"نرجع إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönelim
• dönüp
• geri

Bir zamanlarki ve hep olması gereken saflığa geri dönelim...
حتى نرجع إلى ما كُنا عليه وما كان عليه هذا الدير والذي وظيفته

Tarihi ayarlar mısın, artık evimize dönelim?
هل تستطيع أن تضبط التاريخ، كي نرجع إلى الوطن؟

Pekâlâ, korkak gibi davranacaksan temel kurallara geri dönelim.
حسنا،إذا كنتي ستصبحي جبانه فأعتقد انه من الافضل ان نرجع إلى الأساسيات.

Belki de kulüp evine dönüp, her şeyi yeniden gözden geçirmeliyiz.
ربما يمكن أن نرجع إلى النادي ونفكر مجددا مع الشباب الآخرين.

Bazı şehiriçi durumlarına geri dönüp inceliyoruz buralarda mahalleler yaratmıştık okullar yapmıştık ama ikisi arasında bağlantı kurmamışız.
نحن أيضاً سوف نرجع إلى حالات في داخل المدينة حيث قمنا ببناء أحياء سكنية وببناء مدارس لكننا لم نقم بربط الإثنين.

Hadi kaleye dönelim ve yemek yerken hatırlayabilecek misiniz bakalım.
.دعنا نرجع إلى القلعة ولنرَ إن كان بوسعك تذكره عبر تناول الطعام

Hayır, sen haklısın, eve geri dönelim.
لا ، لقد كنت محقّاً دعنا نرجع إلى المنزل

Güneyden ayrılalım, kızı kendimiz bulalım, başıyla Zümrüt Şehri'ne geri dönelim, sonra Sihirbazın sadakatine sahip olacağız..
نعثر على الفتاة بأنفسنا نرجع إلى مدينة زُمردة برأسها

Eminim öyledir. Hadi, ziyaretçi merkezine dönelim.
أراهن أنكم تريدون هيا نرجع إلى مركز الزوار

Bence bir şey yok işe geri dönelim
أعتقد بأنه لم يكن شيئاً دعونا نرجع إلى العمل

Şimdi geri dönelim, aynı genç 18 yaşında Kansas şehrinde liseden mezun olup orduya katılıyor. Ordu onun eline bir silah verip Irak'a gönderiyor.
نرجع إلى نفس ذلك الولد ذي الـ 18 ربيعاً من ثانوية في مدينة كانساس بولاية ميسوري، ينضم إلى الجيش، يعطيه الجيش بندقية، يرسلونه إلى العراق.

Burada kalıyorum! Ben de ormana geri dönelim diyorum.
ألصقها بالخارج وأنا أن نرجع إلى الغابة

Şimdi beyine geri dönüp soralım: Bu sinirsel kenetlenmeyi sağlayan nedir?
والآن دعونا نرجع إلى الدماغ ونسأل: ما الذي يقود هذا التزامن العصبي؟

Bunu daha iyi anlamak için geriye dönüp son bir buçuk sene içinde yaşananlara bir göz atacağız.
ولكي نفهم هذه المسالة, علينا ان نرجع إلى الوراء قليلا لندرس ماجرى في السنة والنصف الماضية

Sonra da varoşuna dönüp arkadaşlarını alacağız.
بعدها نرجع إلى الحيّ، للقبض على المزيد من أصدقائه.

Durnsville'e dönüp tellerimi çıkartırım herhâlde.
تقريبًا , سوف نرجع إلى بنسلفانيا ونستبدل الملابس التي علينا

Sessiz ve sakince arkamızı dönüp gideriz...
سنكون هادئين ونلتف ثم نرجع إلى الخلف

Efendim, Jockey'e ulaşıp tabura geri döndüğümüzde bölüğe katılabilir miyim?
السيد؟ السيد، أيمكن أن نرجع إلى المعسكر بعد أن نستعيد الفارس إلى الكتيبة؟