"ندفعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödediğimiz
• ödemek
• ödememiz
• ödüyoruz
• ödenmesi
• öderiz
• ödediğimizden
• zorlamadık
• bedel

Ve bir tuğlayı sorgulamayı bıraktığımızda ödediğimiz insani bedeli ancak fark ederiz, çünkü bütün temelimizi sarsmasından korkarız.
ونادرًا ما ندرك الثمن الانساني الذي ندفعه عندما نفشل في أن نشكك في خطوة واحدة، لأننا نخشي أن يقوض ذلك مؤسستنا بأكملها.

Gene de ödediğimiz bedel bence dünyayı daha düzgün bir yer haline getirme adına değer.
ومع ذلك فإني أؤمن بأن الثمن الذي ندفعه يستحق التمسك بكرامتنا , وبجعل العالم مكانًا أكثر عدالة

Kira ödemek zorundayım. Sen de dışarıda sürteceğine biraz yardımcı olsan...
لدينا ايجار يجب ان ندفعه ربما تدخلي هنا بدلا من ان تخرجي

Ve bu sadece yaşanan devrimi ve ödememiz gereken bedeli gösteren dehşet verici resimlerden biri.
هذه بعض من الصور الاقل شناعة عن الثورة انه الثمن الذي يجب ان ندفعه من اجل تقدمنا

Sizin gibi öğretmenlerimiz olması için mi vergi ödüyoruz?
ما ندفعه من ضرائب لنحصل على معلمين أمثالِك؟

En çok istediğimiz şey için sonunda bir bedel ödenmesi gerekiyor.
لكل ما نريده بشده هناك ثمن ندفعه في النهاية

Ödenecek bir bedel varsa, hep birlikte öderiz.
إذا كان هنالك ثمن لدفعه سوف ندفعه معا

Ve biliyorsun ki, aylık ipotek ödemeleri bizim kiraya ödediğimizden daha fazla olmayabilir.
وأنت تعرف الدفعات الشهري من المحتمل الا تكون اكثر بكثير مما ندفعه في الإيجار

- biz ölümlülerin fazla içtiğimiz için ödediğimiz bir bedel.
إنه الثمن الذي ندفعه نحن البشر عندما نشرب كثيراً

Ah, şey, bu bilimsel araştırma ve keşifler için ödediğimiz bir bedel.
هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل الإكتشافات و الأبحاث العلمية

Fakat burada ödediğimiz bedel, anksiyeteyi kabul ettiğimiz o radikal, otentik andır.
ولكن الثمن الذي ندفعه مقابل ذلك يتمثل في لحظة حقيقية من قبول القلق

Biz vampirlerin ölümsüzlük için ödemek zorunda olduğu bir bedeli.
ثمن، نحن مصاصو الدماء يجب أن ندفعه لأجل الخلود

Ama en büyük bedeli biz ödemek zorundayız.
لكن الثمن الاكبر لابد أن ندفعه نحن الاثنان معاً

Kendi hareketsizliğimizden gelen düşmanlarımızın refah ve itibarlardan kazanç sağladığını görmek, ödemek zorunda olduğumuz bir bedel değil.
لنرى خصومنا وهم يحققون الثروة والمنزلة الرفيعة نتيجة تراخينا, هذا ليس الثمن الذي يجب أن ندفعه

Belki de bu, iyi şeylere sahip olmak için ödememiz gereken bedeldir.
لعله الثمن الذي ندفعه لقاء الأمور الجيدة

Bazen büyüklük için ödememiz gereken bedel şiddet olur.
فأحياناً، الشدة هى الثمن الذي ندفعه مقابل العظمةٍ.

Hadi. Bu yüzden kötü gün hesabın için para ödüyoruz.
"هيا ، هذا ما ندفعه لك لحساب "الايام الماطرة

Sizin gibi öğretmenlerimiz olması için mi vergi ödüyoruz?
-جورج) ) - هل هذا مقابل ... ما ندفعه من ضرائب لنحصل على معلمين أمثالِك؟

Kontrol dışı, süper partiler için ödenmesi gereken bir bedel diyelim.
للأسف هناك ثمن يجب أن ندفعه للخروج عن السيطرة في حفلتنا المُذهلة

Buna kıyasla tüm yokoluş ödenmesi gereken küçük bir bedel--
ما الإبادة التامة إلا ثمن زهيد ندفعه مقارنةً بـ...

Ne bedeller öderiz.
يا له من ثمن ندفعه

Beş yıldan fazla sürede, arabaya ödediğimizden daha az.
على مدى خمس سنواتٍ، أقلّ ممّا ندفعه للسيّارة.

Diğer çocuklardan biraz geç keşfetti ama onu asla zorlamadık.
لقد فعلها بعد الأولاد اللآخرين لكننا لم نكن ندفعه ابداً. علمنا بأنه سيصل هناك.