"نرحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmemiz
• gitmek
• gitmeliyiz
• gidiyoruz
• gitmiyoruz
• gideriz
• gideceğiz
• biz
• bizi
• Gidelim
• yola
• gitmemizi
• gidebiliriz
• terk
• ayrılmalıyız

Sanırım hava iyice aydınlanmadan gitmemiz gerekecek.
أقترح ان نرحل سريعا قبل ان يبزغ ضوء النهار

Şehirden gitmek zorundayız. Bir çocuk vardır, bana çok yardımı dokunmuştur.
يجب علينا أن نرحل عن المدينة لأجل ذلك الفتى الذي ساعدني

Siz 10 dakika geciktiniz, o yüzden buradan hemen gitmeliyiz.
لقد تأخرتم عشرة دقائق لذا يجب ان نرحل من هنا

Bunlar şehir dışından arkadaşlarım. Hey, bırak onu, hadi gidiyoruz.
إنهم صديقان لي من مدينة أخرى هيا، يجب أن نرحل

Devekuşuna binişin gibi güzelce, topa bir kere vurana kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لن نرحل من هنا إلّا حين تضرب الكرة بنفس براعتك في امتطاء النعامة.

Andre, buradan ya hemen şimdi gideriz, ya da asla.
يجب أن نرحل برؤوس مرفوعة ستشكرينني لاحقا عذرا يا سيدتي

Koyunlarımızla ve sığırlarımızla gideceğiz çünkü Rabbin yüceliğini ve diğer tanrılardan üstün olduğunu biliyorum.
مع قطعاننا و مواشينا سوف نرحل أعلم أن الله عظيم و أن ربنا فوق جميع الآلهه

Birilerinle konuşuncaya kadar birkaç günlüğüne gitmemiz lazım.
يجب أن نرحل لبضعة أيام حتى أنال الفرصة للتحدث لبعض الناس

Ve daha neler yapacaklarını bilemiyorum, ama şimdi gitmemiz lazım.
ْ4 أشخاص ماتوا لا أعرف ماذا سيحدث أيضاً لكن علينا أن نرحل الآن

Sana biraz zaman tanıyacağım. Ama sabaha gitmemiz gerekiyor.
سأمهلك وقتاً, ولكننا نحتاج بأن نرحل في الصباح

gitmek istemiyorlarmış. Gemiyi bırakıp hayatı yaşamak.
نكره أن نرحل و نذهب نكره أن نترك السفينة حيث حياتنا

Sabah birlikte ineceğiz, belki ona yardım edebilirim. - Hani, buradan gitmek istiyordun, Zachary.
ونساعدها فى النزول والبقاء ولكننا يجب ان نرحل يازاكرى.

Barış çıkarsa buradan gitmeliyiz, ve bu da hiç hoşuma gitmeyecek.
ولو كان السلام فيجب ان نرحل وذلك لن يعجبني

Şehirden çıkmalıyız. Dağa gitmeliyiz.
لابد أن نغادر المدينة لابد ان نرحل للجبال

Plajda uyumak yasakmış diyor! Peki, beyefendi. Hadi gidiyoruz.
نحن لا ينبغى ان ننام على الشاطئ يجب ان نرحل

Olmaz. Sanırım kadını yanımda götüreceğim. Haydi kalk gidiyoruz.
لا , أعتقد بأني ساحتفظ بالمرأه هيا دعونا نرحل

Gözlüğüm. Ve...temel ihtiyaçlar. Görünüşe göre bir süreliğine hiçbir yere gitmiyoruz.
أكواب ، و مؤن فيبدو أننا لن نرحل من هنا لبعض الوقت

Beni tanıdığına dair en ufak bir işaret alırsak, gideriz.
إذا ما أبدت أي علامة على أنها عرفتني فسوف نرحل

Koyunlarımızla ve sığırlarımızla gideceğiz çünkü Rabb'in yüceliğini ve diğer Tanrılardan üstün olduğunu biliyorum.
مع قطعاننا و مواشينا سوف نرحل أعلم أن الله عظيم و أن ربنا فوق جميع الآلهه

Evet, ve ikisi sevişecekler, o yüzden biz gitsek iyi olur.
هم على وشك أن يمارسوا الجنس لذا من الأفضل أن نرحل

- Belki şimdi bizi çıkartırsın ve bir dahaki sefere iki kere veririm.
ربما يمكنك أن تدعنا نرحل الان و من ثم المرة القادمة سأفعلها مرتين؟

Evet, her neyse, hadi, Gidelim buradan. Seni eve götüreyim.
حسناً، على أي حال، دعنا نرحل من هنا سأوصلك للمنزل

Sakıncası yoksa yola çıkalım. Kongo için yola geç çıkmak istemeyiz.
اذا لم يوجد مانع ايها الساده , فالافضل ان نرحل فانت لا تريدون ان نبدأ بالكونغو متاخرين

"gitmemizi beklemiyorsunuz ya." dedim.
لقد قلت له أنت لا تتوقع منا أن نرحل هكذا

Tam güç elde ettik. gidebiliriz. Açılan yarık, enerjimizi doldurdu.
نحن جاهزون للذهاب، ففتح الشق زودنا بالطاقة الكافية، هل نرحل ؟

Ama herkes onu terk ediyor. Hepimiz gidemeyiz, değil mi?
الجميع يهجره الآن لانستطيع أن نرحل جميعاً، أليس كذلك؟

Sanırım, hepimiz hemen ayrılmalıyız.
أعتقد أنه من الحكمة أن نرحل عن هذه الجزيرة جميعاً فوراً إننى أوافق تماماً يا سيدى