| hiçbir yere gitmiyoruz. En azından şimdilik. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أيّ مكان ليس الآن على أيّ حال |
| hiçbir yere gitmiyoruz. Üsse dönüyoruz. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أيّ مكان سنعود إلى القاعدة |
| - Bunu çözene kadar hiçbir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أيّ مكان حتى نحل هذا الأمر. |
| Ve daha sonra istediğimiz yere gidebiliriz. | Open Subtitles | وبعد ذلك يمكننا أن نذهب إلى أيّ مكان. |
| Hiçbirimiz sen bize kim olduğunu, isimlerimizi nereden bildiğini ve burada ne halt döndüğünü anlatmadan bir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أيّ مكان حتّى تخبرينا من أنتِ، كيف تعرفين اسمي، و مالّذي يحدث بحقّ الجحيم |
| Onsuz hiçbir yere gitmiyoruz, anlıyor musun? | Open Subtitles | لن نذهب إلى أيّ مكان بدونه، أتفهمين؟ |
| hiçbir yere gitmiyoruz.. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أيّ مكان. |
| - Hayır, hiçbir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | كلا لن نذهب إلى أيّ مكان |
| Splinter'dan izin almadan hiçbir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أيّ مكان حتّى نحصل على مباركة (سبلينتر). |
| Bekleyin. hiçbir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | مهلاً، لن نذهب إلى أيّ مكان. |
| - hiçbir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أيّ مكان. |
| hiçbir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أيّ مكان |
| hiçbir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أيّ مكان |
| - hiçbir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | - لن نذهب إلى أيّ مكان - |
| - hiçbir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | -لن نذهب إلى أيّ مكان |
| "Biz", hiçbir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | -كلانا" لن نذهب إلى أيّ مكان" . |
| Senle hiçbir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | -لن نذهب إلى أيّ مكان ! |
| Ve sonra istediğimiz yere gidebiliriz. | Open Subtitles | وبعد ذلك يمكننا أن نذهب إلى أيّ مكان. |
| Hiç bir yere gitmiyoruz. Tutuklusun. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أيّ مكان أنت موقوف |
| bir yere gitmiyoruz. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أيّ مكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 