| Birkaç gün sonra o köpek yine oldukça sıska şekilde ortaya çıktı. | Open Subtitles | و بعد عدة أيام ظهر الكلب و كان نحيفا جدا |
| Kasabaya bir vaiz geldiğini duyduğumda gözümün önüne benzi solmuş, sıska, kafasını İncil'den kaldıramayan elinde mendili, veremli biri geldi. | Open Subtitles | عندما اسمع عن قدوم شخص الى المدينة... ...اتصوره شخصا شاحبا نحيفا حاملا للأنجيل وبيده... ...منديلا ومريضا في الرئة |
| sıska bir köpek gördüm. | Open Subtitles | رأيت كلبا نحيفا |
| Nasıl böyle Zayıflamış? | Open Subtitles | كيف أصبحت نحيفا هكذا؟ |
| Zayıflamış gibisin. Aç kalmıyorsun değil mi? | Open Subtitles | تبدو نحيفا هل تأكل؟ |
| Çok zayıfmış. | Open Subtitles | لقد كان نحيفا بشكل ملحوظ و كل من معدته |
| O sıska görünür, ama dirençlidir! | Open Subtitles | يبدو نحيفا لكن لديه جسم قوي |
| Sen beni sıska yaptın! | Open Subtitles | ! أنت جعلتني نحيفا |
| Zayıflamış görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو نحيفا |
| Çok zayıfmış. | Open Subtitles | لقد كان نحيفا بشكل ملحوظ و كل من معدته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 