"نخطط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlıyoruz
• planlıyorduk
• plan
• düşünüyoruz
• planladığımız
• planlamamıştık
• planlamıyoruz
• Biz
• planladık
• planladığımızı
• düşünmüyoruz
• planımız
• planlarken
• planlamaya
• planı

Gelecek yıl, sekiz hastalığı tartışmayı planlıyoruz. sonra, on altı.
السنة المقبلة، نخطط للقيام بثمانية أمراض، السنة التي بعد، 16.

Bundan sonra, bir yerleşim biriminde kendi kliniğimizi kurmayı planlıyoruz.
بعد ذلك نحن نخطط لانشاء عيادتنا الخاصة في احد المواقع

Hayır, onu arabamın arkasına koyduk. Daha sonra yapmayı planlıyorduk.
كلا، وضعناه في خلفيّة سيّارتي، كنا نخطط لفعل ذلك لاحقًا..

Aslında baba-oğul rafting gezisi için plan yapıyorduk.
في الواقع ، كنا نخطط بالذهاب لرحلة بركوب النهر السريع مع الآباء

Onların doğal seslerini deşifre ettikçe, bunları da bilgisayar sistemine eklemeyi düşünüyoruz.
لكن مع حلِّنا شفرات أصوات الدلافين الطبيعية، فإننا نخطط أيضاً لإضافتها إلى نظامنا الحاسوبي.

planladığımız yeri olmasa da ufak bir yer açabiliriz.
بإمكاني بيع سيارتي وبذلك يمكننا الحصول على الورشة ليس بالورشة التي كنا نخطط لها ولكنهاستفيبالغرض.

Bu kadar çabuk çocuk yapmayı planlamamıştık ama şimdi olacağı için çok heyecanlıyım.
أعني, لم نخطط ان نملك اطفال قريباً جداً لكن الان لدينا, وانا مثار

Bakın, Lavon'la ben bir yıl sonra birbirimizin yanına taşınmayı planlıyoruz.
لكن ترون , انا ولافون نخطط للأنتقال للعيش معا بعد عام

- Son demlerini yaşıyor zaten. - O blokun tamamını yeniden geliştirmeyi planlıyoruz.
هو في أيامه الأخيرة على كل حال نخطط لتطوير ما في الشارع بأكمله

Şu anda Karayipler'de 3 noktamız var ve dördüncüyü planlıyoruz.
حاليا لدينا ثلاثة مواقع في الكاريبي و نخطط للرابع

Bu fonları kullanarak projemizde ilerlemeyi ve patent hakkını almayı planlıyoruz.
وباستخدام هذه الأموال، فإننا نخطط لتقديم براءة اختراع كاملة للمشروع ومواصلة العمل على مشروعنا.

Yalnızca bu yıl, topluluğumuzun desteğiyle, dünyanın çeşitli yerlerindeki çocuklara, 1 milyon mikroskop yollamayı planlıyoruz.
في هذا العام وحده، وبدعم من مجتمعنا، نخطط لشحن مليون مجهر للأطفال في مختلف أنحاء العالم.

Kardeşimle bunu haftalardır planlıyorduk... şimdi trafik de vardır, Portland'a zamanında yetişemem artık.
أختي وأنا كنا نخطط لهذا لأسابيع ومع زحمة المرور, لم أعتقد أني سأصل إلى بورتلاند في الوقت

Yarın seyahate çıkmayı planlıyorduk, öyle değil mi?
كنا نخطط للقيام برحلة غداً، تماماً مثل اليوم

Bize danışmazsa nasıl plan yaparız?
كيف يتوجب علينا ان نخطط لأى شىء لو لم تستشيرنا

Üç yıl içinde, bilinen hastalıkların yüzde 40'ını tamamlamayı düşünüyoruz.
في غضون ثلاث سنوات، ونحن نخطط لتغطي 40 في المائة من عبء الأمراض.

planladığımız gibi devam edebiliriz ve hiçbirşey değişmek zorunda kalmaz, değil mi?
نحن نستطيع المضي كما كنا نخطط ولا شئ يتغير، صحيح؟

-Aslında planlamamıştık. -Hiçbir şey planlandığı gibi olmadı.
لم نخطط لذلك بالضبط لم يكن أمامنا اختيار

Evet, çok iyi. Çünkü seni ona geri vermeyi planlamıyoruz.
جيد ، لاننا لن نخطط لتعود اليها مره اخرى

En baştan yeniden kullanmak için tasarlıyoruz, çünkü her şey yeniden kullanılır, Biz yeni yeni planlamaya başladık.
نُصممُ من أجل إعادة الإستخدام منذ البداية، لأن كل شيء أعيدَ إستخدامه، والآن فقط نحن نخطط لذلك.

Seni soymak, sonra nehre atmak ve eve çırılçıplak dönmeni planladık.
كنا نخطط لتعريتك و إلقاءك في النهر و نجعلك تركض للمنزل عارياً

Hayatımda hiç bir kısıtlamanın olmadığını ve Lisa ile bir gün aile kurmayı planladığımızı anlattım.
أخبرتها أنه لا يوجد حدود في حياتي وأنني وليزا نخطط لتكوين عائلة يوما ما.

Hanımefendi, şu noktada cenazeyi kimseye vermeyi düşünmüyoruz.
سيدتي، في هذه المرحلة لا نخطط لتسريح بقاياه لأي أحد

Belki de kendi planımız çerçevesinde hareket etmemizin zamanı gelmiştir.
لكن ربما هذا هو الوقت المناسب لكي نخطط بانفسنا

Tüm bunları planlarken "hiçbir sürpriz olmasın" dedi.
عندما كنا نخطط لكل هذا، قال لي أنه لا يرغب في المفاجآت

plan şu, bir sonraki planı yapmak için güvenli bir yer bulmak.
والخطة هي أن نجد موقعاً آمنا نخطط به لخطوتنا التالية