"نرصد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tespit
• izliyoruz
• görüyoruz
• sinyali alıyoruz

Sadece gezegenleri tespit etmiyoruz bu ışığa farklı dalga boyutlarından da bakabiliyoruz.
لذلك لا نرصد الكواكب فقط بل نستطيع دراسة هذا الضوء من خلال أطوال موجية مختلفة.

Fakat bu değişmezlerin ölçümlerinde daha fazla kesinlik kazandıkça zamanla küçük değişimleri tespit eder hale gelebiliriz.
لكن وبينما نحن نستقبل دِقّة أكثر في قياساتنا لهذه الثوابت، فإننا قد نرصد تغـيُّرات طفيفة بمرور الوقت.

Her tür hareketi, saldırganca eylemi izliyoruz ama şu ana dek hiçbir şey yok.
نحن نرصد أي حركة ونشاط معادي ولكن حتى الآن، لا شيء

Sing Sing'den yapılan tüm görüşmeleri izliyoruz.
لاننا نرصد جميع مكالمات سجن سينغ سينغ

Düzensiz hareketlerle ilerleyen bir cisim görüyoruz. Alışılmışın dışında hareketlerle açılar çiziyor.
-نحن نرصد جسم كامن غريب الشكل بزاوية دخول غير معهودة

Seni görüyoruz.
نحن نرصد دورانك

Radar onarıldı. Bir..bir Karavan sinyali alıyoruz.
تم إصلاح الرادار ياسيدى، نحن نرصد منزل متنقل

Hedefi ıskalasak bile yerüstünde önemli görülen yerleri tespit edebilecektik.
فحتى لو لم نصب قلب الهدف كان بمقدورنا أن نرصد على ضوءها معالم مميزه له على الأرض

Bu sayede tespit edebildik. Yani sana bir yararı yok.
وهذا ما كنّا نرصد ، لكنه لا يفعل أي شئ لك في الواقع

Yüksek bir konuma. Düşmanın konumunu tespit edebileceğimiz bir yere ihtiyacımız var.
لأرضٍ عالية، نحتاج لنقطة مشاهدة جيّدة نرصد منها موقع العدوّ.

Yerçekimsel anomalileri neredeyse 50 yıl önce tespit etmeye başladık.
بدأنا نرصد شذوذات في الجاذبيّة منذ 50 عاماً تقريباً

Bir de elbiseler. Bunlarla anında tespit ediliriz.
... والملابس في هذه الأشياء سوف نرصد في الحال

Dr Ember'i "dalışları" sırasında bunlarla izliyoruz.
هكذا اعتدنا أن نرصد تحرّكات د. (إمبر) عندما يلج عقل أحدهم

İyi bir ateşleme görüyoruz.
نحن نرصد إحتراقاً جيّداً

Silah sinyali alıyoruz.
اننا نرصد سلاحا