| Şerefe içeyim, bayanlar. Buz parçalarıyla! | Open Subtitles | دعوني أشرب نخبكم ايتها السيدات مع بعض مكعّبات الثلج |
| Evet, kalın ve içmeye devam edin. Şerefe, millet. | Open Subtitles | نعم, إبقوا هنا وتناولوا الشراب في نخبكم, يا رفاق |
| Şerefe. Gözlerimize bakalım. Millet, göz göze gelelim. | Open Subtitles | نخبكم, انظروا في أعين بعضكم انظروا في الأعين يا رفاق |
| Öyle olsun bakalım. Hadi Şerefe! Boş verin ya. | Open Subtitles | عادل بما فيه الكفاية نخبكم جميعاً أوه يا إلهي العظيم لنخاطر |
| İşte ben bugün bu kızın anısına içiyorum, Şerefe. | Open Subtitles | تلك هي الفتاة التي سأحتسي الشراب على شرفها اليوم، نخبكم. |
| Her neyse, ikinize de en iyisini dilerim. Şerefe. | Open Subtitles | على أيّة حالٍ، أتمنّى لكلاكما الأفضل، نخبكم. |
| Yağını çıkarmak isterdim. Gece işte böyle bileklerine sürersin. Şerefe! | Open Subtitles | تضعينه على رسغكِ في الليل هكذا نخبكم أيها الاولاد فالترجع ذلك أيها اللقيط الملعون |
| İyice geliştiler ve hayvanat bahçemdeki gururlu erişkinler oldular. Şerefe. | Open Subtitles | نمت الي أن نضجت في حديقة الحيوان خاصتي, نخبكم |
| Bunun için hepinize çok teşekkür ederim. Şerefe. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على فعل هذا، نخبكم. |
| Geçmişi unutup yeni bir sayfa açalım. Şerefe! | Open Subtitles | لننسى الماضي ونبدأ بداية جديدة.نخبكم |
| Şerefe. Oğlum bugün üniversiteden mezun oldu. | Open Subtitles | نخبكم ، لقد تخرج ابنى من الكلية اليوم |
| Şerefe! Oğlum üniversiteden mezun oldu. | Open Subtitles | نخبكم ، لقد تخرج ابنى من الكلية اليوم |
| Henüz aramamış olması garip. Destek ol! Şerefe. | Open Subtitles | غريب انها لم تتصل بعد للدعم، نخبكم |
| Hadi biraz övgüleri dinleyeyim, ha? Şerefe. | Open Subtitles | دعونا نمضي قدما في الثناء نخبكم ؟ |
| Sizi seviyorum ve teşekkür ederim. Şerefe. | Open Subtitles | أحبكم أيها الرفاق وأشكركم، نخبكم. |
| Buraya eğlenmeye geldi. Haydi içelim, Şerefe. | Open Subtitles | هيا، إشربوا نخبكم |
| Hoşgeldin, Şerefe. | Open Subtitles | نخبكم وأهلاً بكم |
| Dostum Rory'ye. Şerefe. | Open Subtitles | زميلتي روري, نخبكم |
| - Senin şerefine, Georgie. Şerefe. Pekala, millet. | Open Subtitles | "نخبك يا "جورج نخبكم جميعا يا أصدقاء |
| Şerefe. Ne alıyoruz? Garson. | Open Subtitles | نعم ، نخبكم ماذا ستطلبون ؟ |
| Sağlığınıza. | Open Subtitles | نخبكم انتم الاثنين |
| Salud. İtalyanca. | Open Subtitles | "نخبكم"، هذه بالإطالية |
| Şerefe kızlar, hadi Fondip. | Open Subtitles | نخبكم يا رفاق، اشربوا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 