"نحن نفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapıyoruz
• yaparız
• yapacağız
• yaptık
• yapıyor muyuz

Buna bir şeyler yapıyoruz, fakat bunun için bir şeyler yapmamız gerek.
نحن نفعل أشياء لهذا الغرض؛ علينا أن نفعل أشياء لأجل هذا الغرض،

Bu bölgede suç düşük seviyededir. Herşeyi gerektiği gibi yapıyoruz.
الجريمة قليلة في هذه الدائرة نحن نفعل الأشياء بشكل صحيح

Bunu farklı nedenlerden yapıyoruz ama yardımımıza ihtiyacı olanlar var.
نحن نفعل هذا لإسباب مختلفه ولكن الاناس يحتاجون الى مساعدتنا

Bu hayatta iyi yaşamak için elimizden geleni yaparız. Her birimiz hem de.
نحن نفعل ما نفعل كي ننجوا وننجوا بشكل جيد في هذه الحياة ,كلنا

Her şeyi beraber yaparız. Bunu da beraber yapacağız.
نحن نفعل كل شئ معاً و سنفعل هذا معاً أيضاً

Bunu her zaman yapıyoruz. Öylece devre dışı bırakıveremiyoruz.
نحن نفعل ذلك طوال الوقت. لا نستطيع التخلص من ذلك.

Bunu hep yapıyoruz, hatta her gün yapıyoruz.
و لكننا نحن نفعل هذا طيلة الوقت، حتى على مستوى الحياة اليومية.

Bireyler olarak, tüm bu şeyleri yapıyoruz, her zaman, her gün.
كأفراد، نحن نفعل هذه الأشياء، في كل الأوقات، كل يوم.

Bunu, robogamileri mikroskobik ve makroskobik oynatarak yapıyoruz.
نحن نفعل ذلك بتحريك الروبوغامي بحركات ميكروسكوبية وماكروسكوبية في المرحلة.

Çoğu zaman, bunu fark bile etmeden yapıyoruz.
وفي معظم الأوقات، نحن نفعل هذا دون أن نلاحظ.

Evet, bunu sadece senin çıkarın için yapıyoruz. Sana bakmak zorundayız.
نعم، نحن نفعل ذلك لمصلحتك علينا أن نعتنى بك

- Doğru şeyi yapıyoruz, değil mi, Hi?
أعتقد أنه ناثين الأبن نحن نفعل الصواب, أليس كذلك يا هاي؟

Bilmeni istiyorumki arama ve kurtarma için elimizden gelen herşeyi yapıyoruz.
نحن نفعل ما بوسعنا لكي نساعد عمليات البحث.

Ama sen ve ben hayatımızda çok sıradışı birşey yapıyoruz.
لكن أنا وأنتِ, نحن نفعل شىء غير عادى بحياتنا.

Elimizden geleni yapıyoruz, ama İngilizler biraz kalın kafalılar.
نحن نفعل ما بوسعنا ، لكن الإنجليز محدودي الذكاء

Olayı en kısa sürede çözümlemek için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما في وسعنا لحل الوضع في أقرب وقت ممكن

- Aynı şeyi biz de yapıyoruz. - Hayır, yapmayız! - Wade!
لازال حتّى الآن يحمل الرسالة نحن نفعل نفس الشيء

Herkesin değişik şeyler denemesi gerektiğine inanıyorum, ama her zaman aynı şeyi yapıyoruz.
أريد أن أشعر مثل الجميع أحاول أن أفعل شىء مختلف لكن دائماً ما ينته الأمر و نحن نفعل الأمر ذاته

Her yıl böyle yaparız. On günden önce olmaz.
نحن نفعل ذلك كل عام والموضوع يأخذ عشرة أيام

Bunu grup olarak toplanıp görüşmeliyiz. Herşeyi birlikte yaparız ya da hiç yapmayız.
سنرتب اجتماع لنناقش هذا الامر نحن نفعل كل شئ بالاجماع او لا شئ علي الاطلاق

Elimizden geleni yapacağız, olay bu kadar basit. Gerisini kafana takmamalısın.
نحن نفعل مانستطيعه, هذا فقط والباقي يجب أن تدعيه يمضي

Taşıma hatlarının açık kalması için İran Körfezi'ndeki güvenlik bedelinde aynı şeyi yaptık.
نحن نفعل نفس الشيء مع سعر الحماية في الخليج العربي ونجعل مسار السفن مفتوح وآمن

Biz bunlardan herhangi birini yapıyor muyuz?
هل نحن نفعل شيء من هذه الأشياء..