Bunu hissetmiyoruz. Güzelliğin limbik sistemde olduğunu düşünüyoruz -- eğer bu modası geçmiş bir fikir değilse. | TED | نحن لا نشعر بالامر . نحن نفكر به يبدو الجمال في الجهاز الحوفي إن لم تكن فكرة عفى عليها الزمن |
Aslına bakılırsa bu, yazdığın gibi konuşmaktır ve bu yüzden, örneğin bugünlerde Lincoln hakkında düşünüyoruz, film yüzünden. | TED | فهو أساسا التحدث مثل الكتابة ، على سبيل المثال نحن نفكر كثيراً هذه الأيام بالرئيس لينكولن بسبب الفيلم |
Büyük düşünüyoruz ki doğru olan bu. | TED | نحن نفكر في الأمور بشكل ضخم. وهو ما يجب القيام به. |
Zihinlerimiz çok fazla çalışıyor, saatte on binlerce şey düşünüyoruz, her zaman stresliyiz. | TED | إنه يعمل أكثر من اللازم، نحن نفكر بسرعة 10.000 في الساعة. نحن هائجون بشكل متواصل، |
- Biz adımlarımızı dikkatli atıyoruz. | Open Subtitles | نحن نفكر بعناية |
Politika ve öfkeyi, dünyadaki maço-faşizm yükselişini besleyen aşağılama, hor görme ve hiddetle ilgili olarak düşünüyoruz. | TED | نحن نفكر في السياسة والغضب باعتماد الاستخفاف والازدراء والغيظ التي تُغذّي تصاعد الفاشية الذكورية في العالم. |
Mesela, bilimin nasil işlediği üzerine cok düşünüyoruz. | TED | نحن نفكر كثيراً ما هي حقاً آلية عمل العلم؟ |
Evrensel standartlar için değil, ama yine de güçlü ve kara deliğin kuzey ve güney kutbundan ışın çıktığını düşünüyoruz. | TED | ليس بالمعايير الكونية، ومع ذلك فهو قوي، نحن نفكر أن التدفقات تنبع من القطبين الشمالي والجنوبي لهذا الثقب الأسود. |
Hepimiz yardım düşünüyoruz, buradaki insanların buradakilere yardımda bulunması gibi. | TED | نحن نفكر في الإعانة، بحيث يعطي الأشخاص الموجودون هنا معونات لأولئك الأشخاص الموجودين هنا. |
İkimiz de aynı şekilde düşünüyoruz. Birimiz olmadan, diğerimiz iyi olamaz. | Open Subtitles | نحن نفكر بنفس الطريقة ، فلا يمكن لأحدنا أن يكون جيداً بدون الأخر |
Evet, sevgilim Meksikaya geliyor. Evlenmeyi düşünüyoruz. | Open Subtitles | نعم , سيدتي ستأتي للمكسيك نحن نفكر في الزواج |
Evlat edinmeyi düşünüyoruz, yani bir misafirim olacak yakında. | Open Subtitles | نحن نفكر بالتبني سيكون لدي من يسليني حينها |
Biz onların banka soygununda kullanıldığını düşünüyoruz. | Open Subtitles | نحن نفكر بأن هذه الأكياس ربما إستعملت في مخطط سطو بنكي |
Mükemmel müfettiş. Aynı düşünüyoruz. | Open Subtitles | هذا ممتاز أيها المفتش نحن نفكر بشكل متشابه |
Boca Raton'da yedi gün altı gece kalmayı düşünüyoruz. | Open Subtitles | نحن نفكر بـ 7 ايام و 6 ليالٍ في بوكا راتون |
Eveet, yeni bir program ismi düşünüyoruz. Önerisi olan? | Open Subtitles | حسنا ، نحن نفكر فى إسم جديد للبرنامج أى اقتراحات؟ |
Sid, biz senin için buradayız. Şu an cevapları düşünüyoruz. | Open Subtitles | سيد،،، سنكون جميعنا حولك،،، نحن نفكر بحل لآن |
Pastel renkler düşünüyoruz, Sarı ya da turkuaz. | Open Subtitles | نحن نفكر في الظل الباستيل، و الاصفر أو الفيروزي. |
Ama, bilirsin işte, düşünüyoruz da hafızasında sorun olabilir doc. | Open Subtitles | و لكن , انت تعلم ,نحن نفكر ربما ذاكرتها كانت بها مجال للشك ,دكتور |
- Biz adımlarımızı dikkatli atıyoruz. | Open Subtitles | نحن نفكر بعناية |
Şey, biz Tad veya Lewis'in Boktan Limanı koyarız diye düşünüyorduk. | Open Subtitles | حسنا, نحن نفكر أة, إما تاد... أو, أة, لويس شيتى نيوبورت |