"نخبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kadeh
• şerefe
• tost
• kadehimi
• şerefinize

J.J.'e ve bulamadığımız tüm parçalarına Kadeh kaldıralım.
هاك , فلنشرب نخبا تحيه لجيه جيه و اشلائه التى لم يمكننا العثور عليها

Freud hic bunu denedi mi, bilmiyorum, ama birini yolcu etmeden once, onun serefine Kadeh kaldiririz.
أشك أن فرويد جرب هذا لكن قبل ما يرحل احدهم نحن عادة نقترح عليه نخبا

Benim için Kadeh kaldır.
مهلا اسمع، قل لي نخبا اتريدني ان اقول لك نخبا؟

bu ölümcül tehlikeli bir iş şerefe zenginlik dolu 100 ejderhaya zenginlik
هذا افضل العروض ولايكون هناك المزيد من الالعاب مع التنانين بل سيكون خطيراً جدا أقترح نخبا

Sadece kendi başınıza içerken kocama bir tost söyle
فقط قل نخبا لزوجي بينما تشرب وحدك ايها السخيف.

Pekâlâ, şimdi kadehimi damat ve onun güzel eşi şerefine kaldırıyorum.
لذا, أنا الاّن أريد أن أقدم نخبا إلى العريس وعروسه الرائعة

- Orada bulun, Kadeh kaldır... yüzüğü ver... insanlar resepsiyonda bardaklarını tokuştururken, baş nedimeye Fransız öpücüğü ver.
وقل نخبا وسلمني الخاتم قبل الوصيفة عند مكان الإستقبال عندما يشرب الناس النخب

Sen değil tatlım, biz sana Kadeh kaldıracağız.
أنت لا تصنعين نخبا لنفسك ياعزيزتي نحن نفعل

Buna Kadeh kaldırmalıyız ama her zamanki zımbırtıyla değil.
أعتقد بأنه علينا أن نشرب نخبا لهذا، وليس مشروبنا العادي

Riley burada olsaydı şerefime iyi bir Kadeh kaldırırdı.
مع شخص إضافي على قائمة الحضور لو كانت رايلي هنا لكانت على الأرجح قدمت نخبا نابعا من القلب

Öncelikle, son yıllardaki en iyi birimime Kadeh kaldırmak istiyorum.
قبل أىّ شئ، أود أن أقترح نخبا. إلى أفضل وحدة على مر السنين.

Yeni işbirliğimizin şerefine Kadeh kaldırmayı çok isterdim, ama bu sabah kahve içmedim.
سلقترح نخبا لشراكتنا الجديدة لكني غفلت ان اصب لنفسي كوب قهوة

Benimle bir Kadeh tokuşturacaksın asker, bir kutlama olarak.
لا حاجه للحرب سوف تشرب نخبا معي ايها الجندي احتفال

Kadeh kaldırmak istiyorum... Charlie aşağıya gelmiyor mu?
أريد أن نشرب نخبا ألن تهبط تشارلى؟

John ve kendi adıma İngiliz ortaklarımıza Kadeh kaldırmak istiyorum!
كنت لاود ان نشرب نخبا... . بالنيابه عن جون و عن نفسى فى صحه شركائنا البريطانيون

Böyle bir cömertliğin şerefine Kadeh kaldırmaya değer.
ذلك النوع من الكرم تستحق نخبا ها؟

Madem ki ben görevlendirildim, şerefe kaldıralım bari.
حسنا بما أننى المسئول سأقترح نخبا

şerefe kaldırmak istiyorum hayatımda daima iyi olan tek şeye... daima tatlı ve o olmasaydı sabah yataktan kalkmak için bir sebebim olmazdı.
... أود أن أقترح نخبا ... للشيء الوحيد الجيد دائما في حياتي ... واللطيف دائما

Tamam, tost teklif ediyorum.
حسنا انا اقترح نخبا

Ve kendimi bu milliyetçilik baskılarından kurtararak kadehimi Peru'ya kaldırıyorum ve birleşik Amerika'ya.
لذلك سأحاول أن أحرر نفسي من أى جنسيه وسنشرب نخبا لبيرو ولأمريكا المتحده

- Haydi, haydi şerefinize.
أين كأسى؟ - لنشرب نخبا