"ندافع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savunmak
• korumak
• koruyoruz
• korumaya
• savunmalıyız
• koruruz
• savunması
• savunacağız
• koruyacağız
• savunmamız
• korumalıyız
• savunuyoruz
• savunduğumuzu
• savunuruz
• savunacağımızı

Fakat bizler sihirbaz değiliz. Bir şekilde kendimizi savunmak zorundayız.
ولكننا لسنا سحرة علينا أن ندافع عن أنفسنا بطريقة ما

Yok, Bizim işimiz buradaki hattı korumak. Sağlam tilki deliklerimiz var, Onları güçlendirmek yeterli.
كلا ان مهمتنا ان ندافع عن هذا المكان و لكن علينا ان نقوي مخابئنا

Kendimizi dişi ayılar gibi koruyoruz... ve sırtımız duvara dönük olduğunda, vaşaklar gibi komşularımıza saldırıyoruz.
نحن ندافع عن أنفسنا وقت الحاجة كالدببة ولكن في أوقات أخرى نقوم بمهاجمة من نحب كالوشوق

Kendimizi o paralı askerlerden korumaya çalışırken neredeyse her şeyi havaya uçuracaktık.
..تقريبا دمروا كل شي وذهب . ونحاول ان ندافع عن نفسنا ضد هذه المؤمرات

Gaeta, Gaeta, kendimizi savunmalıyız, bunu anlıyor musun?
جييتا جيتتا علينا ان ندافع, هل تفهم هذا؟

Biz doğa kanunuyla oynamayız. Onu koruruz.
نحن لا نتلاعب بالقانون الطبيعي، بل ندافع عليه

Donanmamızın bizim kendi kıyılarımızı savunması gerekiyor.
أسطولنا بحاجه له لكي ندافع عن شواطئنا

Zamanı geldiğinde, bayrağımızı kanımızla savunacağız.
عندما يحين الوقت فسوف ندافع عن علمنا بدماء حياتنا

Artie, neyle karşı karşıya olduğumuzu söylemezsen kendimizi nasıl koruyacağız?
آرتي ،اذا لم تخبرنا ما نحن بصدده كيف لنا أن ندافع عن أنفسنا

Kendimizi savunmak için gerekli her şeyi orada bulabiliriz.
يمكننا أن نجد كل شىء نحتاجه . إننا نحتاج أن ندافع عن أنفسنا

..ve Vietnam ı göreceksiniz diyorum... gururlu bir barış içersinde... bu şerefli sebebi savunmak, neye malolursa olsun,ne kadar sıkıntı verirse versin, ne kadar fedakarlık isterse istesin.
وسأصل في مسألة فييتنام إلى سلام مُشرِّف أن ندافع عن قضية مشرفة

Zamanı gelince, kendimizi korumak zorundayız.
إن قدموا إلينا، فيجب أن ندافع عن أنفسنا.

Erkekliğimizi korumak en doğal hakkımız. Değil mi?
كنا ندافع عن حقنا في كوننا رجال, الست محقا؟

Sizin ne olduğunuzu bilmiyorum, ama biz her zaman yaptığımızı yapıyoruz. Kendimizi koruyoruz.
لا أعلم ماذا أنت بصدده لكننا نفعل ما نفعله دائماً , ندافع عن خصوصيتنا

Kobra neden stratejik değeri olmayan turistik bir yere saldırıyor ve Hindistan'a saygısızlık gibi olmasın ama biz niye koruyoruz?
لماذا يقوم "كوبرا" بمهاجمة معلم سياحي ليس له أي قيمة تكتيكية ؟ و مع كامل الإحترام للهند، لماذا ندافع عنها ؟

Evet, hepimiz sırf incinmemek için kendimizi korumaya çalışırız.
.. نعم ، نحاول جميعاً أن ندافع عن أنفسنا .. حتى لا نتأذى

Uzaylılara karşı, sınırlarımızı savunmalıyız. - Teşekkürler.
يجب أن ندافع عن حدودنا ضد الفضائيين شكراً لك يا ..

Sahip olduğumuz şöhretten gurur duyarız ve onu koruruz.
نحن فخورون بسمعتنا و ندافع عنها

Öğretmenleri savunması gereken asıl biziz.
نحن من يُفترض بنا أن ندافع عن المعلمين

Bu şehri savunacağız, ama bu taş duvarlar için değil, içinde yaşayan insanlar için!
ـ هذا غير مقبول ـ إهدأ نحن ندافع عن هذه المدينة ليس لحماية هذه الأحجار

Taşlarımızı almaya kalkarsa onları koruyacağız.
إذا حاول أخذ أضرحتنا سوف ندافع عنها

Ölümüne savunmamız gereken özgürlüğümüzü.
الحرّية التي يجب أن ندافع عنها حتى الموت.

Öğrencilerime de hep dediğim gibi, bir öz değeri mutlaka korumalıyız:
كما أقول لطلابي دائمًا، يجبُ أن ندافع عن قيمةٍ جوهريةٍ واحدة..

Kendimizi, itibarımızı savunuyoruz dış dünyaya karşı.
ندافع عن أنفسنا عن سمعتنا ضد العالم الخارجي

Eğer bizden en ufak birşeyler öğrenmişsen, bizim kendimizi sihirle ve zihnin gizemleriyle savunduğumuzu bilirsin.
إذا تعلّمت أيّ شئ منّا تعرف بأنّنا ندافع عن أنفسنا خلال الوهم وإجادة لغة العقل

Ama eğer zorunda kalırsak kendimizi savunuruz.
ولكننا سوف ندافع عن انفسنا إن أضطررنا لذلك

Eğer bu şeyi hayatta tutabilirsek, kendimizi nasıl savunacağımızı öğrenebiliriz.
إن تركنا هذا يعيش يمكننا معرفة كيف ندافع عن أنفسنا