"نرسله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gönderdiğimiz
• göndereceğiz
• göndeririz
• gönderelim
• gönderiyoruz
• gönderebiliriz
• yollarız
• göndermemiz

Yani Gönderdiğimiz tedavi yeterli insana ulaştırılmıyormuş.
ما يعني ان العلاج الذي كنا نرسله وصل للناس الذين يحتاجونه

Gönderdiğimiz herhangi biriyle çalışmaktan mutlu olacak.
سوف يكون سعيداً بالتعامل مع من نرسله

Onu incitmeye çalışmıyoruz Jane, yalnızca buradan göndereceğiz.
لن يتألم؟ اليس كذلك؟ لا , نريد فقط أن نرسله بعيداً عنا

Ve eğer oylarımız suçlu olduğu yönünde çıkarsa, bu çocuğu elektrikli sandalyeye göndeririz.
إذا صوّتنا بأن المتهم مذنب فإننا بذلك نرسله إلى الكرسي الكهربائي

Bence onu Norveç'e, kardeşlerinin yanına gönderelim.
أقول بأنه يجب أن نرسله إلى أخيه في النرويج

Gerek yok. Bu kadar küçük nesneleri Dünya'ya gönderiyoruz.
لا حاجة لذا , مواد ذلك الشس الصغير يمكننا فقط ان نرسله للارض

Veya onu elinde bir defibrillator la eve gönderebiliriz.. İhtiyacı olduğu zaman kendi yapabilir.
او ربما نرسله الى المنزل مع صاعق , وهو يستطيع ان يفعل ذلك لنفسه

Sonra da onu şehirde içeri girmesine izin verilmeyecek tek yere yollarız.
ثم نرسله إلى مكان واحد فى البلدة وسوف يقوم بـإنكار أن له أي دخل

Hayır, bu sizin muhteşem Güney Amerikalı bitkinizin analizi. Onu ilerleme raporunuzun bir parçası olarak kurula göndermemiz gerekiyordu.
كلا، هذا تفصيل عن نباتكِ الاعجوبي الجنوب أمريكي يفترض بأن نرسله إلى المجلس كجزء من تقرير التقدم

Gönderdiğimiz bütün kutulara koyarız.
نحن نضع واحدة فى كل صندوق نرسله

Şimdiye dek sefer Gönderdiğimiz en büyük ordu olacak bu.
سيكون هذا أكبر جيش نرسله للحرب

Bulaşma yok, ama bunu izole edip, bir kaç testen geçirip, Ulusal Sağlık Servisine göndereceğiz.
لكننا سنعزله ونُجرى بعض الاختبارات ثم نرسله الى الخدمات الصحية الوطنية

Ayrıca ülkedeki tüm hükümet çalışanlarına göndereceğiz. Yasama, ordu, yargı...
سوف نرسله أيضاً لكل موظف حكومي في البلاد تشريعي، عسكري، قضائي

Şimdi biz bunu test için laboratuara göndereceğiz tabi sen bize zaman kazandırmak istemezsen.
والآن سوف نرسله للمختبر من اجل التحليل لدم اد الا اذا كنت تود أن تحفظ لنا بعض الوقت

Yenemezse İngiltere'ye geri göndeririz böylece kırılan dişlerini tamir etmekle uğraşır.
إذا لم يستطع سوف نرسله إلى لندن و بإمكانه بأن يقضي حياته في إصلاح أسنانه

Dr. Sarkisian'ın evinde bulduğumuz herangi bir şeyle ilgili yardıma itiyacımız olursa size göndeririz.
إذا رأينا بأننا نحتاج مساعدةً بما نجده في منزل الطبيبة سوف نرسله لكم

Sana o kadar söyledim onu Londra'ya kardeşimin yanına gönderelim diye.
ظللت أقول لك دعونا نرسله إلى لندن، في أختي.

Yarın terası temizlemeyi bitirdikten sonra, onu gerçekten de askerî okula gönderelim.
دعنا حقاً نرسله الى مدرسة عسكرية

Onu ülkeden gönderiyoruz.
سوف نرسله إلى المقاطعة هيا بنا أيها المريض

Şu an size gönderiyoruz.
الفصل الأحمر، ونحن نرسله إليكِ الان

Köpeði arabayla ezip geçebiliriz, uyutulmasý için barýnaða gönderebiliriz ya da eðitebiliriz.
نقوم بدهس الكلب، أو نرسله إلى زريبته حتى يختنق .. أو ندرّب الكلب

Onu sana bir eskortla yollarız.
سوف نرسله اليك تحت حراسة مشددة

Elden göndermemiz gerek biliyorsun.
علينا أن نرسله بواسطة القطار المحلى.