"نحن ننظر إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakıyoruz
• baktık
• karşı karşıyayız

Bu ilginç rahatsızlığı açıklamak için, beyindeki görme bölgelerinin yapılarına ve işlevlerine bakıyoruz.
لتفسير هذه الاضطراب الغريب، نحن ننظر إلى البنية والوظائف التابعة للمسارات البصرية الطبيعية في المخ.

Bunu anlamak için en büyük katkının kariyerin kaçıncı yılında yapılabileceği ihtimaline bakıyoruz.
لتحديد ذلك نحن ننظر إلى إحتمالية أن تقوم بأكبر اكتشاف لك دعنا نقول، سنة، إثنان، ثلاثة أو 10 في حياتك المهنية؟

Burada, yan yana duran iki evrene bakıyoruz.
هنا، نحن ننظر إلى كونين، جنبًا إلى جنب،

Joe Morris'in Ulaştırma Güvenliği Kurulu'nda üzerinde çalıştıklarına baktık.
نحن ننظر إلى ما كان جو موريس يعمل عليه في مجلس سلامة النقل

Artık kesin olarak bir cinayetle karşı karşıyayız.
إذاً، نحن ننظر إلى جريمة مخالفة للقانون بشكل رسمي

Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.
نحن ننظر إلى هذه الصور ونحن نفهم، للمرة الأولى , دورنا في سلسلة الإمداد

Şu anda Foss'un beynindeki kan akışına bakıyoruz.
حاليا نحن ننظر إلى جريان الدم في عقل فوز

Yani 2 ayrı kişinin röntgenine bakıyoruz.
لذا، نحن ننظر إلى ملفات الأشعة السينية التي تخص شخصين مُختلفين.

Hayır, hayır burada bir boşalmaya değil bir patlamaya bakıyoruz.
لا ولاكنَنا لاننظر للبداية نحن ننظر إلى إعادة انطلاق

,büyük bir feLakete bakıyoruz,Eğer patLama oLursa tüm kasaba havaya uçar
القطار 777 على السكة نحن ننظر إلى كارثة هائلة إن إنفجرت أي واحدة من تلك العربات

Kuzey yarım küreye ait bir haritaya bakıyoruz.
نحن ننظر إلى خارطةٍ للنصف الغربي من الكرة الأرضية

Belki de bir çeşit baştan savma bir organ hasadına bakıyoruz.
ربما نحن ننظر إلى نوع من حصاد العضو الفاسد

Şu anda tıbbın ilk yıllarındaki açık kalp ameliyatına bakıyoruz dostlarım.
نحن ننظر إلى أساسيات جراحة القلب المفتوح , يا أصدقائي

Dünya dışındaki hayata dair inkar edilemeyecek ilk kanıta bakıyoruz.
نحن ننظر إلى أول إثبات لا جدال فية على وجود الحياة خارج الأرض

Şu anda, gigabaytlarca büyüklükte dijital fotoğraflara bakıyoruz, sorunsuz şekilde, sürekli zum yapıyoruz, fotoğrafları kaydırıyor, istediğimiz her şekilde yeniden düzenliyoruz.
نحن ننظر إلى العديد والعديد من مساحات الجيجا بايت من الصور الرقمية هنا وتكبير الصورة بشكل سلس ومستمر والتحرك عبر الشيء، وإعادة ترتيبه بأي شكل نريده

Şuradaki ev simgesine tıklayarak güneş sisteminin içine gidebilirim. Şimdi güneş sisteminin geri kalanına bakıyoruz.
حسنا، أستطيع أن أضغط على زر الصفحة الرئيسية هنا، وهذا سوف يأخذنا إلى النظام الشمسي الداخلي، والآن نحن ننظر إلى بقية النظام الشمسي.

''Akademik yaş'' dediğimiz şeye bakıyoruz.
نحن ننظر إلى ما نسميه " العصر الأكاديمي."

Şimdi , ama, geleceğe baktık.
ولكن الآن، نحن ننظر إلى المستقبل

Dünyaya baktık ve yargıladık.
نحن ننظر إلى العالم ونحكم،

Yani beyin travması ve yapısal hasarla karşı karşıyayız.
حسنًا. إذًا، نحن ننظر إلى إصابة فالدماغ، أضرار هيكليّة.