"نخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buradan çıkmamız
• gidelim buradan
• Buradan çıkmak
• çıkalım buradan
• buradan çıkalım
• buradan gidelim
• Buradan çıkıp
• Buradan çıkmalıyız
• Buradan gitmemiz
• Buradan hemen çıkmamız

Aslında kötü hiçbir şey olmadı. Buradan çıkmamız lazım şimdi.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

Buradan çıkmamız ve bir gölde yüzdüğümüz için cezalandırılmamız gerekiyor..
يجب أن نخرج من هنا ونعاقب بسبب السباحة في البحيرة

Hey Jack, bu herif siklerimizi yalamaya başlamadan bir an evvel, gidelim buradan.
يا جاك، نحن أفضل نخرج من هنا قبل أن يبدأ مص ديكس لدينا.

Köprünün bozulmasıyla, Buradan çıkmak için uzun bir yoldan gitmek zorunda kalacağız.
بعدما انقطعت حبال الجسر، سوف نضطر لأخذ الطريق الطويل حتى نخرج من هنا

Çıkıyoruz. Beyler, hadi çıkalım buradan. - Harika vakit geçirdim.
حسنٌ، هذا يكفي، سنغادر يا رفاق، دعونا نخرج من هنا

Tamam, yanıldım. Kâğıt fabrikası çok iyi bir fikirdi. Hadi buradan çıkalım.
حسناً أنا مخطيء مصنع الورق فكرة رائعة دعونا فقط نخرج من هنا

- Hadi buradan gidelim. - Bekle, köpeği beslemem lazım.
ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر على إطعام الكلب

Buradan çıkmamız gerek. Çıkalım. Ben toplanmaya başIıyorum, Haşmetmeapları.
يجب أن نخرج من هنا بدأت فى إعداد الحقائب يا صاحب السمو الأساسيات فقط

Haydi. Hayatım, Buradan çıkmamız gerekiyor.
هيّا حبيبتي , يجب أن نخرج من هنا , موافقة؟

Buradan çıkmamız gerek. Yardım bulmalıyız.
. يجب أن نخرج من هنا ، يجب أن نجلب المساعدة

Bunu yapan geri dönmeden önce Buradan çıkmamız gerek.
يفعل هذا إن أراد أن يعيش علينا أن نخرج من هنا قبل أن يعود من فعل هذا

Johnny Reb, bırak şunu. gidelim buradan. Çabuk.
جوني ريب، أتركها رجال، دعونا نخرج من هنا.

Bak, başarısızlığa uğrayacaksak... bu kendi şehrimizde olsun ya da çekip gidelim buradan.
انظر،لوأصبحنافشلة.. لنفعلها في مدينتك وإلا نخرج من هنا.

Sonra açıklarım Prenses, ama önce çıkıp gidelim buradan.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

Buradan çıkmak istiyorsak yapacağımız şu.
اذا كان يجب ان نخرج من هنا فهذا ما يجب ان نفعله.

Buradan çıkmak zorundayız. bu bir ölüm kalım meselesi.
يجب أَن نخرج من هنا .. نلك هي المسأله حياه و موت.

Tamam eğer böyle düşünüyorsan, hadi, çıkalım buradan.
حسنا ، اذا كان هذا ما تشعرين به ، هيا ، دعنا نخرج من هنا.

Tamam eğer böyle düşünüyorsan, hadi, çıkalım buradan.
حسناً ، اذا كان هذا ما تشعرين به هيا ، دعنا نخرج من هنا

Ben de senin olmak istiyorum ama önce buradan çıkalım.
اريد أن اكون معك ايضاً ولكن دعنا نخرج من هنا

Anlatacak zaman yok. Hemen buradan çıkalım.
لا وقت للاجابة على ذلك الان دعنا نخرج من هنا

- Haydi buradan gidelim artık. - Hayır, yetti, artık bitti.
حسناً، يا صديق، دعنا نخرج من هنا لا، لا أنا إنتهيت

- Hemen Buradan çıkıp dağılacağız. - Ortalıkta da gözükmeyeceğiz.
نخرج من هنا بسرعة ونتفرق ونبقى متفرقين, ولو جاء هنا ثانية

- Biz sadece çarpmamayı tercih ediyoruz. - Hadi. Buradan çıkmalıyız.
نحن نفضل أن لا نتحطم تعال يجب أن نخرج من هنا

- Buradan gitmemiz gerek. - Yaptığım hesaplamalar doğru ise...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

Lanet "5-0"lar geldi. Buradan hemen çıkmamız gerek.
جاءت الشرطة يجب أن نخرج من هنا