"نخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemedik
• söylemek
• haber
• söylememiz
• söylüyoruz
• söyleyemeyiz
• söyleyebiliriz
• söylemediğimiz
• söylemeye
• anlatmadık
• söylemeliydik
• söyleyecektik
• söylemeyeceğiz
• anlatmamızı
• söylememizi

Sana söylemedik, Pete, gecikmiş özrümüzü kabul et, çünkü bilmesen daha iyiydi.
لم نخبرك يا "بيت"، مع الاعتذار لأنك لم تكن بحاجة لأن تعرف.

Daha önce sana söylendi, zenci. Bir kez daha söylemek zorunda kalmak istemiyoruz.
لقد أخبرت ذات مرة ولا نريد أن نخبرك ثانيةَ

Eğer resepsiyonda beklemek isterseniz, bitince ben size haber veririm.
اذا كنت تريدين الانتظار بالغرفة الاستقبال وسوف نخبرك عندما ننتهي

Kelsey, Kelsey, Kelsey. Sana daha ne kadar söylememiz gerek?
كلسي , كلسي , كلسي , كم مره يجب ان نخبرك ؟

Biz bunu söylüyoruz ki karar vermeden önce daha dikkatli düşün.
نحن نخبرك بهذا .. ..حتى تفكري بالامر بحذر قبل ان تقرري

Gözün her türlü gücü vardır. Başka şey söyleyemeyiz. Gözü geri ver.
العين هي كل القوة.لا نستطيع أن نخبرك بأكثر من هذا.أعطنا العين

Bunu size söylemedik çünkü içeriden birilerinin parmağı olabileceğini düşündük.
نحن لم نخبرك لأننا إعتقدنا أنها عملية داخلية

Sana söylemedik çünkü sürprizi bozmandan korktuk. Ne!
لم نخبرك لأننا قلقنا أنكِ قد تفسدين المفاجأة

Bu kulağa delice gelebilir ama chérie, sana söylemedik çünkü seni seviyoruz.
أعرف بأن هذا يبدو مجنونا ً ولكن يا عزيزتي نحن لم نخبرك لأننا نحبك

Onun orospu olduğunu sana söylemek istemiyoruz... çünkü iki hafta sonra tekrar barışıyorsunuz ve sen de bu yüzden bize kızıyorsun.
لا نريد أن نخبرك أنها سافلة وبعد أسبوعان، تتواعدان ثانية وتغضب منا

Çok fazla belirsizlik vardı. Emin olana kadar sana bir şey söylemek istemedik.
لقد كان هناك كثير من الأمور المعقدة لم نكن نريد أن نخبرك

İşi tamamlamamız gerekecek olursa size haber veririm.
لو اننا بحاجة لإكمال المهمة سوف نخبرك بذلك

"Sayın Bay Humphrey, size kısa hikâyenizi yaz kurgusu baskımızda 20 yaş altı 20 bölümünde yayımlayacağımızı haber vermekten mutluluk duyarız."
العزيز السيد همفري بكل سرور نود ان نخبرك أننا سننشر قصتك القصيرة في هذا الصيف في ملحق تحت العشرين

Nişanlınla ilgili sana söylememiz gereken bir şey var.
كل ما تمرين به في الوقت الحالي علينا أن نخبرك شيئا عن خطيبك

Baban kendi hakkında bir şey söylememiz için bize söz verdirdi.
لقد اجبرنا والدك ان نقطع وعدا بان لا نخبرك عنه

bir adım daha ileri gidiyoruz: Onlara ne yapabileceklerini söylüyoruz.
ومن ثم وبخطوة عامة .. نخبرك مالذي يمكنك القيام به حيال ذلك

size nasıl iyi vakit geçireceğinizi söyleyemeyiz.
ولكن تذكّر أننا لا نستطيع أن نخبرك كيف تحظى بوقت مرح.

Ay'ı da gördük. Nasıl göründüğünü söyleyebiliriz!
رأينا القمر أيضاً ويمكننا أن نخبرك كيف يبدو

Sana söylemediğimiz daha birçok şey var. Herşeyi paylaşmıyoruz.
هناك الكثر لم نخبرك به إننا لا نشركك في كل شئ

Ne kadar beğendiğimizi söylemeye geldik.
عدنا فقط لكي نخبرك بمدى شعورنا بالاستمتاع بالعرض

Bak Reid, bize kızgın olduğunu biliyorum, çünkü sana olanları anlatmadık ve bunu anlıyorum.
اسمع ريد اعرف انك غاضب مننا لأننا لم نخبرك بما حصل فعلا و افهم ذلك

Tatlım, çok üzgünüm. söylemeliydik.
عزيزتي،نحن اسفون كان ينبغي أن نخبرك شيئا

Sana söyleyecektik ama o sırada annem hastalandı.
كنا سوف نخبرك ولكن أمى مرضت حينها

- söylemeyeceğiz. İyileşeceksin. - Bebeğin de iyi olacak.
نحن لن نخبرك أنتي ستصبحي بخير وطفلك سيكون بخير أيضا

- Tüm sırlarımızı anlatmamızı istiyorsun?
-انت تريدنا ان نخبرك عن اسرارنا ؟

Baban doğum günü hediyeni erkenden aldığını söylememizi istedi.
والدك يريدنا ان نخبرك انه لدية هدية عيد ميلادك المبكرة جاهزة لك