"نحوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana karşı
• sana doğru
• sana olan
• size doğru
• üzerine
• geliyor
• Senin için
• senin hakkında
• senden
• seninle ilgili
• kendine

Tanrım, şu anda sana karşı çok düşmanca hisler besliyorum.
اللهي، أنا لا أَستطيعُ تصديق كَمْ أَشْعرُ بالمعاداة نحوك الآن.

Seni tanıdığım ilk günden beri... sana karşı hislerim oldu.
منذ أوّل يوم التقيتك، وقد أحسست نحوك بكلّ مشاعر الحبّ

Ben arkasından dolaşıp onu sana doğru getireceğim. Sen de onu mıhlayacaksın.
سآتيه من الخلف، وأفزعه نحوك عندما أفزع أبن العاهرة ذلك، أرديه أنت

Tam arabana binecekken, Kevin sana doğru geldi ve cüzdanını mı istedi?
لقد كنت تقريبا عند سيارتك وثم كيفن جانغ تقدم نحوك وطالب بمحفظتك

sana olan hislerimi hatırlamıyor olman, onların gerçek olmadığı göstermez.
فقط لانك لا تتذكرين مشاعري نحوك لا يعني انه اختفت

Sonra baba baltayı size doğru salladı ve onu da vurdunuz.
ثم قام الاب بِأشهار الفأس نحوك فقمت بأطلاق النار عليه ايضا

Sen burada dur. O senin üzerine geldiğinde ben arkadan iğneyi yaparım.
أنت تقف هناك,وعندما يتقدم نحوك سأحقنه في ظهره

Ve sana karşı olan görevlerimi, ihmal etmem için beni kimsenin ayartmasına ihtiyacım yok.
ولم أكن بحاجة لإغرائي من أحد لإبعادي عن واجباتي نحوك

Şu anda sana karşı hissettiklerimi söylemek için on yıl beklemek istemiyorum.
لا أريد أن أنتظر عشر سنوات لأخبرك عما أشعره نحوك الان

sana karşı bir şeyler hissettiğimi gösterememenin?
و لست قادرة على محادثتك و لست قادرة على إظهار أى مشاعر نحوك

sana karşı kin beslemiyoruz çavuş.
ليس عند أحد هنا أيّ عداء نحوك أيها الرقيب

Birbirimizi tanımıyoruz sana doğru yürüyorum ve sen iyi görünüyorsun.
لا نعرف بعضنا البعض، وأنا أسير نحوك ومظهرك يبدوا جيد.

Düğün günümüzde, koridordan sana doğru yürümeyi beklerken şöyle düşünmüştüm,
اتعلم في يوم زفافنا عندما كنت انتظر ان امشي بالممر نحوك كنت افكر

Booth, o adamlar içgüdüyle sana doğru geliyorlar.
بوث, من الطبيعي أن يسير هؤلاء الأشخاص نحوك

Çünkü gücün yoktu, sana olan duygularımdan şüphe ediyor musun?
لأنك لم يكن لديك السلطة كنت تشك في مشاعري نحوك

Dediğine göre, sana olan tutkusu delilikmiş.
وقال أن العاطفة التي كان يشعر بها نحوك ما هي إلا هوى طارئ

ama sonra elinizde size doğru eğilebilir, kalınlaşabilir.
ولكن عندما تحمله بيدك . .يمكنه ان يميل نحوك .. وان يصبح اثخن

- Paranı istemiyorum.. - Biliyorsun, silahlıyım, Archie. üzerine çevrili üç silah var.
ثلاث مسدسات يصوبون نحوك الآن حاول أن تفعل شيء

Testisler ortaya çıkıyor -- başparmak gibiler, böyle dosdoğru sana geliyor --
الأعضاء بدأت بالظهور و إنها تبدومثل الابهام، قادمة نحوك.

Kocalarımın Senin için hissettikleri Senin için çok sağlıklı olabilir.
شعور زوجى نحوك الأن أظن أنه سيكون من الصحى لكى

Ailen ve senin hakkında düşündüklerim hariç. O yalan değildi.
فيما عدا شعوري نحوك ونحو عائلتك هذا لم يكن كذبة

O gece, sinemada senden etkilendim.
تلك الليلة عندما كنا نشاهد الفيلم كنت منجذباً نحوك.

Hiçbir şey seninle ilgili hislerimi değiştiremez.
لاشيئ ابداً سيقوم بتغيير طريقة شعوري نحوك

Bütün lanet olası gizli işaretlerinle beni kendine çektin.
أنت أعطيتني كل إيمائاتك السرية لذا جئت نحوك