"نخبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçkin
• elit
• en iyisi
• Elite
• en iyi
• seçkinlerinden
• seçkinlerden

Bulması zor, çok pahalı ve ancak birkaç seçkin kişi kullanıyor.
يصعب نيلها، كما أنّها باهظة جدًّا، وتستخدم من قبل نخبة محدودة

seçkin Amerikan üniversiteleri hakkında yazan eğitimci William Deresiewicz şöyle der:
ثم لدينا كتابة العالم ويليام دراسويس من نخبة الكليات الآمريكية

Alman savunmacılar, seçkin paraşütlü piyadelerdi.
وحـدة الدفـاع الألمانيـه كانـت تتألف من نخبة سلاح المظليين

Çünkü, bir elit tabaka ve onun kolaylaştırıcıları... ...endüstriyel ölçekte ağaç kesiminin... ...desteklenmesinden uzun yıllardır milyonlarca dolar... ...kazanmaktadırlar.
أيضا، لأن نخبة والمسهلين لها وقد تم صنع بملايين الدولارات من دعم قطع الأشجار على نطاق صناعي لسنوات عديدة.

Kuruluşundan bu yana bu şehrin gördüğü en elit aile onlar.
أنهم كانوا العائلة الأكثر نخبة في هذه البلاد منذ هي أسست

Gelecekte, insanlara bundan bahsettiğinde, bir şansımız olduğunu söylersin ama sen insanlığın en iyisi olmaktan öyle uzaktın ki...
سيأتي يوم عندما تتحدثين عن هذا ستخبرين الآخرين أنه كانت هنالك فرصة لانجاح الأمر لكنك كنت أسوأ بكثير من نخبة الإنسانية

Bugün dünyanın her tarafından gelen seçkin golfçular var.
معنا اليوم نخبة من افضل لاعبى الجولف على مستوى العالم.

başka bir sınıfın üyeleri olacaksınız-- çok seçkin bir sınıf.
من كونكم طلاباً فى دفعة لتصبحوا أفراداً من النخبة نخبة منتقاة بعناية

Kastettiğin şey, seçkin bir anaokulun orta sınıf bir balıkçının oğlu için fazla olduğu.
معنى نخبة مرحلة ما قبل المدرسة ليست المكان لابن صياد الطبقة المتوسطة.

Davetli listesinde, New York'un pek çok seçkin ismi yer alıyor.
قائمة الضيوف تتضمن الكثير من أعضاء نخبة نيويورك

Atalarımızdan sadece 2000 tanesi Tokugawa'nın 7000 seçkin askeriyle çarpışmış!
! "تقاتل 2000 من أجدادنا مع 7000 من نخبة "توكوغاوا

Çok güçlü bir silah kuşanarak seçkin bir asker topluluğunu yanına alan Zeus dünyayı sarsacak bir savaş başlatır.
متسلحا بأسلحة الدمار الشامل و نخبة المحاربين كان زيوس على موعد مع معركة القدر

Biz, 50 Tatbikçi elit'iz! Saklanacak yer yok!
نحن نخبة المنفّذين الـ 50 ليس هناك مكان للإختباء

Sizinki gibi elit bir bölüm nasıl olur da South Central'daki sıradan bir soruşturmaya verilir?
لماذا يختارون نخبة القوات من قسم التحقيقات الخاصة لتـتـولى التحقيق فى جريمة سرقة عادية مثل الذى قبلهـا فى جنوب المدينة

elit tabakada yaşam.
.حياة بين نخبة القوَّة انها حقا مُتَحضّرة جداً

Brahmin'ler asırlardır Boston'un elit ailelerindendir.
آل برامينز كانوا نخبة بوسطن الإجتماعية لقرون.

Sınırlı kişiden oluşan bir topluluğun elit üyeleri her zaman birbiriyle kesişir.
نخبة الأشخاص من المجتمع المغلق دائما يتقاطعون

"Bir maçta kötü oynamış olması Kevin Tyler'ın elit bir oyuncu olduğu gerçeğini değiştirmez."
لعبة سيئة واحدة لا تغير حقيقة أن كيفين تيلور قد ينضم إلى صفوف من نخبة اللعبة أتسمع ذلك ؟

İnsanlığın en iyisi yapabilirsin onu senin olamadığın şekilde.
...اجعلي منه مالم يمكنك أن تكوني عليه نخبة الإنسانية...

İki yılımı Elite Platinum Properties için hesap tutarak geçirdim.
لقد قضيت سنتين احافظ على الكتب من اجل نخبة البلاتينيوم الخاصة

Burada dünyanın en iyi mucitleri ve düşünürleriyle birlikte olmaktan onur duyuyorum.
شرفت بأن أكون هنا مع نخبة من أرقى مفكري العالم ومبتكريه.

İş dünyası seçkinlerinden.
إنها نخبة الشركات

Pluton gezegenindeki barbar sürüleri üzerinde... hakimiyet kurmaya hazırlanan entelektüel seçkinlerden biri olarak.
جزء من نخبة ثقافية كانت تستعد لتخصع الحشود البربرية على كوكب بلوتو