"ندعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dua
• davet
• deriz
• diyoruz
• çağırıyoruz

Şimdi ise suyun paketlere sızıp jimnastik aletini bozmaması için dua ediyoruz.
الآن نحن ندعوا فحسب بأن لا يدخل الماء إلى الأكياس ويفسد الأغراض

Yoksul rahibeler iyiliğiniz için dua etmekten ve iyi komşu olmaktan başka birşey yapamazlar.
.نحن فقراء جدا يا بني أخوات فقيرات ندعوا للآخرين و لا نسأل أكثر من أن يكونوا جيرانًا صالحين

Kemik iliği transferi olsun diye bekleyip dua ediyoruz.
نحنُ ننتظِر و ندعوا لعملية نقل نُخاع عظم

Vahşi yaşamı şehre davet edip etmemek ve bunun nasıl yapılacağı bize bağlı.
كيف و هل يجب أن ندعوا الحياة البريّة .. هذا أمر عائدٌ إلينا

Ailelerimizi davet edebiliriz ve birbirleriyle tanışabilirlerdi. Harika olmaz mıydı?
ويمكننا أن ندعوا والدينا , ويمكنهم أن يقابلوا بعضهم , ألن يكون هذا عظيما

Senin gibilerine ne deriz biliyor musun?
أتعلمين ماذا ندعوا البنات أمثالك؟

Buna suşi devresi diyoruz. Çocuklar arasında çok tutuluyor.
نحن ندعوا هذه " دارة السوشي الكهربائية " .. انه معروفة بين طلابنا

Kendi içimizde ve kalbimizde sana yakın olabilmek için dua ediyoruz.
ندعوا لتغذية انفسنا و نجد متسعاً لبعضنا البعض داخل قلوبنا.

Pardon da biz bu ailede ağzımıza yemekleri tıkmadan önce dua okuruz.
عفوا... في هذه العائلة ندعوا شكرا لله قبل جعل الطعام في أفواهنا

Bak ne diyeceğim, dua edelim de tek kaş olmasın.
اسمعي, دعينا ندعوا أن لا يكون له حاجبان متلاصقان

Şimdi Tanrı'ya dua edlimde de polislerle bu kadar içli dışlı olmasınlar.
علينا أن ندعوا وحسب بأنهم لايتماثلون لأمر الشرطة بشكل عام.

Hepimiz, bir lokantanın otoparkında dizlerimizin üzerinde ölmeden önce Birleşme'nin gerçekleşmesi için dua ediyoruz.
نحن جميعاً ندعوا للدمج في المستقبل قبل أن ننتهي على ركبتينا في موقف للسيارات

liberalleri, siyahları ve Yahudileri davet edin.
نريد أن يكون لدينا محاضرات ندعوا فيها السود واليهود والتحرريون

Jérémy'nin öğretmenini bir gün yemeğe davet etsek diyorum.
أظن أنه سيكون من اللطيف أن ندعوا معلمته لتناول الغداء معنا يوماً ما

Yarışmamıza başlamadan önce geçen yılın şampiyonu Güney Çin Restoran'ı Ustası Tin Chaudao'yu sahneye davet ediyorum.
قبل ان تبدأ المسابقة نحن ندعوا البطل السابق المعلم تينج شى دو طا مطعم كانتوز

Laur, yeterince yiyecek var. Neden yeni oyuncağını da davet etmiyorsun?
لدينا طعام كثير، لماذا لا ندعوا صديقك الجديد؟

Gelinin babası ve gelini dans pistine davet ediyoruz.
ندعوا أب العروس و العروس ليشاركون أرضية الرقص

Bizi delik deşik ederken, matematik becerileri ile hayran bırakırlardı. - Peki. Kimi kahveye davet edeyim istiyorsun?
ـ يمكنهم أن يخدعونا بمهاراتهم في الرياضيات ، بينما يقتلونا ـ حسناً من تريدين أن ندعوا ؟

Geldiğim yerde buna doğaçlama deriz.
من حيث أتيت، ندعوا هذا ارتجالاً.

Biz öğrencilerimize "bilgeler" diyoruz, çünkü onlar hayat boyu öğreniciler.
إننا ندعوا طلابنا بـ"الباحثين" لأنهم متعلمون لمدى الحياة.

Biz alçakgönüllü bir kalbe sahip tövbekarlar... buradan onu çağırıyoruz.
نحن التائبون بقلب متواضع على هذه العتبة ندعوا