"نحن نهدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybediyoruz
• boşa harcıyoruz

Sadece vakit kaybediyoruz. Başka gizli oda yok. Geri döndün.
نحن نهدر وقتنا فقط، لا يوجد المزيد من الغرف السرية

Çok değerli zamanımızı kaybediyoruz.
انها خدعه واضحة , سيدى الرئيس نحن نهدر وقتاً ثميناً

Bu işi yapmamış birinin üzerine yıkmaya çalışarak zamanımızı boşa harcıyoruz.
نحن نهدر وقتنا بمحاولة بمحاولة تعليق هذه القضية على شخص لم يقم بذلك، لأجل ماذا

Zamanımızı boşa harcıyoruz. Girmeye hazırlanın.
نحن نهدر الوقت قم بوضع المتفجرات

Bu konuşma yüzünden şu anda zaman kaybediyoruz. Gidelim.Hazırım!
نحن نهدر وقتاً ثميناً، لنفعل ذلك، إستعداد.

Vakit kaybediyoruz. Kız sağlıklı. Şüphelenecek bir şey yok.
نحن نهدر الوقت فحسب، إنها تتمتع بالصحة لا يوجد أي سبب يدعو لكل هذا الحذر

- Zaman kaybediyoruz. - 200 pesos ikinizin ederi. Ne?
نحن نهدر الوقت ذلك 200 لكليكما

Burada bir şey yok. Vakit kaybediyoruz.
لا يوجد شىء هنا ، نحن نهدر وقتنا

- Asıl şimdi vakit kaybediyoruz.
حسناً، الآن نحن نهدر الوقت حقاً.

Zaman kaybediyoruz. Ki onun asıl amacı da bu.
نحن نهدر الوقت، وهو هدفها الرئيسيّ هنا

Vakit kaybediyoruz. Nereyi atlıyoruz?
نحن نهدر الوقت، ما الذي لم نفكره به؟

Zaman kaybediyoruz.
من تعمل؟ نحن نهدر وقت.

Senin dinlenmen lazım. Tartışarak boşuna zaman kaybediyoruz.
نحن نهدر الوقت بالمجادلة

Vaktimizi boşa harcıyoruz, anlamıyor musun?
نحن نهدر الوقت ألا تفهمين ؟

If you wanted to be... Kaseti boşa harcıyoruz.
... إذا أردت أن تكون - والآن نحن نهدر شريط التسجيل -

Hayatlarımızın en iyi yıllarını burada boşa harcıyoruz.
نحن نهدر افضل سنوات لنا هنا

Sadece vaktimizi boşa harcıyoruz.
نحن نهدر وقتنا ببساطة

Vaktimizi boşa harcıyoruz.
نحن نهدر وقتنا