"نرتدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giyiyoruz
• takıyoruz
• giyeriz
• giymemiz
• giymek
• takarız
• giyip
• giymemizi
• giydiğimiz
• giydiğimizi
• giymiyoruz
• takmıyoruz
• giyeceğiz
• giyiyorduk
• giyinmeliyiz

İblis saldırısına uğradığımızda her zaman uygun olmayan ayakkabılar giyiyoruz.
إننا نرتدي دائماً الأحذية الغير مناسبة عندما تُهاجمنا الشياطين

E bu yüzden cübbe giyiyoruz ya. Sıcakta soğuk tutuyor bizi.
لهذا السبب نرتدي الاثواب فهي تبقينا باردين في الحرارة الشديدة

Öyle ya, bu yüzden bunları takıyoruz. Amerikalıları vurmazlar ya?
أجل، ولهذا نرتدي تلك الشارات كي لا يقتلون الأمريكيين، أليس كذلك؟

Dört çocuğumuz olur. Yaşlı insanlar gibi bir örnek kazaklar giyeriz.
.سنرزق بأربعة أبناء .يمكننا أن نرتدي بزات متطابقة كما يفعل العجّز

Bize ne giyeceğimizi nasıl giyineceğimizi, hangi giysileri giymemiz gerektiğini söylediler.
أملوا علينا ماذا نرتدي وكيف نرتديه وأية ملابس يجب أن نضعها

Da. Biz de giydiğin bu elbiseden giymek zorunda mıyız?
هذا الفستان الذي ترتديه، أيجب أن نرتدي مثله نحن أيضاً؟

Salak şapkalar takarız ve ağaçları, parlayan ışıklarla kaplarız ve hediyeleri, süslü kağıtlarla paketleriz ve bu, bizim için iyidir.
نرتدي قبّعات سخيفة وتغطية الأشجار بالأضواء اللامعة ولفّ الهدايا في ورقة متوهج هذا أمر حسن بالنسبة إلينا

Diyorum ki, bir ara bir şeyler giyip, ağzımızı yemek için kullanmamız gerekebilir.
أنا فقط أقول . في مرحلة ما ربما يجب أن نرتدي بعض الملابس

Bir tehlike yoksa ne diye can yeleklerini giymemizi istiyorsun? Bunu açıkla dostum.
اذا لم يكن هناك خطر لم تريد ان نرتدي سترات النجاة

Vaftiz töreninde giydiğimiz kıyafetleri Crispin'in partisinde de giysek olmaz mı?
هل يمكننا ان نرتدي نفس الملابس الى حفل كريسبن التي سنرتديها للتعميد؟

Ama aynı kıyafetleri giydiğimizi görmek, gerçekten iyi hissettiriyor!
ولكن رؤيتنا نرتدي زياً مماثلاً أشعرني بأنها الخطوة الصحيحة

Baba, madem nanitler öldü, neden bu... kıyafetleri hala giyiyoruz?
لمَ نرتدي حلّات طالما أنّ النانويتس ميتة؟

Bu yüzden uzun kollu giysi ve pantolon giyiyoruz.
لذلك نحن نرتدي أكمام طويلة وسراويل طويلة

Onların üniformalarından giyiyoruz belki de öylece yürüyüp geçebiliriz.
نحن نرتدي نفس ازيائهم. ربما نتمكن من العبور من خلالهم.

Evet, bu yüzden bu büyük kaskları takıyoruz. Çok daha korkutucu.
لِهذا نرتدي هذه القبعات الكبيرة انها اكثر بكثير مخيفة

Tıpkı kadınlarımız gibi biz erkekler de açık renkli kıyafetler giyeriz, fakat kadınlarımızdan farklı olarak Bizler bacaklarımızı gösteririz.
و مثل نسائنا، علينا نحن الرجال أن نرتدي ألوانا براقة، و لكن خلافا لنسائنا، علينا أن نُظهر سيقاننا.

Puro, batı işlerini yapmak için batı tipi kıyafetler giymemiz gerektiğini söyledi.
بيرو قال, يجب أن نرتدي فقط ملابس غربية للعمل الغربي

Narkotik'te bu koca adam ayakkabılarını giymek zorunda değildik.
لم يكن علينا ان نرتدي هذه الأحذية الكبيرة في وحدة المخدرات.

Bak, hepimiz maskeler takarız.
إنظر، جميعنا نرتدي الأقنعة الجميع وكل يوم

Ve pijamalarımızı giyip twister oynayacağız.
وسوف نرتدي البيجاما ونلعب لعبة السجّادة الملونة.

Nişan fotoğrafı için annen beyaz elbise giymemizi istedi.
طلبت أمك أن نرتدي الأبيض في صور الخِطبة.

Küçükken, onun ayakkabılarını giydiğimiz zamanlar gibi.
الأمر كما عندما كنا يافعين و كنا نرتدي حذائه

Donna, bizi gördüğün akşam ne giydiğimizi tarif edebilir misin?
دونا ، هلّ من فضلك أن تصفي لهم ماذا كنا نرتدي في تلك الليلة التي رأيتنا فيها ؟

Bence doğru kıyafetleri giymiyoruz.
لا أظن أننا نرتدي الزي المناسب لهذه المناسبه

"Hadi canım, peki neden hepimiz o inek miğferlerini takmıyoruz?"
"حقاّ، إذن لماذا لسنا كلّنا نرتدي اليوم خوذات البقر تلك؟"

Evet, aynı şeyi giyeceğiz sanıyordum.
أعتقدت إننا من المفترض أن نرتدي نفس الزي ؟

Yani ayakkabı giyiyorduk ve ben de mızıka çalıyordum ama...
أعني نحن نرتدي أحذية هنا و أعذوف على الهرمونيكا

Gece mesaisinde çalışan kütüphane görevlisi gelmeden önce üstümüzü giyinmeliyiz.
ينبغي أن نرتدي الملابس قبل أن تظهر المناوبة الثالثة لنادي المكتبة.