"نحيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşıyoruz
• yaşarız
• yaşamak
• hayatta
• yaşayacağız
• yaşadığımız
• yaşar
• yaşamamız
• yaşamamızı
• yaşayabiliriz
• yaşamayı
• yaşamalıyız
• yaşadığımızı
• hayat
• Yaşamaya

Harika. Vanilya ve yoğurt kalmamış. Büyük bunalım zamanında mı yaşıyoruz?
رائع، لم يتبقَّ إلاّ الفانيلا والزبادي أترانا نحيا فترة الكساد العظيم؟

Her sese kulak verilen ve dünya vatandaşının desteklendiği bir zamanda yaşıyoruz.
نحن نحيا في أوقات تثمن غاليا المواطن العالمي. في عصر يمكن سماع كل صوت منفرد فيه.

Ben de kaseden içeyim. Böylece sonsuza kadar beraber yaşarız.
دعني أشرب مِن الكأس وسيكون بوسعنا أنْ نحيا للأبد معاً

Medeni insanlar gibi yaşamak istediğimiz için yaşamlarımız her gün tehdit altında.
حيث تتعرّض حياتنا للخطر يومياً بذريعة أنّنا نريد أن نحيا كبشرٍ طبيعيون.

Her ne kadar Dünya'da insanların yaşayabileceği sayılı yer olsa da, biz yine de hayatta kalabildik.
الأراضي الصالحة لعيش الإنسان على كوكبنا قليلة ومتباعدة. ولكن علينا أن نحيا.

Bunun şöyle bir süreç olduğunu düşünme eğilimi vardır -- bilirsiniz, bu gidişle hepimiz mum ışığında yaşayacağız.
وهناك هذا الميل إلى القول بأن التقدم كما تعلمون، لن أقول أن نحيا جميعًا على ضوء الشموع.

Bu tedaviler bir gün tıpta devrim yaratabilir ve sonsuza kadar içinde yaşadığımız vücutları dönüştürebilir.
يومًا ما قد تُحدث هذه العلاجات ثورةً في الطبّ وتغيّر، للأبد، الأجسام التي نحيا بها.

Biz durağanlaşan bir dünyada, şehirleşen bir dünyada yaşlanan bir dünyada, bağlanan bir dünyada yaşıyoruz.
نحن نحيا في عالم مستقر، عالم متمدّن، عالم يتقدم في السن، عالم متصل.

Şimdi tutukluları çiftçilerinden çok bir ülkede yaşıyoruz. 2.1 milyon tutuklu, 1.9 milyon çiftçi.
نحن الآن نحيا في بلد يحتوي على سجناء أكثر من المزارعين مليونا ومئة ألف سجين مقابل مليون وتسعمئة ألف مزارع

ve şu an büyük bir zamanda yaşıyoruz çünkü neredeyse herşey yeniden keşfediliyor.
ونحن نحيا في زمن رائع في الوقت الحالي لأن كل شيء تقريبا يتم اكتشافه من جديد

Bazen hatırlayarak yaşarız, ama bazen de unutarak.
نحن نبقى أحياء للتذكر ولكن بعض الأحيان نحيا بالنسيان

Kaynağımızı kapatmaya hakkınız yok! Pis suyla nasıl yaşarız?
لا حقّ لكم في ردم البئر، أنّى لنا أن نحيا بماء عكر؟

Şu anda yapmamız gereken, bunun çok daha derin bir hâli. Kendimize soralım, sahip olunan şeylerle tanımlanmayan bir hayat yaşamak ne anlama gelir?
ما ندعو إليه اليوم، أعمق من ذلك بكثير، وهو أن نسأل أنفسنا ماذا يعني أن نحيا حياة غير محددة بأشياء.

Fakat evlerimizdeki her şey, bizi hayatta tutan bütün detaylar, doğadan gelir.
وَ لكن كلّ شيء في بيوتنا، وَ كلّ شيء نحيا به، أخذناه من الطبيعة.

Onun kurtuluşu biziz ve sonsuza dek onun hükümranlığı altında yaşayacağız.
نحن خلاصها من خلال اوامرها سوف نحيا للأبد

Kendin söyledin Koca Baba. Riya, içinde yaşadığımız düzenin adı.
لقد قلتها يا أبى الكبير الكذب حقيقة نحيا فيها

Hepimiz yaşar,yer ve nefes alırız.
كلنا نحيا ، نأكل و نتفس ضمنأجسامنا.

yaşamamız için bir neden olduğuna inanıyorum... ve gitmemiz için de.
عليَ أن أُؤمِن أنَ هُناكَ سببٌ لكوننا نحيا... و سببٌ لمُغادرتنا

Ama Tanrı bizi, ne tarafa gittiğimiz önemli olmadan her birimiz gülmek ve ağlamak incinmek ve kutlamak için bir topluluk içinde yaşamamızı sağlıyor.
و لكن الله جعلنا نحيا فى مجتمع لكى نضحك و نبكى لكى نتألم و نحتفل مع بعضنا أياً كانت الظروف

Sanırım hisler olmadan da yaşayabiliriz. Kimler katılıyor?
اعتقد اننا من الممكن ان نحيا بدون مشاعر من معى؟

Birbirimizle yaşamayı ögrenmek zorundayız.
علينا أن تعلم أن نحيا سويا

Hiçbir sırrın olmadığı şeffaf bir hayat yaşamalıyız.
يجب أن نحيا في منزل زجاجي حيث لا توجد أسرار

Korkulması gereken çok, çok fazla şey var, fakat elimizden geldiğince birbirimizi korkutmamıza hiç gerek yok ve şimdi yeni bir dünyada yaşadığımızı görmeliyiz.
هنالك الكثير مما علينا أن نخشى حياله، ولكننا لسنا بحاجة أن ننقل مخاوفنا إلى الآخرين، نحن بحاجة لأن نرى أننا نحيا في عالم جديد.

Etrafta bulunduğumuz süre boyunca iktidardaki insanlar bizim olan hayatları Yaşamaya cesaret eden trans insanları hayatlarından mahrum etmeye çalıştılar.
منذ تواجدنا، حاول أصحاب النفوذ السعي إلى حرمان الأشخاص المتحولين من حقوقهم لأننا أردنا أن نحيا حياتنا كما نرضاها.