"نخاع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iliği
• iliğini
• iliğinden
• ilik
• iliğe
• iliğine
• iliğinin
• iliğiniz
• iliğimi
• iliğinde
• ilikleri
• kemik iliğimizde

Birleşik Devletler'de sadece bir yılda 7 bin kemik iliği nakli gerçekleştirilmektedir.
أن هناك فقط 7,000 حالة زرع نخاع في السنة في الولايات المتحدة؟

Karanfil içen ve kemik iliği yiyen sanatçı görünümlü bir hatunla çıkmıştı.
هناك الفتاة المهتمة بالفنون التي واعدها التي تدخن القرنفل وتأكل نخاع العظام

Kemik iliği nakli olduğun için daha iyisin, değil mi?
و انت بخير لانك اجريت عملية زرع نخاع عظمي, صحيح؟

Yüksek doz kemoterapi veya radyasyon hastanın mevcut iliğini, kötü huylu hücreleri ve kan kök hücrelerini öldürür.
قد تودي جرعات كبيرة من الكيمياوي والأشعة بحياة نخاع المريض، وتدمرالخلايا الخبيثة وخلايا الدم الجذعية.

Kemik iliğinden bir sonuç alamadık. Tek yol dalak biyopsisi.
لا، نخاع عظمه غير حاسم فحص المثانة هو الحل الوحيد

Ya kemik iliği nakli kararını doktorlara bıraksaydık ama sonradan "ruh iliği nakli" diyeceğimiz bir şey yapmış olsaydık?
ماذا لو تركنا أمر زراعة النخاع العطمي إلى الأطباء، وفعلنا شيء آخر الذي أطلقنا عليه لاحقًا "زراعة نخاع روحنا؟"

Kan kök hücrelerinin sadece az bir kısmı bütün vücuda yetecek kadar sağlıklı iliği yeniden üretebilir.
مجرد مجموعة صغيرة من خلايا الدم الجذعية بإمكانها أن تُحيي نخاع الجسد بالكامل.

Fakat kemik iliği nakli, risklerle birlikte gelir, buna graft versus host hastalığı dahildir.
لكن زراعة نخاع العظم محفوفة بالمخاطر أيضًا، من ضمنها مرض عدم توافق خلايا المضيف.

Fakat kemik iliği nakline ihtiyacı olan birçok hastanın uyumlu bir aile bireyi yoktur.
لكن العديد من المرضى الذين يحتجون زراعة نخاع العظم ليس لديهم تطابق من أفراد عائلتهم.

Ben pediyatrik kanser doktoru, ve kliniksel uzmanlığımın kemik iliği nakli olan Standford Üniversitesi'nde kök hücre araştırmacısıyım.
أنا طبيب سرطان أطفال وباحث في الخلايا الجذعية في جامعة ستانفورد حيث كان تركيزي السريري على زراعة نخاع العظام

Jill Bolte Taylor 'ın geçen yılki sunumundan esinlenerek buraya bir insan beyni getirmedim ama bir litre kemik iliği getirdim.
الآن، ملهما من حديث جل بولت تيلور العام الماضي لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لتراً من نخاع العظام

Dolayısıyla çok hızlı bir şekilde sadece bir delikten bol miktarda iliği çekmenizi ya da çıkarmanızı sağlar.
فتمكننا من النضح بسرعة كبيرة أو شفط، نخاع عظمي غني جدا بسرعة كبيرة من ثقب واحد

Peki, bu neden önemli ? Kemik iliği zengin bir yetişkin kök hücre kaynağıdır.
فلماذا نهتم؟ نخاع العظام مصدر غني جدا للخلايا الجذعية البالغة

Kemik iliği kırıktan çıkıp vücuduna yayılmış olabilir.
ربما نخاع العظم ترسب خارج الكسر وإرتحل قليلاً

Yapacağım şey şu; size lokal anestezi uygulayacağım ve kalçanızdan bir parça kemik iliği alacağım.
ما سافعله هو أنني سأعطيك مخدر محلي ثم أزيل قطعة صغيرة من نخاع العظم من فخذك

Yenisini vermeden önce, eski kemik iliğini tamamen öldürmeliyiz.
يجب أن نقتل نخاع العظم قبل إعطائك الجديد

Her şeyi açıklar. Röntgendeki çoğalmaları, kemik iliğini ve böbrek yetmezliğini.
التشرح بالأشعة السينية نخاع العظم، الفشل الكلوي

Multipl skleroz olan hastalar aldık ve basit bir soru sorduk: Kemik iliğinden alınan kök hücreler sinirlerini koruyabilir mi?
لقد أخذنا مرضى مصابين بتصلب الأنسجة المتعدد وطرحنا سؤال بسيط: هل الخلايا الجذعية من نخاع العظام ستكون محمية من أعصابهم؟

Sadece gördüklerimi söylüyorum. Ayak kesilmiş olsaydı ilik, yerinde olurdu.
لو ان القدم قطعت لكان نخاع العظم لا يزال سليما

Tüy ateşe ateş kana kan kemiğe kemik iliğe ilik küllere küller kara
ريشة إلى نار نار إلى دم دم إلى عظم عظم إلى نخاع نخاع إلى رماد رماد إلى ثلج

Eğer kanınızda bir sorun varsa bu durumun izinin kemik iliğine kadar takip edilebilme fırsatı vardır.
إذا عانيت من اضطراب في دمك فهناك احتمال كبير أن يكون سببه في نخاع العظم.

Kemik iliğinin uyumlu olup olmadığına karar vermek için antikor üretimini tetikleriz.
نحن نقوم بتحفيز إنتاج الأجسام المضادة لتحديد إذا ماكان نخاع العظم مطابق

Bazı sorunlarınız olduğunu biliyoruz ama kemik iliğiniz onu tedavi edebilir.
نعرف ان هناك بعض المشاكل لكن نخاع عظمك قد يشفيه

Burada kimse benim lanet olası kemik iliğimi istemiyor.
لا أحد هنا يطلبني أن أعطيه نخاع عظمي اللعين

Methylone sadece dokuda bulunmaz. Kemik iliğinde de belirgin olabilir.
لم يظهر "الإكستاسي" فى الانسجة فحسب بل يمكن التحقق منه فى نخاع العظام

Onun ilikleri karınınkine tam olarak uyuyor.
نخاع عظامه يمثل أفضل تطابق بالنسبه لزوجتك.

Ve yetişkin kök hücreleri sizde ve bende bulunmaktadır -- kanımızda, kemik iliğimizde, yağ dokumuzda, derimizde ve diğer organlarda.
و الخلايا الجذعية البالغة موجودة فيك و في -- في دمائنا ، و في نخاع العظام ، في دهوننا ، جلدنا وأعضائنا الأخرى.