçekleşmeden bile biliriz.
نحن نستشعر مشاعر الآخرين. نحن نعرف معنى أفعالهم حتى قبل أن تحدث.

Tankerin nereden geldiğini, biliyor muyuz?
والآن، نحن نعرف من أين أتت ناقلة البترول

Onca yıllık devlet hizmeti sonrası, Washington'da yok yere işini kaybeden insanlardan haberdarız.
نحن نعرف أناس في واشنطن فقدوا وظائفهم بعد سنوات خدمة طويلة بدون آي سبب

Birbirimizi tanırız. Ne zaman ciddiyim anlamıyor musun?
نحن نعرف بعض منذ فترة طويلة يجب عليك ان تعرفنى عندما اكون جادا فى حديثى