"نذهب إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oraya gidip
• oraya giderdik
• oraya gitmeliyiz
• Oraya gitsek
• Oraya gitmemiz
• oraya gitmiyoruz

- Evet... hadi oraya gidip biraz kıç tekmelemeye başlaya...
نعم، دعينا نذهب إلى هناك ونبدأ في القتال والضرب و..

Elimizde tuğlalar ve beyzbol sopalarıyla oraya gidip günlerini göstermeliyiz.
يجب أن نذهب إلى هناك ونقوم بتحطيم بعضهم نأخذ بعض الطوب ومضارب كرة القاعدة ونشرح لهم الأمر

Ama onlardan önce oraya gidip kızı kurtarmalıyız.
لكن علينا أن نذهب إلى هناك أولاً لننقذ الفتاة الصغيره

Babaannen ve ben her yıl tam da bu vakit oraya giderdik.
أنا وجدتك كنّا نذهب إلى هناك في هذا الوقت من كل كام.

- oraya gitmeliyiz. Şimdi ortalık sakin.
يجب علينا أن نذهب إلى هناك الوضع هادئ الآن

Oraya gitsek iyi olacak.
حسناً يستحسن أن نذهب إلى هناك

- Buranın yaklaşık 20 kilometre kuzey batısında. - Oraya gitmemiz lazım.
إلى الشمال الغربي من هنا عند الأفق, علينا أنْ نذهب إلى هناك

"oraya gitmiyoruz, çünkü bugün oraya gittik" deme!
نحن لن نذهب إلى هناك لأننا اليوم سنذهب إلى هناك

oraya gidip bu karışıklığı ona anlatmak zorundayız.
يجب علينا أن نذهب إلى هناك ونشرح لها ما حدث

Sana zamanı ve mekanı söyleyeceğim ve oraya gidip işi halledicez.
سأخبرك بالوقت والمكان، نذهب إلى هناك ونتقاسمه.

İfşa olmadan önce oraya gidip onu almamız lazım.
يجب علينا أن نذهب إلى هناك ونخرجه قبل أن ينكشف غطاؤه.

Bence birkaç kekle oraya gidip kekimizi ne kadar beğendiğini ona hatırlatalım ve bizi gösterisine davet etmesini önerelim.
أقول أن نذهب إلى هناك ببعض الكب كيك، نذكرها كم أحببتهم، ونقترح أن تضعنا على برنامجها.

oraya gidip günlerinin nasıl geçtiğini sorabiliriz.
ربما يجب أن نذهب إلى هناك ونرى كيف مروا بهذا اليوم

Yani seninle konuşmuyor bile, buna rağmen bizim oraya gidip, onu bizimle buraya getirmemizi istiyorsun?
اذا هو حتى لن يتكلم معك ولكن من النفترض لنا أن نذهب إلى هناك ونجبره على القدوم معنا؟

En azından oraya gidip adamı sorgulamamız lazım.
على أقل تقدير أننا يجب أن نذهب إلى هناك لنسأل الرجل.

McDonald's'ta şu şeylerden vardı 29 sente hamburgerler 39 sente çizburger oraya giderdik ve onlardan yirmi tane alırdı.
سيبعون الهمبرغر ب29 سنت والهمبرغر بالجبن ب39 سنتاً وكنا نذهب إلى هناك وكانت تبتاع 20 منهم

Onun ailesini ziyarete gittiğimizde annenle oraya giderdik.
أعتدنا انا وامكِ ان نذهب إلى هناك عندما كنا نزور ولدتها

Tamam, altı üstü para işte. oraya gitmeliyiz.
حسناً ، إنّه مجرد مال يجب أن نذهب إلى هناك

Herhalde üzgündür. Bir an önce oraya gitmeliyiz.
طبعا كانت كذلك يجب أن نذهب إلى هناك في الحال

- Oraya gitsek iyi olacak.
يجب أن نذهب إلى هناك

Oraya gitmemiz gerek. Oğlum kızına teklif edecek.
أجل, علينا ان نذهب إلى هناك أبني سوف يتقدم إلى أبنتك

Evet. Yıllardır oraya gitmiyoruz.
نعم لم نذهب إلى هناك منذ فترة طويلة