"نحوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ona
• üzerine
• onunla
• Onun
• yanına

Ve bilirsiniz ki, burada oturduğunuz zaman sizin zemininizde bir şeyler olursa, sadece Ona doğru gözlerinizi hareket ettirirsiniz.
ولهذا السبب ، وكما تعلمون ، اذا كنت جالسا هنا ويحدث شيء ما خلفك ، فستوجه نظرك مباشرة نحوه.

Ona ilgi duymaman için bir sürü sebep varken niye duyduğunu soruyorum.
لديكِ كل الأسباب لكي لا تنجذبي نحوه ولهذا السبب سألتُ هذا السؤال

Bu çocukta Ona bu kadar çekici gelen ne var?
ما الأمر المميز بهذا الطفل والذي جعله منجذبا نحوه ؟

- Evet. Neredeyse ölüyordu ve ben üzerine atladım, çok romantikti.
كان سيقتل تقريباً و أنا اندفعت نحوه, كان الوضع رومانسياً جداً

Ama onunla yüzleşene kadar, gölgesi nereye gidersen git seni takip edecek.
، لكن حتى تُواجه مشاعرك نحوه فسيظل ظله يلحق بك أينما ذهبت

Geçen gün, ayakkabılarına baktığımda... öyle kötü kokuyorlardı ki, Onun için üzüldüm.
عندما رأيت حذائه بالمرة الماضية كانت رائحته كريهة جدا فشعرت نحوه بالأسى

Donup kaldım. Sonra yanına gidecek cesareti buldum.
لم اقوى على الحراك من مكاني ولكن سرعان ما اتتني الشجاعه واتجهت نحوه

Hastanın katil olduğunu öğrendikten sonra Ona karşı hislerin de değişecek.
انتي ستعلمين ذلك، ان مريضك قاتل وستعملين على تلوين شعورك نحوه

Yani, evet bir geçmişimiz var ve evet Ona karşı duygularım var.
لذا نعم, هنالك تاريخ لنا معاً ونعم, ما زلت أملك مشاعر نحوه

Ona doğru yürüyün, elini tutun ve "Bunu ödünç alabilir miyim?" deyin.
امشي نحوه ، وخذي بيده وقولي : هل يمكنني ان اقترض هذا

Gerçekten ilham veren yüksek teknolojili bir gelecek hayal edip Ona doğru yönelmeyi deneyelim.
دعونا نتصور مستقبلاً ملهمًا بتكنولوجيا عالية ونحاول التوجه نحوه.

Annesi hemen yanında, bu yüzden oyuncağı Ona verip kişiyi değiştirebilir, fakat kumaşın ucunda başka bir oyuncak daha bulunacak ve kumaşı kendine çekerek oyuncağı değiştirebilir.
والدته حاضرة هناك، لذا يمكنه أخذ اللعبة وتقديمها لتغيير الشخص، ولكن ستكون هناك لعبة أخرى أيضاً في نهاية ذلك القماش، ويمكنه سحب القماش نحوه وتغيير اللعبة.

Cesur atları üzerinde Ona doğru sürdüler ve saldırdılar.
وتوجهوا نحوه راكبين جيادهم الشجاعة وهاجموا.

Elbiselerimi çıkarıp üzerime çıktığında, Ona karşı hissettiğim şükran çok geçmeden dehşete dönüştü.
لكن الامتنان الذي شعرت به نحوه سرعان ما تحول إلى رعب حيث شرع في خلع ملابسي وصار فوقي.

Çünkü, bir erkeğin atlama havuzunda görmek isteyeceği en son şey, kankasının takımlarının saatte altmış kilometre hızla üzerine gelmesidir.
لأن آخر شيء يريد أن يشاهده الرجل وهو في المسبح.. هو مؤخرة صديقه منطلقة نحوه بسرعة 40 ميلاً في الساعة

Fitoplanktonun klorofili, yani yeşil renk, üzerine mavi ışık tuttuğunuzda kırmızı ışık salınımı yapıyor.
والكلوروفيل النابع عن العوالق النباتية، وهو أخضر، يبعث لونًا أحمر عندما تُشع نحوه لونًا أزرق.

üzerine doğrulu 4-5 silah var bu yüzden onu almaya çalışmayın.
اربعة او خمسة بنادق موجهه نحوه لذلك لاتحاول الاقتراب منه او تحريكه

Ve Ona karşı başka şeyler hissetmeye başladım, onunla başka şeyler yapmak istedim.
وبدأت أشعر بأشياء أخرى نحوه والتي أريد أن أفعلها من أجله

Şu Ashby herifi üzerindeki gayretin onunla oynaşman, ufak tatlı gülücükler sunman sürtünüşlerin, ara sıra dokunuşların bu geceyi öyle kapatacaksın gibi gelmişti bana.
ذلك الاسلوب الذى اتبعته مع آشبي المغازلة ، وتلك الابتسامة الصغيرة الحلوة نظاراتك نحوه ولمسه من حين لآخر

Maalesef, Beatrix prosciutto'yu açmaya gittiğinde, Ajax Onun için bir hamle yapıyor.
للأسف ، عندما تبدأ بسط اللحم المحفوظ يندفع أجاكس نحوه.

Bu yüzden çok heyecanlandım ve koşarak yanına gidip kurtulmuşsun, dedim.
لذلك انا كنت فرحة جداً وركضت نحوه وقلت له "لقد نجوت"

İfademden önce, güya sarılmak için beni yanına çekti.
قبيل افادتى جذبني نحوه لكى يبدو وكأنه كان يعانقني