| Bugün burada 50 yeni Federal Araştırma Bürosu ajanı için buradayız. | Open Subtitles | نحن هنا اليوم لنشرف العملاء ال 50 الجدد لمكتب التحقيقات الفيدرالية |
| Bugün burada 50 yeni Federal Araştırma Bürosu ajanı için buradayız. | Open Subtitles | نحن هنا اليوم لنشرف العملاء ال 50 الجدد لمكتب التحقيقات الفيدرالية |
| Toplumsal oyunlarsa Bugün burada sözünü ettiğimiz şeyin bir parçası olduğu kadar oyun sahnesinin de bir yan ürünüdür. | TED | و اللعب الاجتماعي هو جزء مما نحن هنا اليوم لأجله. و هو أمر ثانوي في مشهد اللعب. |
| Bugün buraya... müdürünüz Bay Richards'ın ve öğretmenlerinizin... ricası üzerine... size biraz Deniz Piyade Gücü'nü anlatmaya geldik. | Open Subtitles | نحن هنا اليوم بناء علي طلب رئيسكم السيد ريتشارد و اعضاء اخرون من الكلية |
| Alkol sorunun nedeniyle buraya geldik. | Open Subtitles | ديف نحن هنا اليوم بسبب مشكلة تعاطيك للكحول |
| bugün buradayız çünkü dünya çapında gerçekleşen bayılmanın bizim deneylerimiz yüzünden olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | نحن هنا اليوم لأننا نعتقد أن فقدان الوعي العالمي قد حدث بسبب تجربتنا |
| Bugün burada müthiş bir menajer ve çok güzel bir kadını anmak için toplandık. | Open Subtitles | نحن هنا اليوم لإظهار احترامنا لمديرة أعمال رائعة وإمرأة جميلة |
| Bugün burada, ölenleri onurlandırmak... '... ve aileleri ile dostları için dua etmek için toplandık. | Open Subtitles | نحن هنا اليوم كي نأبن الموتى ونصلّي من أجل أصدقائهم وعائلاتهم |
| Bugün burada, Phil'le Claire'in evlilik yeminlerini yenilemeleri için toplanmış bulunuyoruz. | Open Subtitles | نحن هنا اليوم لنحتفل بتجديد عهود زواج فيل وكلير |
| Bugün burada iki çok özel bireyin birleşmesini kutlamak için toplandık. | Open Subtitles | نحن هنا اليوم للاحتفال بلم شمل اثنين من الأفراد المميزين. |
| Bugün, burada, Benedict Baron'un hayatını yad etmek için toplandık. | Open Subtitles | نحن هنا اليوم في ذكرى حياة بينيديكت بارون |
| Hanımlar, beyler Bugün burada bir hayali kutlamak için bulunuyoruz. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، نحن هنا اليوم لنحتفل بالحلم |
| Bugün burada bu kadını toprağa kavuşturmak için toplandık. | Open Subtitles | نحن هنا اليوم لنضع هذه المرأة داخل الأرض |
| Bugün burada dünyanın... en görkemli mimari müzesindeyiz. | Open Subtitles | نحن هنا اليوم في أروع متحف عالمي للهندسة المعمارية |
| Şimdi de, Bugün burada başkan adaylarını dinlemek için toplandık. | Open Subtitles | الآن، نحن هنا اليوم لنناقش المرشح الرئاسي |
| Bugün burada iki genç insanın evliliğine şahit olmak için bulunuyoruz. | Open Subtitles | نحن هنا اليوم لشهود زواج هاذيين اليافعيين |
| Bugün buraya polis ve FBI'ın bu dosya üzerinde yorulmadan çalıştığını duyurmak için geldik. | Open Subtitles | نحن هنا اليوم لنُخبركم بأن الشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي يَعْملان . بلا كللٍ على هذه القضية |
| Bugün buraya tam kapsamlı bir ortaklık için geldik. | Open Subtitles | نحن هنا اليوم لنبحث عن شراكة كاملة |
| Gwen, buraya geldik çünkü polise söylediklerini biliyoruz. | Open Subtitles | (غوين)، نحن هنا اليوم لأننا... لأننا نعلم ما قلته لرجال الشرطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 